Wallah

Last updated

Wallah, -walla, -wala, or -vala (-wali fem.), is a suffix used in a number of Indo-Aryan languages, like Hindi/Urdu, Gujarati, Bengali or Marathi. It forms an adjectival compound from a noun or an agent noun from a verb. [1] For example; it may indicate a person involved in some kind of activity, where they come from, or what they wear (topiwala), i.e., habitué. [2] [3]

Contents

Example uses

Examples of such uses include:

In British military jargon of the first half of the 20th century, a "base wallah" is someone employed at a military base, or with a job far behind the front lines. [6] There were a number of other words of this type, such as "camel wallah" and "machine-gun wallah", [7] and more in the Notes and Queries cited. "Base wallah" had a derogatory reference for a person who is seldom seen at the front lines during major attacks, pretending to be sick. [8]

There is a short story "Sanjeev and Robotwallah", by Ian McDonald. There is a character named General Robotwallah in the 2010 novel For the Win by Cory Doctorow. "Robotwallah" refers to the pilot of a mecha.

Other uses

Wala or Vala was also used in Parsi and Dawodi Bohra surnames, suggesting the derivation from a profession or a place name. For example:

Wala is also used to indicate a specific object or thing among several:

These uses of wala should not be confused with the Arabic : ⁧وَٱللّٰه⁩, romanized: wal-lāh, lit. 'by God'. [10]

Related Research Articles

In linguistics, declension is the changing of the form of a word, generally to express its syntactic function in the sentence, by way of some inflection. Declensions may apply to nouns, pronouns, adjectives, adverbs, and determiners to indicate number, case, gender, and a number of other grammatical categories. Meanwhile, the inflectional change of verbs is called conjugation.

<span class="mw-page-title-main">Turkish language</span> Turkic language of the Turkish people

Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 90 to 100 million speakers. It is the national language of Turkey and one of two official languages of Cyprus. Significant smaller groups of Turkish speakers also exist in Germany, Austria, Bulgaria, North Macedonia, Greece,, other parts of Europe, the South Caucasus, and some parts of Central Asia, Iraq, and Syria. Turkish is the 18th most spoken language in the world.

In grammar, an article is any member of a class of dedicated words that are used with noun phrases to mark the identifiability of the referents of the noun phrases. The category of articles constitutes a part of speech.

A proper noun is a noun that identifies a single entity and is used to refer to that entity as distinguished from a common noun, which is a noun that refers to a class of entities and may be used when referring to instances of a specific class. Some proper nouns occur in plural form, and then they refer to groups of entities considered as unique. Proper nouns can also occur in secondary applications, for example modifying nouns, or in the role of common nouns. The detailed definition of the term is problematic and, to an extent, governed by convention.

Amharic is an Ethiopian Semitic language, which is a subgrouping within the Semitic branch of the Afroasiatic languages. It is spoken as a first language by the Amharas, and also serves as a lingua franca for all other populations residing in major cities and towns in Ethiopia.

In grammar, the term particle has a traditional meaning, as a part of speech that cannot be inflected, and a modern meaning, as a function word (functor) associated with another word or phrase in order to impart meaning. Although a particle may have an intrinsic meaning and may fit into other grammatical categories, the fundamental idea of the particle is to add context to the sentence, expressing a mood or indicating a specific action.

Indian English is a group of English dialects spoken in the Republic of India and among the Indian diaspora. English is used by the Government of India for communication, and is enshrined in the Constitution of India. English is also an official language in seven states and seven union territories of India, and the additional official language in seven other states and one union territory. Furthermore, English is the sole official language of the Judiciary of India, unless the state governor or legislature mandates the use of a regional language, or if the President of India has given approval for the use of regional languages in courts.

Tongan is an Austronesian language of the Polynesian branch native to the island nation of Tonga. It has around 187,000 speakers. It uses the word order verb–subject–object.

Tagalog grammar are the rules that describe the structure of expressions in the Tagalog language, one of the languages in the Philippines.

A possessive or ktetic form is a word or grammatical construction indicating a relationship of possession in a broad sense. This can include strict ownership, or a number of other types of relation to a greater or lesser degree analogous to it.

<span class="mw-page-title-main">Acronym</span> Abbreviation consisting of initial letters of a phrase

An acronym is an abbreviation of a phrase that usually consists of the initial letter of each word in all caps with no punctuation.

