Armen Nalbandian

Last updated
Armen Nalbandian
Picture of Armen Nalbandian.jpg
Background information
Born (1978-04-06) April 6, 1978 (age 45)
Manchester, England
Genres Jazz, free jazz, avant-garde jazz, electronic, classical, experimental
Occupation(s)Musician, pianist, composer, record producer, conductor
Instrument(s)Piano, Fender Rhodes
Years active1996–present
LabelsBlacksmith Brother, Noise Boutique, Wax Poetics
Website www.armennalbandian.com

Armen Nalbandian (born April 6, 1978, in Manchester, England) is a British-born Armenian American jazz pianist, composer, author, and activist from Los Angeles, California. [1] [2]

Contents

Music

Highly influenced by Thelonious Monk, [1] Nalbandian performs jazz, free and avant-garde jazz, improvised and experimental music. While his primary ensemble is the Armen Nalbandian Trio, he has led more than 30 different ensembles and composed over 1200 works ranging from music for string quartets, chamber music, orchestral music, electronic music, scores for theater, experimental hiphop, new Japanese and Armenian inspired folk music, and John Zorn inspired "game pieces" in addition to having performed a solo piano concert of Zorn's Masada music with the encouragement and blessing of the composer. [3] [4] His past ensembles have included the Armen Nalbandian Trio (with Eric Revis and Nasheet Waits), Armen Nalbandian V (with Jeff Parker Chris Speed, Eric Revis, and Alex Cline), and the Armen Nalbandian 3 (with Steve Lehman and Guillermo E. Brown). [5] [6]

He cites witnessing a Cecil Taylor performance at LA's Jazz Bakery when he was 19 years old as a turning point in his life and career. [1] [7]

He is the protege of jazz pianist John Hicks but also credits Bill Dixon and McCoy Tyner for being important teachers in addition to Charlie Haden, Jackie McLean, Horace Silver, Cedar Walton, Billy Higgins, Art Farmer, and Harold Land. [7]

Nalbandian’s collaborators have included Billy Higgins, Han Bennink, Eric Revis, Nasheet Waits, Jeff Parker, Steve Lehman, Chris Speed, Guillermo E. Brown, Alex Cline, Dave King, Koichi Makigami, and Chris Corsano. [7]

Nalbandian is also known for his multidisciplinary collaborations in visual and fine art which include a four-year residency at the Fresno Art Museum where he served as music director and Artist-in-Residence. Additional collaborations have included compositions featuring poets Sunni Patterson, Lee Herrick, and Tim Z. Hernandez; as a member of Nino Moschella's touring band for The Fix and Boom Shadow, composing and arranging the Music of Mexico for the Fresno Philharmonic, and composing the score for The Artist's Repertory Theater production of One Flew over the Cuckoo's Nest. He established the record label Blacksmith Brother in 2006. [8] [9]

In 2008, Nalbandian was named a finalist in the 2008 Gilles Peterson Worldwide Talent Search [10] [11] and has received praise from Dave Douglas, Susie Ibarra, and Matthew Shipp.

In 2011 and 2012, Nalbandian had multiple improvised performances with comedian Dave Chappelle at Yoshi's Jazz Club in Oakland and San Francisco. [12]

In 2017, Nalbandian premiered two new ensembles to add to his work with his trio with Eric Revis and Nasheet Waits and his solo piano work. The first, a new quintet named Armen Nalbandian V featuring Chris Speed, Jeff Parker, Eric Revis & Alex Cline and the Armen Nalbandian 3 with Steve Lehman & Guillermo E. Brown; loosely inspired by Cecil Taylor's trio with Jimmy Lyons and Andrew Cyrille. [13]

In October 2017, he premiered a solo piano piece by Wadada Leo Smith entitled "Majestic". [14]

In May 2023, Nalbandian released The Complex Relationship Between Two Simple Machines Machines, a spontaneously composed album with David King & Chris Speed. The album’s title is derived from the combined practice of Senegalese physicist Oumar Haidara Fall and Spanish artist Rubén Ramos Balsa which presents a unification of theories from different realms of physics. [15] In September 2023 he released A Spontaneous Breaking of Symmetry I. the first volume in a series of duo recordings with drummer Chris Corsano.

