Another Game

Last updated
Another Game
P-MODEL - ANOTHER GAME.png
Studio album by
ReleasedFebruary 25, 1984 (1984-02-25)
Recorded1983
StudioSound Sky Studio, Nakano, Nakano, Tokyo
Genre
Length44:20
Label Tokuma, Japan
Producer P-Model
P-Model chronology
Perspective
(1982)
Another Game
(1984)
Scuba
(1984)

Another Game is the fifth studio album by P-Model. [1]

Contents

Background

In March 1983, Yasumi Tanaka, P-Model's original keyboardist, left the group and the music industry entirely due to a severe case of writer's block. His departure left the band in a state of crisis, as leader Susumu Hirasawa was for the first time the only major creative force since the group's days as Mandrake. [2]

Composition

With Hirasawa assuming full creative control of the band, Another Game's songs reflected the signature mood that would be prevalent throughout his career. [3] The album carries over the sensory experimentation of Perspective and their 1983 self-released album Fu Kyoka Kyoku Shū. Hirasawa uses atypical song structures, as well as those to affect the listener through biofeedback and alpha waves. Guitar and atmospheric synths are emphasized as opposed to the loud bass and drums of Perspective. The album also pays homage to Pink Floyd, whom Hirasawa drew deep inspiration from for his music.

Hirasawa described the concept underpinning the album thus:

"There is a certain logic that the world has been based on thus far, right? Even if the world changes, that logic remains unchanged. Unless that logic changes, there is nothing that has been fundamentally changed, for better or for worse. Changing the situation over and over again accomplished nothing, so in order to create the idea that this logic needs to be completely changed the name ended up being Another Game." [a] [4]

Release

The album was originally scheduled to be released on 25 October 1983. However, the band's label Japan Record postponed it three times. [5] [6] A situation that deeply aggravated Hirasawa, to the point of going public:

"The [ Recording Industry Association of Japan's Record Creation Standards and Ethics Committee (レコード制作基準倫理委員会(レコ倫))] put in a complaint about the words 'deformed' and 'defect' in the lyrics [of "Atom-Siberia"]… that was 4 days before the release.

So I decided to use ateji when rewriting so the release could be on 25 November, but the CEO of the record company told me to 'change the lyrics for the offending parts'. That 'even if ateji gets us past the Ethics Committee, those pronunciations could still get the company in hot water'.

I said I didn't want to, but opposing the stupidity of the Ethics Committee and the record company would just wear us out. I didn't want to delay the release yet again by getting caught up on details, and it's not like those words were crucial to the lyrics, so I went ahead with re-recording the vocals.

Using the studio and cutting the vocals again would take around 2 months, so the release date became 25 January of this year.

In the meantime, P-Model had been touring 30 locations around the country since 24 October to coincide with the release of the album, and I had corrected the date to 25 January at each stop. But it got pushed again to 25 February, this time because of the company's circumstances. I was never told what these circumstances were. I didn't say anything because I didn't want another delay, and there's always been these issues since the first album.

The record company probably doesn't want this said, but I don't care. They were the ones who didn't probably give out information on why there were so many delays." [b] [7]

Track listing

All tracks are written by Susumu Hirasawa, except "Bike" by Syd Barrett with adapted lyrics by Hirasawa

No.TitleLength
1."Another Game step1"3:08
2."Holland Element"3:38
3."Atom-Siberia"3:49
4."Personal Pulse"4:24
5."Fu-Ru-He-He-He" (フ・ル・ヘッ・ヘッ・ヘッ)2:41
6."Bike" (Pink Floyd cover)2:19
7."Harm Harmonizer" (instrumental)0:57
8."Mouth to Mouth"2:52
9."Floor"7:05
10."Goes on Ghost"4:30
11."Echoes"3:44
12."Awakening Sleep〜α click" (instrumental)5:14

"Harm Harmonizer" contains a sample of "Two on a Floor" by P-Model, from the album Fu Kyoka Kyoku Shū.

The titles of the songs are officially rendered out in all caps, except for the sub-titles of the first and last songs. "Fu-Ru-He-He-He" has had its title rendered in hiragana and translated as "FuLu He He He" on various sources.