<span class="mw-page-title-main">Word</span> Basic element of language

A word is a basic element of language that carries meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of what a word is, there is no consensus among linguists on its definition and numerous attempts to find specific criteria of the concept remain controversial. Different standards have been proposed, depending on the theoretical background and descriptive context; these do not converge on a single definition. Some specific definitions of the term "word" are employed to convey its different meanings at different levels of description, for example based on phonological, grammatical or orthographic basis. Others suggest that the concept is simply a convention used in everyday situations.

A relative pronoun is a pronoun that marks a relative clause. An example is the word which in the sentence "This is the house which Jack built." Here the relative pronoun which introduces the relative clause, which modifies the noun house. A relative pronoun plays the role of a noun phrase within that clause. For example, in the relative clause "which Jack built," "which" is a pronoun functioning as the object of the verb "built."

<span class="mw-page-title-main">Tonkawa language</span> Native American language

The Tonkawa language was spoken in Oklahoma, Texas, and New Mexico by the Tonkawa people. A language isolate, with no known related languages, Tonkawa has not had L1 speakers since the mid 20th centiury. Most Tonkawa people now only speak English, but revitalization is underway.

<span class="mw-page-title-main">Hindustani grammar</span> Grammatical features of the Hindustani lingua franca

Hindustani, the lingua franca of Northern India and Pakistan, has two standardised registers: Hindi and Urdu. Grammatical differences between the two standards are minor but each uses its own script: Hindi uses Devanagari while Urdu uses an extended form of the Perso-Arabic script, typically in the Nastaʿlīq style.

Futuna-Aniwa is a language spoken in the Tafea Province of Vanuatu on the outlier islands of Futuna and Aniwa. The language has approximately 1,500 speakers. It is a Polynesian language, part of the Austronesian language family.

<i>Fewer</i> versus <i>less</i> Grammatical usage debate

Fewer versus less is a debate in English grammar about the appropriate use of these two determiners. Linguistic prescriptivists usually say that fewer and not less should be used with countable nouns, and that less should be used only with uncountable nouns. This distinction was first tentatively suggested by the grammarian Robert Baker in 1770, and it was eventually presented as a rule by many grammarians since then. However, modern linguistics has shown that idiomatic past and current usage consists of the word less with both countable nouns and uncountable nouns so that the traditional rule for the use of the word fewer stands, but not the traditional rule for the use of the word less. As Merriam-Webster's Dictionary of English Usage explains, "Less refers to quantity or amount among things that are measured and to number among things that are counted.”

Kédang is a language spoken in the Kedang region on the north coast of Lembata Island, east of Flores, in Indonesia. The language belongs to the Austronesian family and its sub-family, Malayo-Polynesian. More specifically, the language is within the Flores-Lembata sub-group. There are approximately 30,000 speakers of the language.

<span class="mw-page-title-main">Lingwa de planeta</span> Constructed language based on the most widely spoken languages

Lingwa de planeta is a constructed international auxiliary language based on widely spoken languages of the world, including Arabic, Mandarin, English, French, German, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, and Spanish.

References

  1. R. S. McGregor, ed. (1997). The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press. p. 915. ISBN   978-0-19-864339-5.
  2. Clements, J. Clancy (1996). The Genesis of a Language: The formation and development of Korlai Portuguese. John Benjamins Publishing Company. pp. 139–. ISBN   978-90-272-7618-6.
  3. Barz, Richard Keith; Siegel, Jeff (1988). Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 165–. ISBN   978-3-447-02872-1.
  4. "Indian firm's digital solution for urban waste pickers". www.itu.int. 29 July 2021. Retrieved 2021-11-20.
  5. "Kabadiwalla Connect | The Buckminster Fuller Institute". www.bfi.org. Retrieved 2021-11-20.
  6. Edward Fraser and John Gibbons (1925). Soldier and Sailor Words and Phrases. Routledge, London, p.18.
  7. Notes and Queries, 1922, p. 378
  8. Notes and Queries, 1922, p. 343
  9. Anand (February 5, 2006). "Reflections of a language-wala". The Hindu . Archived from the original on 2007-07-01. Retrieved 2014-05-17.
  10. Wiktionary-logo-en-v2.svg The dictionary definition of wallah at Wiktionary