Vorrei spiegarvi, oh Dio!

Last updated

"Vorrei spiegarvi, oh Dio!" (K. 418) is a soprano aria by Wolfgang Amadeus Mozart.

Contents

History

Mozart entered the aria into his catalogue on 20 June 1783 Vienna. It was performed in the Burgtheater, Vienna, on 30 June 1783, as an insertion aria for a performance of Pasquale Anfossi's opera Il curioso indiscreto which had premiered with great success in 1777 in Rome.

Mozart wrote two other insertion arias for that occasion, "No, che non sei capace" (I. 7) (K. 419) and "Per pietà, non ricercate" (II. 4) (K. 420); K. 418 and K. 419 were written for Mozart's sister-in-law Aloysia Weber, K. 420 for Valentin Adamberger, but that aria was not performed because of some intrigue initiated by Salieri. [1] [2]

The aria is part of the 1991 pasticcio opera The Jewel Box .

Music

"Ah, spiegarti, oh Dio" was written as a draft for this work just a few days before; it resembles more a piano reduction than a genuine work for piano and soprano. For the final version, the text of the first slow section was changed considerably. [3]

The aria is scored for oboe I and II, bassoon I and II, horn I in D, horn II in A, and strings. The work is 151 bars long and takes about seven minutes to perform. The key signature is A major. The aria is divided into three parts; the first part with a time signature of alla breve and a tempo direction of adagio, ends in bar 80 after a reprise of the initial stanza. The second part is in the time signature of common time and a tempo indication of allegro; at bar 124, the tempo accelerates to più allegro to the words of the last stanza. The aria has a vocal range of 2 octaves plus a fourth (or 2 900 cents), from E6 to B3; the latter note is a whole note in bar 135, followed immediately by a whole note D6, an interval of 2 octaves plus a minor third.

Libretto

Giovanni Bertati is often given as the author of the opera's libretto, others credit Giuseppe Petrosellini; [4] however, neither is confirmed. [1]

The aria is inserted at the end of act 1, scene 6, where Marchese Calandro wants to test his bride's Clorinda's fidelity – six and a half years later, in 1790, this was a central theme in Mozart's opera Così fan tutte . Calandro persuades his friend, Count di Ripaverde, to court Clorinda. At his second attempt, Clorinda begins to waver and makes a veiled confession of her love to the Count. But stricken by conflicting emotions and her jealousy of the Count's bride, Emilia, she sends the Count away.

External media
Audio
Nuvola apps arts.svg Audio and score at the Neue Mozart-Ausgabe , European Sinfonietta, Ed Spanjaard (conducting), Francine van der Heijden  [ nl ] (soprano),
courtesy of Brilliant Classics.
Video
Nuvola apps kaboodle.svg Animated score and audio (23 MB, WMV), Elizabeth Parcells (soprano)

Vorrei spiegarvi, oh Dio!
Qual è l'affanno mio;
ma mi condanna il fato
a piangere e tacer.

Arder non può il mio core
per chi vorrebbe amore
e fa che cruda io sembri,
un barbaro dover.

Ah conte, partite,
correte, fuggite
lontano da me;
la vostra diletta
Emilia v'aspetta,
languir non la fate,
è degna d'amor.

Ah stelle spietate!
nemiche mi siete.
Mi perdo s'ei resta.

Partite, correte,
D'amor non parlate,
è vostro il suo cor.

Let me explain, oh God,
What my grief is!
But fate has condemned me
To weep and stay silent.

My heart may not pine
For the one I would like to love
Making me seem hard-hearted
And cruel.

Ah, Count, part from me,
Run, flee
Far away from me;
Your beloved
Emilia awaits you,
Don't let her languish,
She is worthy of love.

Ah, pitiless stars!
You are hostile to me.
I am lost when he stays.

Part from me, run,
Speak not of love,
Her heart is yours.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aloysia Weber</span> German operatic soprano (c.1760–1839)

Maria Aloysia Antonia Weber Lange was a German soprano, remembered primarily for her association with the composer Wolfgang Amadeus Mozart.

<i>Ascanio in Alba</i> 1771 pastoral opera by Wolfgang Amadeus Mozart

Ascanio in Alba, K. 111, is a pastoral opera in two parts by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Giuseppe Parini. It was commissioned by the Empress Maria Theresa for the wedding of her son, Archduke Ferdinand Karl, to Maria Beatrice d'Este on 15 October 1771.

<span class="mw-page-title-main">Dove sono</span> Aria for lyric soprano

"Dove sono" is an aria in Italian for lyric soprano from the third act of Mozart's 1786 opera Le nozze di Figaro. Countess Almaviva laments, in an initial recitative, that her husband has become a philanderer, and that she must rely on assistance from her maid to manipulate him. In the aria, she calmly remembers moments of love, and hopes, with increasing agitation, that her persistence may make him love her again. It is frequently performed in recitals and featured in anthologies of vocal music for lyric soprano.

Twelve Variations on "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265/300e, is a piano composition by Wolfgang Amadeus Mozart, composed when he was around 25 years old. This piece consists of twelve variations on the French folk song "Ah! vous dirai-je, maman". The French melody first appeared in 1761, and has been used for many children's songs, such as "Twinkle, Twinkle, Little Star", "Baa, Baa, Black Sheep", and the "Alphabet Song".