Recordings

Armen

Released in March 2006, Armen was Nalbandian's debut album as a leader and the debut recording featuring the first Armen Nalbandian Trio. The recording features Nalbandian on piano, and contains five original compositions by Nalbandian, and five by other composers including the rarely performed Thelonious Monk composition "Oska T", and the traditional spiritual "This Train". Nalbandian's composition "Need" is dedicated to memory of pianist Kenny Kirkland. [8] [9]

Manchester Born

Manchester Born was released in November 2007 and features The Armen Nalbandian Trio. This was Armen Nalbandian's debut recording on the Fender Rhodes. The recording consists of ten compositions by Nalbandian and is dedicated to his mentor John Hicks, and in memory of Alice Coltrane and Andrew Hill. [8] [9]

Young Kings Get Their Heads Cut Off

Initially inspired by avant-garde drummer Chris Corsano's solo drum album The Young Cricketer and the music of Ikue Mori, Armen Nalbandian's first solo recording was named after a painting by Jean-Michel Basquiat and features Nalbandian on the "prepared" Fender Rhodes. The recording was made by Nalbandian performing primarily on the inside of the Fender Rhodes, treating it as a percussion instrument, manipulating the hammers with drum cymbals, snare drum heads, wrenches, mallets, and keys. Nalbandian also employed an analog delay pedal and a wah-wah pedal. The recording is completely improvised with the exception of the composition "Blues to Steve Lacy", which was composed by trumpeter Dave Douglas. The sound of the album has elicit comparisons to Miles Davis' Bitches Brew and John Cage's prepared piano music. The album has been featured heavily on WFMU, called by Rolling Stone Magazine, The Village Voice, CMJ and the New York Press as "the best radio station in the country." [16] [8]

Tirez Sur Le Pianiste & To Repel Ghosts

To Repel Ghosts is an experimental electronic production and live album comprising eleven compositions by Nalbandian. The album is Nalbandian's second recording named after the work of artist Jean-Michel Basquiat. To Repel Ghosts was Nalbandian's first digital-only album, released exclusively on the artist's website in its first year. Nalbandian's album Tirez Sur Le Pianiste (Shoot the Piano Player) was released nine months before and includes three compositions that also appear on To Repel Ghosts. The music on both albums has been compared to Kid A/Amnesiac-era Radiohead and the LA beat scene. [17] [18]

Coup de Grace

On August 23, 2011, Nalbandian released two distinctly different albums. The first, Coup de Grace, is a live recording featuring Nalbandian on piano and drummer Han Bennink in an improvised duet setting. Bennink, perhaps best known as one of the pivotal figures in early European free jazz and free improvisation, is the co-founder of the Instant Composers Pool (ICP). Nalbandian and Bennink conclude the performance with a rendition of Ornette Coleman's "Lonely Woman".

In both concept and art direction, Coup de Grace references Peter Brötzmann's 1968 album Machine Gun, which also features Bennink. [1]

Quiet As It's Kept

Quiet As It's Kept, is the first studio recording of the Armen Nalbandian Trio with Eric Revis on bass and Nasheet Waits on drums. Nalbandian is featured on the Fender Rhodes. The trio recording contains first takes of solely original compositions by Nalbandian.

Nalbandian is among an elite group of artists that perform with the Revis/Waits tandem which include Peter Brötzmann, Tarbaby, Oliver Lake, Kurt Rosenwinkel, and Revis' own Parallax Quartet (with Ken Vandermark and Jason Moran). Quiet As It's Kept has been featured Los Angeles-based radio station KCRW.

Surrounded by Snakes

On March 15, 2013, he released his 8th album, Surrounded by Snakes, a 13-song album consisting of original compositions that feature him in an experimental electronic setting with improvised solos. Nalbandian is the sole producer and instrumentalist on the album. The album artwork was designed by Joshua Asante of the Arkansas blues bands Velvet Kente and Amasa Hines. [19] The album artwork was designed by Joshua Asante of the Arkansas blues bands Velvet Kente and Amasa Hines. [20]

Time Waits

Inspired by the intimacy and sparseness of Keith Jarrett's album The Melody at Night, with You, Nalbandian released his first solo piano album, Time Waits, on May 23, 2014. It consists of eight compositions, including a reworking of "Conflicted" from his album Manchester Born. The additional material includes "I Get Along Without You Very Well" by Hoagy Carmichael and popularized by Frank Sinatra, "Ugly Beauty" by Thelonious Monk, and "Motion Picture Soundtrack" by Radiohead. Time Waits and Alis Grave Nil consist of performances recorded at Nino Moschella's Bird & Egg studio. [21]