On vinyl issues, "Awakening Sleep〜α click" leads into a locked groove, so that the track would have an "endless" effect.

Personnel

P-Model – Production, Arrangements
Guest musicians & production
Staff

Release history

DateLabel(s)FormatCatalogNotes
October 25, 1983 Tokuma Japan Corporation, Japan Record LP 28JAL-2Released to the music press, has a "Sample – Not For Sale" sticker on the cover. The back of the obi lists dates for the Another Game Tour (which lasted for October–December 1983) and contact numbers for Model House (P-Model's management company) & Tokuma Japan, as well as info on P-Model related/then recent Japan Record releases (which ended up being the only material included on the back of the obi when the album was eventually released). [8] Includes "Malformed Area" version of "Atom-Siberia".
February 25, 1984Includes "Countless Answers" version of "Atom-Siberia", whose lyrics are omitted from the liner notes. Side B of both this version and the promo vinyl ends on a locked groove.
June 25, 1989Tokuma Japan Corporation, WAX RecordsCD27WXD-120Released alongside Perspective . All issues from this one onwards have the "Malformed Area" version of "Atom-Siberia".
September 25, 1994Tokuma Japan Communications, WAX RecordsTKCA-70480Released alongside Perspective. Part of the "Quality Music" series of budget reissues. Packaged in a slimline case and priced at 1500 yen.
May 10, 2002
July 4, 2014
Chaos Union, TeslakiteCHTE-0008Remastered by Hirasawa. Part of Disc 4 of the Ashu-on [Sound Subspecies] in the solar system box set, alongside Fu Kyoka Kyoku Shū. [9] [10] The "Countless Answers" version of "Atom-Siberia" and the Rebel Street version of "Fu-Ru-He-He-He" are on Disc 15 (CHTE-0019); "Exercise for the Heavenizer 1" is on Disc 2 (CHTE-0006). Re-released with new packaging by Kiyoshi Inagaki.
April 25, 2007Tokuma Japan Communications, sky station, SS RECORDINGSSS-903Remastered (digitally, 24 bit). Packaged in a paper sleeve to replicate the original LP packaging. Includes new liner notes by music industry writer Dai Onojima.
July 17, 2015Tokuma Japan Communications, WAX RecordsSHM-CDTKCA-10134Released alongside Perspective. Remastered, limited release. Packaged in a paper sleeve to replicate the original LP packaging.

See also

Related Research Articles

<i>Royal Space Force: The Wings of Honnêamise</i> 1987 animated film by Hiroyuki Yamaga

Royal Space Force: The Wings of Honnêamise is a 1987 Japanese animated science fiction film written and directed by Hiroyuki Yamaga, co-produced by Hiroaki Inoue and Hiroyuki Sueyoshi, and planned by Toshio Okada and Shigeru Watanabe, with music by Ryuichi Sakamoto. The story takes place in an alternate world where a disengaged young man, Shirotsugh, inspired by an idealistic woman, Riquinni, volunteers to become the first astronaut. The film was the debut by the studio Gainax, and the first anime produced by Bandai.

<i>Keio Flying Squadron 2</i> 1996 video game

Keio Flying Squadron 2 is a 1996 Japanese video game for the Sega Saturn. Developed by Victor Entertainment, it is a direct sequel to Keio Flying Squadron. While the first game is a side-scrolling shoot 'em up, the second game is a platformer with shooter sections.

<i>Angels Egg</i> 1985 Japanese animated film by Mamoru Oshii

Angel's Egg is a Japanese art film original video animation (OVA) written and directed by Mamoru Oshii. Released by Tokuma Shoten on 15 December 1985, the film was a collaboration between artist Yoshitaka Amano and Oshii. The film stars two nameless characters, a young girl who protects an egg, who bonds with a boy who has a dream about a bird. It was the first original project by Oshii and carries themes found in his other works.

<i>Wonder Dog</i> (video game) 1992 video game

Wonder Dog is a side-scrolling platform game developed by Core Design and released by JVC Musical Industries for the Sega CD in 1992. It is one of the first games developed for the system. The game features Wonder Dog, a mascot for Victor and the Wondermega during the early 1990s.