<span class="mw-page-title-main">Horn Concerto No. 1 (Mozart)</span>

Wolfgang Amadeus Mozart's Horn Concerto No. 1 in D major, K. (412+514)/386b was written in 1791. The work is in two movements. Unusually, each movement received a distinct number in the first edition of the Köchel catalogue:

  1. Allegro 4/4
  2. Rondo (Allegro) 6/8

A concert aria is normally a free-standing aria or opera-like scene (scena) composed for singer and orchestra, written specifically for performance in concert rather than as part of an opera. Concert arias have often been composed for particular singers, the composer always bearing that singer's voice and skill in mind when composing the work.

"Madamina, il catalogo è questo" is a bass catalogue aria from Mozart's opera Don Giovanni to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte, and is one of Mozart's most famous and popular arias.

<span class="mw-page-title-main">Conservati fedele</span>

"Conservati fedele" is a concert aria for soprano and orchestra by Wolfgang Amadeus Mozart.

"Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene", K. 505, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for soprano, piano obbligato and orchestra, composed in December 1786 in Vienna. It is often considered to be one of his greatest compositions in this genre.

"Non più andrai" is an aria for bass from Mozart's 1786 opera The Marriage of Figaro, K. 492. The Italian libretto was written by Lorenzo Da Ponte based on a stage comedy by Pierre Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro (1784). It is sung by Figaro at the end of the first act.

The Symphony in C major "No. 52", K. 208+102, was composed by Wolfgang Amadeus Mozart in 1775. The first two movements are from the opera Il re pastore, K. 208, and the last movement, K. 102/213c, were composed separately. The movements are played one after another without a break.

"Per questa bella mano", K. 612, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo bass with an obbligato double bass. Composed in Vienna, it is dated 8 March 1791 in Mozart's own catalogue. It is well known by players of the double bass, with difficult scale work and double stops. It may have been composed as an interlude in a performance of an opera buffa, written by another composer. The aria remains a popular and often performed concert piece today.

"Popoli di Tessaglia! – Io non chiedo, eterni Dei" (K. 316/300b) is a recitative and aria for soprano and orchestra that Wolfgang Amadeus Mozart wrote for Aloysia Weber. It is famous for including two occurrences of a G6, i.e. the G above high C, or 1568 Hz by modern concert pitch – according to the Guinness Book of Records, the highest musical note ever scored for the human voice. (However, an A6 is scored in Ignaz Umlauf's Das Irrlicht, also sung by Aloysia Weber.)

<i>Il curioso indiscreto</i> Opera by Pasquale Anfossi

Il curioso indiscreto, is an opera in three acts composed by Pasquale Anfossi. The libretto is based on an episode from the 17th-century Spanish novel Don Quixote. The librettist is not known for sure but is thought to be either Giovanni Bertati or Giuseppe Petrosellini. The opera premiered at the Teatro delle Dame in Rome during the Carnival season of 1777.

"Ella giammai m'amò" is an aria for bass from Verdi's opera Don Carlos (1867). It is one of the most famous Italian arias for bass, and is often performed in recitals and featured in anthologies for bass singers.

<i>Così fan tutte</i> (Alain Lombard recording) 1978 studio album by Alain Lombard

Così fan tutte is a 178-minute studio album of Wolfgang Amadeus Mozart's opera, performed by Jules Bastin, Philippe Huttenlocher, Kiri Te Kanawa, David Rendall, Frederica von Stade and Teresa Stratas with the Choeurs de l'Opéra du Rhin and the Strasbourg Philharmonic Orchestra under the direction of Alain Lombard. It was released in 1978.

"Rivolgete a lui lo sguardo", K. 584, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo bass and orchestra conceived for the role of Guglielmo the opera Così fan tutte but replaced by "Non siate ritrosi". It is considered one of the outstanding opera buffa arias for the bass voice. The text of this aria is by Lorenzo Da Ponte.

"Bella mia fiamma, addio", K. 528, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo soprano and orchestra, composed in Prague in 1787. The text of this aria is taken from the 1772 opera Cerere placata, composed by Niccolò Jommelli with text by Michele Sarcone. The aria was published by Breitkopf & Härtel in 1881.

"Ah, lo previdi!” – “Ah, t’invola” – “Deh, non varcar", K. 272, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo soprano and orchestra, one of Mozart's first large-scale operatic concert pieces.

"Non più. Tutto ascoltai...Non temer, amato bene", K. 490, is a concert aria by Wolfgang Amadeus Mozart for solo soprano or tenor and orchestra, composed in Vienna in 1786. The text of this aria is taken from Mozart's 1781 opera Idomeneo, by Giambattista Varesco. Originally written for the tenor voice, the aria is mostly now performed by sopranos. The aria was published by Breitkopf & Härtel in 1881.

References

  1. 1 2 Neue Mozart-Ausgabe , Series II "Stage Works", group 7: Arias, Scenes, Ensembles and Choirs with Orchestra, vol. 3, p. XI (in German)
  2. ↑ Il curioso indiscreto (in Italian)
  3. ↑ Neue Mozart-Ausgabe , Series II "Stage Works", group 7: Arias, Scenes, Ensembles and Choirs with Orchestra, vol. 3, p. XII (in German)
  4. ↑ "Curioso indiscreto, Il." by Mary Hunter in The New Grove Dictionary of Opera , edited by Stanley Sadie (subscription required)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.