Alis Grave Nil

Nalbandian's tenth album, Alis Grave Nil, is a follow-up to Time Waits. Originating from the same solo piano recording session as Time Waits; it was released on July 23, 2014. Alis Grave Nil (translated from Latin meaning "nothing is heavy to those who have wings") includes compositions by Nalbandian, Charlie Chaplin, Eubie Blake, & the first part of fellow LA-native Kendrick Lamar's song Sing About Me, I'm Dying of Thirst from his album Good Kid M.A.A.D. City. The album artwork of both "Time Waits" and "Alis Grave Nil" feature paintings by Armen Nalbandian created only months prior to the recordings. Nalbandian has referred to both solo albums as "a requiem of my early career." Nalbandian contends "there is a great deal of symbolism throughout the first 10 albums and they are connected in many ways, AGN concludes the story." [22]

2018 Albums

In 2018, Nalbandian released 8 albums chronicling his studio and live performances from 2017. The recordings cover his solo piano work, trio and V. The albums were released one at a time, each month for the first 8 months of 2018, culminating with a live trio performance in September 2018 in memory of Cecil Taylor; who had passed away earlier in the year. [23]

Activism

Nalbandian has most often used his platform to recognize social and civil injustice and perform many humanitarian services. He has raised thousands of dollars in aid for the victims of Hurricane Katrina by way of many benefit concerts. Nalbandian has also raised money for organizations as diverse as The United Way, The Red Cross, the ONE Campaign, Habitat for Humanity, The American Cancer Society, Breast Cancer Research and The Relay for Life Foundation, among others. [24]

In September 2009, Nalbandian appeared in the play Semblance: Notes from the Promised Land by Devoya Mayo. The final act of the play featured a soliloquy written and performed by Nalbandian, critical of the Bush administration's response to Hurricane Katrina in New Orleans. [25] Nalbandian has made critical comments from the bandstand regarding America's proposed cuts to funding for the arts and its withdrawal from the Paris Climate Accord, never addressing the administration by name. [25] [26] [27] [28]

Visual and fine art collaborations

From 2004 to 2008, Nalbandian served as the Artist-in-Residence/Music Director of the Fresno Art Museum, artistic director of Jazz @ the F.A.M., artistic director of the F.O.R.M. (Festival of Resurrected Music), and curator of the Rhythms of Art in which he composed concerts of original music inspired by the exhibitions at the Fresno Art Museum on a monthly basis. The programming also included educational components for children and adults, concerts which highlighted the music of jazz masters and supplemental concerts that focused on collaboration. While Nalbandian's first season musically focused on a primarily traditional foundation, primarily inspired by Duke Ellington, his approach and compositions for the following 3 seasons were highly inspired by the Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM), Wadada Leo Smith, Bill Dixon, Anthony Braxton, Henry Threadgill & The Art Ensemble of Chicago. [29]

Nalbandian concluded his artistic residency at the Fresno Art Museum by performing a solo piano program of composer John Zorn's Masada music encouraged with the composer's blessing. [3]

Nalbandian has often referenced the art of Jean-Michel Basquiat in his early work and song titles; compositions throughout his early discography reference specific Basquiat paintings and graffiti. Nalbandian presented a concert inspired by Basquiat's work in March 2008 during his tenure as Artist-in-Residence at the Fresno Art Museum. [30] [31]

Nalbandian has also composed and premiered music inspired by the work of Kerry James Marshall, Theaster Gates, Kara Walker, David Hammons, Arshille Gorky, Anne Scheid, and Garo Antreasian, who wrote of Nalbandian's work in his 2016 biography, Reflections on Life and Art. [32] [33]

In March 2017, Nalbandian premiered a new composition, Heirloom, with his trio with Revis and Waits inspired by "Heirlooms and Accessories" by Kerry James Marshall after several viewings at both Marshall's retrospective at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, and The Underground Museum. [34] [35]

Discography

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Keith Jarrett</span> American jazz/classical pianist and composer (born 1945)

Keith Jarrett is an American pianist and composer. Jarrett started his career with Art Blakey and later moved on to play with Charles Lloyd and Miles Davis. Since the early 1970s, he has also been a group leader and solo performer in jazz, jazz fusion, and classical music. His improvisations draw from the traditions of jazz and other genres, including Western classical music, gospel, blues, and ethnic folk music.