<span class="mw-page-title-main">GO!GO!7188</span> Japanese rock band

Go!Go!7188, also known simply as Go!Go!, was a Japanese rock band with influences spanning from surf rock to punk rock to J-pop.

Yūto Tonokawa (pseudonym) is a Japanese scenario writer originally from Saitama, Japan. He had worked for the visual novel studio Key under VisualArt's. He began working with Key on their sixth game Little Busters! and wrote the scenarios for two of the main heroines: Komari Kamikita, and Yuiko Kurugaya. Tonokawa also wrote the scenario for Sasami Sasasegawa in Little Busters! Ecstasy. He provided the lyrics to one of the ending themes from the same game, "Alicemagic", as his first job as a lyricist. Tonokawa wrote the scenarios for Chihaya Ohtori and Sizuru Nakatsu in Key's ninth game Rewrite. Among Key's staff, Tonokawa updated the company's official blog the most often. Despite his accomplishments, Tonokawa has referred to himself as "only an incompetent writer." In July 2008, Tonokawa was living in the same apartment building in Osaka that Jun Maeda had once lived in, though he did not know this when he moved into the building. Tonokawa resigned from Key in 2015.

Kazushige Kirihata is a Japanese former footballer who played as a goalkeeper. He started his career with Kashiwa Reysol and played the majority of his career for the club, before spending two years on loan at FC Gifu. He retired in January 2023 after a 16 year professional career and took up a coaching role with Criacao Shinjuku.

<i>Uru in Blue</i> Film project by Gainax

Uru in Blue, also known as Blue Uru, is an unproduced Japanese animated science fiction film project by Gainax intended as a sequel to their 1987 film Royal Space Force: The Wings of Honnêamise. Aoki Uru was originally planned to be directed by Hideaki Anno and scripted by Hiroyuki Yamaga, with Yoshiyuki Sadamoto serving as its chief animation director and character designer. During 1992–93, the Aoki Uru creative team produced a complete storyboard, a partial script, and a large collection of designs and pre-production art for the film; however, the project had been initiated without a secured budget, and its development occurred within a period of personal, financial, and managerial crises at Gainax that contributed to the indefinite suspension of work on Aoki Uru in July 1993.

Mandrake (マンドレイク) was a Japanese progressive rock band formed in Tokyo in 1973. One of the few Japanese groups active during the genre's heyday, they distinguished themselves by developing a style of their own, harder than the jazz fusion hybrid most other Japanese groups played.

The 1987 debut work of anime studio Gainax, Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, written and directed by Hiroyuki Yamaga, has generated critical response from diverse sources in Japan and internationally, including major newspapers, film journals, newsweeklies, fan polls, film directors, anime industry magazines, film encyclopedias and reference books, television network executives, and science fiction authors. Among anime directors, Hayao Miyazaki, Mamoru Oshii, and Hideaki Anno have remarked upon the film's impact and influence.

Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, written and directed by Hiroyuki Yamaga, was the 1987 debut work of anime studio Gainax. While in creative terms the film was described by its executive producer, president of Bandai Makoto Yamashina, as "pure moviemaking" and having been made "without compromise", its marketing and release plans, under the advertising department of its distributor Toho-Towa, were outside the control of Gainax, and both Gainax and Yamashina acknowledged continuing clashes over these aspects; approximately half of the 800 million yen spent on the film was allocated to advertising and distribution rather than on direct production expenses.

During the production of Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, the 1987 debut work of anime studio Gainax, the only member of its main staff known to the general public was its musical director, electronic music pioneer Ryuichi Sakamoto, who had recently overseen the soundtrack to the top Japanese box office hit of 1986, Koneko Monogatari. Sakamoto and his assistants from Koneko Monogatari, musicians Koji Ueno, Yuji Nomi, and Haruo Kubota, composed 47 pieces of background music for Royal Space Force in a process that involved using "keywords" given by film director Hiroyuki Yamaga, examining the film's storyboards, making arrangements based on early "prototype" compositions, as well as composing several new original pieces of music as the project developed. 15 of the arrangements would be featured on the film's original soundtrack album.