<span class="mw-page-title-main">Peter Brötzmann</span> German jazz musician (1941–2023)

Peter Brötzmann was a German jazz saxophonist and clarinetist regarded as a central and pioneering figure in European free jazz. Throughout his career, he released over fifty albums as a bandleader. Amongst his many collaborators were key figures in free jazz, including Derek Bailey, Anthony Braxton and Cecil Taylor, as well as experimental musicians such as Keiji Haino and Charles Hayward. His 1968 Machine Gun became "one of the landmark albums of 20th-century free jazz".

<span class="mw-page-title-main">Dave Douglas (trumpeter)</span> American jazz trumpeter, composer, and educator

Dave Douglas is an American jazz trumpeter, composer, and educator. His career includes more than fifty recordings as a leader and more than 500 published compositions. His ensembles include the Dave Douglas Quintet; Sound Prints, a quintet co-led with saxophonist Joe Lovano; Uplift, a sextet with bassist Bill Laswell; Present Joys with pianist Uri Caine and Andrew Cyrille; High Risk, an electronic ensemble with Shigeto, Jonathan Aaron, and Ian Chang; and Engage, a sextet with Jeff Parker, Tomeka Reid, Anna Webber, Nick Dunston, and Kate Gentile.

<span class="mw-page-title-main">Han Bennink</span> Dutch drummer

Han Bennink is a Dutch drummer and percussionist. On occasion his recordings have featured him playing soprano saxophone, bass clarinet, trombone, violin, banjo and piano.

<span class="mw-page-title-main">Myra Melford</span> American jazz pianist and composer

Myra Melford is an American avant-garde jazz pianist and composer. A 2013 Guggenheim Fellow, Melford was described by the San Francisco Chronicle as an "explosive player, a virtuoso who shocks and soothes, and who can make the piano stand up and do things it doesn't seem to have been designed for."

<span class="mw-page-title-main">Fred Hersch</span> American jazz pianist

Fred Hersch is an American jazz pianist, composer, and a 17-time Grammy nominée. He was the first person to play weeklong engagements as a solo pianist at the Village Vanguard in New York City. He has recorded more than 75 of his jazz compositions.

<span class="mw-page-title-main">Ellery Eskelin</span> American tenor saxophonist

Ellery Eskelin is an American tenor saxophonist raised in Baltimore, Maryland and residing in New York City. His parents, Rodd Keith and Bobbie Lee, were both professional musicians. Rodd Keith died in 1974 in Los Angeles, California, and became a cult figure after his death in the little-known field of "song-poem" music. Organist Bobbie Lee performed in local nightclubs in Baltimore in the early 1960s and provided Eskelin an introduction to standards from the Great American Songbook as well as inspiring an early interest in jazz music.

<span class="mw-page-title-main">Jason Moran (musician)</span> American jazz pianist, composer, educator (born 1975)

Jason Moran is an American jazz pianist, composer, and educator involved in multimedia art and theatrical installations.

<span class="mw-page-title-main">Brad Mehldau</span> American jazz pianist, composer, and arranger

Bradford Alexander Mehldau is an American jazz pianist, composer, and arranger.

John Serry Jr. is an American jazz pianist and composer, as well as a composer of contemporary classical music works that feature percussion, on which he also doubles. He is a son of the accordionist and composer John Serry. His debut solo album was 'Exhibition', for which he received a Grammy Nomination for his composition, 'Sabotage'.

<span class="mw-page-title-main">John Escreet</span> Musical artist

John Escreet is an English pianist, composer and improviser. He has lived in the United States since 2006 and currently resides in Los Angeles, California.

<span class="mw-page-title-main">Nasheet Waits</span> American jazz drummer (born 1971)

Nasheet Waits is an American jazz drummer.

<span class="mw-page-title-main">Scott Tinkler</span> Australian trumpeter and composer (born 1965)

Scott Tinkler is an Australian trumpeter and composer.Tinkler has done a range of projects with the composer and violinist John Rodgers, working in ensembles such as Ellision, Hydromus Krysogast and the Antripodean Collective. Notably, Rodgers composed Glass, a concerto featuring Tinkler as soloist performed with the London Sinfonietta, which premiered at the 2010 Adelaide Festival of Arts.