For the debut work of anime studio Gainax, the 1987 anime film Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, director Hiroyuki Yamaga set a goal of "natural" dialogue, which he maintained was "a first in Japanese animation." The performers chosen to portray the lead characters, Leo Morimoto as Shirotsugh and Mitsuki Yayoi as Riquinni, were professional actors who nevertheless had little to no experience working in anime. At the same time, Gainax sought out and recruited as Royal Space Force's sound director the highly experienced Atsumi Tashiro of Group TAC, known for his work on the 1974 TV series Space Battleship Yamato. Tashiro accepted the staff position on Royal Space Force despite it being the first project he had undertaken outside his own company in over 20 years, seeing it as a chance to revitalize himself professionally, and the casting of Morimoto and Yayoi as an opportunity to depict genuine emotion and honest and fresh reactions, a spirit that Tashiro remarked he had forgotten within the world of anime.

Gainax's 1987 debut work, the feature film Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, was a pre-digital anime, requiring that its animation cels and background paintings be photographed onto movie film. The actual scenes in the completed work were created through this cinematographic process, involving for some shots as many as 12 different layers of cels, backgrounds, and masks designed to selectively illuminate portions of an image. Special photographic techniques were employed in multiple scenes to express particular optical or motion effects. Assistant director Shinji Higuchi, a veteran of the film crew's earlier live-action amateur works, assisted on the photography of Royal Space Force as well; Takami Akai commented that the filmmakers' live-action experience influenced their thoughts on the perspectives and compositions used in scenes, not out of an attempt to "emulate" live-action but to seek a realism in anime, a medium where "the camera doesn't really exist."

During the production of Gainax's 1987 debut work, Royal Space Force: The Wings of Honnêamise, director Hiroyuki Yamaga and his assistant directors Takami Akai and Shinji Higuchi had limited or no experience in professional animation. Yamaga had directed an episode of the 1982-83 TV series Macross as well as the amateur Daicon III and IV Opening Animations, for which Akai had been an animator and character designer. Higuchi's filmmaking experience was in live-action special effects; Akai and Yamaga remarked that he brought interesting ideas and techniques to the project because he did not "think like an animator." Only the third of the assistant directors, Shoichi Masuo, had worked extensively in anime on a professional level; Masuo would express Yamaga's abstract directives to the animators in concrete terms.

Gainax's 1987 debut work Royal Space Force: The Wings of Honnêamise was the first project on which Hiromasa Ogura served as art director; although later noted for creating much of the aesthetic behind the influential 1995 film Ghost in the Shell, Ogura himself in a 2012 interview regarded Royal Space Force as the top work of his career. Working from Yoshiyuki Sadamoto's color scheme and Takashi Watabe's architectural drawings, Ogura then gave a "a sense of life" to the aesthetics of the world setting of Royal Space Force through background paintings created by himself and a staff of 16, including future Studio Ghibli art director Yōji Takeshige, whose first work in the anime industry was on the film. The film's writer and director, Hiroyuki Yamaga, sought to avoid using what he regarded as the usual visual symbolism of anime, and instead wanted Royal Space Force's art direction to express specific times of day and night; Ogura attempted to convey Yamaga's verbal instructions in graphic form.

Gainax's 1987 debut work Royal Space Force: The Wings of Honnêamise has been particularly noted for its design work; during a 2021 interview with the New York Times, science fiction author Ted Chiang, whose Nebula Award-winning "Story of Your Life" was the basis for the Denis Villeneuve movie Arrival, cited Royal Space Force as the single most impressive example of worldbuilding in book or film. Chiang remarked on details such as the film's distinct depiction of money, television, and newspapers: "I just really was impressed by the way that the animators for that film, they invented an entirely new physical culture for this movie. The movie is not about those things, but they really fleshed out this alternate world just as the backdrop for the story that they wanted to tell."

The very first anime work produced by Gainax following their incorporation as a company in December 1984 was a four-minute "pilot film" version of their concept for an original anime project to be entitled Royal Space Force. The project had been initially pitched to Bandai in September of that year by Hiroyuki Yamaga and Toshio Okada, then associated with Daicon Film, an amateur film group, many of whose staff would shortly join the new professional studio Gainax. Hesitation by Bandai to enter the film business required Gainax to first make the "pilot film" of Royal Space Force as a demo to determine if the project would be saleable. Shigeru Watanabe, an early supporter of the plan at Bandai who would later become co-planner of the feature-length 1987 version of Royal Space Force, showed the pilot film to both Mamoru Oshii and Hayao Miyazaki, already established as successful anime directors, to seek their views; both expressed support for the project.

<i>Thats Why I Gave Up on Music</i> 2019 studio album by Yorushika

That's Why I Gave Up on Music, is the first studio album by Japanese rock duo Yorushika. It was released on April 10, 2019 by U&R records.

<span class="mw-page-title-main">Kikuo (musician)</span> Japanese composer

Kikuo is a Japanese songwriter and Vocaloid producer. As an independent artist, he produces the lyrics and music for each of his songs under his own record label, "Kikuo Sound Works," often with vocals provided by popular Crypton Future Media voicebank, Hatsune Miku. His unique style of music production is characterized by detailed, high-tempo sound design, with several overlaying instruments and effects to create colorful and upbeat harmonies, often juxtaposed by unsettling lyrics.

References

Notes
  1. 今まで世の中が成り立ってきた一つの筋っていうのがあるでしょう。世の中の状態がいくら変わっても、その筋っていうのは延々変わらないで、いるわけです。その筋が変わらないと本質的には何も変わったことにはならない、良く変わろうが、悪く変わろうが。状態だけをやりくりしてもラチが明かないので、全く別な筋を作るという発想を持たなくちゃいけないということで、『アナザー・ゲーム』になったんです。
  2. "ところが歌詞の中の"奇形"と"不具"にレコ倫(レコード制作基準管理委員会)からクレームがつきまして……それが発売の4日前だったんですけど。

    それじゃ歌詞をアテ字にしようということで改収、11月25日に発売ということにしたら、レコード会社の社長から「ひっかかった箇所の歌詞を書き変えて欲しい」という要請が来たんです。「アテ字にしてレコ倫は通るかもしれないけど、そういうことでナンダカンダ言われるのは結局ウチなんだから、そういう発音自体をなくさなければならない」って。

    それはイヤだって言ったんですけど、レコード会社側やレコ倫の馬鹿さ加減はもう、のれんに腕押しだと、ボクたちが消粍するだけだと。細かい所にこだわってレコードの発売を遅らせたくなかったし、その言葉を使わないと意味が通じないということでもなかったからボーカルのとり直しにOKしたんです。

    でスタジオをとってもう一度カッティングしてということだと2ヵ月かかるから、今半の1月25日発売ということになったんですけど。

    その間P-MODELは10月24日から全国30ヵ所アルバム・リリースに合わせてツアーを組んでたんで、その先々で1月25日と訂正してたんですけど。今度は2月25日、会社の都合でまたもや延期になったってことなんです。理由は教えてもらえなくて。ま、今まで一枚目から五枚目まで、レコード会社とはモメ事の日日だったので、これ以上モメて発売遅らせるのが厭だったので、手はうちましたけどね。

    レコード会社は言って欲しくないだろうけど、もういいですよ。延期のインフォメーションもしっかりなされてなかったし。やるべき事を怠たっていたんですから。"
Citations
  1. "Another Game". Last FM. Retrieved 29 July 2013.
  2. Hirasawa, Susumu (1989). 平沢進のCG年賀状[Susumu Hirasawa's CG New Year Message] (VHS) (in Japanese). Hirasawa Bypass.
  3. "Another Game". Rate Your Music. Retrieved 29 July 2013.
  4. 宮森 1984, p. 93.
  5. "P-Model". techno-electro-synth. POP ACADEMY. Archived from the original on 2015-03-11. Retrieved 2015-04-21.
  6. キミはシベリアでポゴ・ダンスを踊ったか? [Did You Dance the Pogo Dance to Siberia?]. The Aggregated Past KANGENSHUGI 8760 HOURS (in Japanese). Chaos Union. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 25 October 2014.
  7. 宮森 1984, pp. 92–93.
  8. "ANOTHER GAME LP 二種比較". 平沢博物苑 (in Japanese). Retrieved 11 November 2014.
  9. Head, Said. "One of my favorite P-Model albums". Amazon. Retrieved 29 July 2013.
  10. "P-Model". Discogs.com. Retrieved 29 July 2013.
Bibliography