<i>Unknown Skies</i> 2011 live album by Rob Brown

Unknown Skies is an album by American jazz saxophonist Rob Brown which was recorded live at 2010 Sons d'Hiver Festival in the suburbs of Paris, and released on the French RogueArt label. He leads a trio with pianist Craig Taborn and drummer Nasheet Waits. The group performed before at the 2009 Vision Festival. Brown thought the idea of such a trio, similar to the one which he formed on arriving New York in the mid-eighties with Matthew Shipp and Frank Bambara and took the name of Right Hemisphere, later a quartet for the eponymous album.

Instant Composers Pool (ICP) is an independent Dutch jazz and improvised music label and orchestra. Founded in 1967, the label takes its name from the concept that improvisation is "instant composition". The ICP label has published more than 50 releases to date, with most of its releases featuring the ICP Orchestra and its members.

<i>Cross My Palm with Silver</i> 2017 studio album by Avishai Cohen

Cross My Palm with Silver is an album by Israeli trumpeter and composer Avishai Cohen recorded in France in September 2016 and released on ECM Maynthe following year. The quartet features rhythm section Yonathan Avishai, Barak Mori, and Nasheet Waits.

<i>Black Stars</i> (album) 2001 studio album by Jason Moran

Black Stars is the third album led by American pianist and composer Jason Moran, recorded and released in 2001 on the Blue Note label. It features Moran with his regular trio alongside veteran saxophonist Sam Rivers, who plays tenor, soprano, flute and piano.

<i>Same Mother</i> 2005 studio album by Jason Moran

Same Mother is the sixth album by American pianist and composer Jason Moran which was released on the Blue Note label in 2005.

<i>La Fenice</i> (album) 2018 live album by Keith Jarrett

La Fenice is a live solo album by Keith Jarrett recorded at the Teatro La Fenice in Italy on July 19, 2006 and released on ECM 12 years later, in October 2018. According to ECM, its release was "timely" as the 62nd International Festival of Contemporary Music of the 'Biennale di Venezia' honoured Keith Jarrett with its Golden Lion for Lifetime Achievement.

<i>Porto Novo</i> (album) 1967 studio album by Marion Brown

Porto Novo is an album by American saxophonist Marion Brown. It was recorded on December 14, 1967 in Soest, The Netherlands, and was released in 1967 on the Freedom label. The album features Brown on alto saxophone, Maarten van Regteren Altena on bass, and Han Bennink on drums. The tracks were reissued on the 2020 ezz-thetics album Why Not? Porto Novo! Revisited.

References

  1. 1 2 3 4 Atamian, Narine (2014-08-06). "This Pianist Ain't Got No Wrong Notes". The Armenite. Retrieved 2017-12-14.
  2. ↑ "San Joaquin Spotlight: Armen Nalbandian - 6/03/2014 - CMAC". Cmac.tv. 2014-03-06. Retrieved 2017-12-14.
  3. 1 2 Peck, Dave (18 May 2008). "Jazz news: Armen Nalbandian to Perform John Zorn's Masada for Benefit for the Stone". News.allaboutjazz.com. Retrieved 2017-12-14.
  4. ↑ Armen Nalbandian. "Armen Nalbandian". OurStage. Retrieved 2017-12-14.
  5. ↑ "Armen Nalbandian". Music of Armenia. Retrieved 2017-12-14.
  6. ↑ "Steve Lehman". Steve Lehman. Retrieved 2017-12-14.
  7. 1 2 3 All About Jazz. "Armen Nalbandian". Musicians.allaboutjazz.com. Retrieved 2017-12-14.
  8. 1 2 3 4 "Blacksmith Brother". Blacksmith Brother. Retrieved 2017-12-14.
  9. 1 2 3 "Music | Armen Nalbandian". Armennalbandian.bandcamp.com. 2010-04-29. Retrieved 2017-12-14.
  10. ↑ "Jazz news: Armen Nalbandian Trio Announced as Finalist in Gilles Peterson Worldwide Talent Search". 5 June 2008.
  11. ↑ "MarketBeat: Stock Market News and Research Tools". www.reporter.am. Archived from the original on 2014-05-07.
  12. ↑ All About Jazz (18 August 2011). "Pianist Armen Nalbandian joins Dave Chappelle on stage for Impromptu Performance at Yoshi's". News.allaboutjazz.com. Retrieved 2013-04-20.
  13. ↑ "Arman's Trio | Memory Select: Journeys in Creative Music". Wedgeradio.wordpress.com. 2017-03-25. Retrieved 2017-12-14.
  14. ↑ "Bluewhale". Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2022-06-24.
  15. ↑ "The complex relationship between two simple machines".
  16. ↑ "Headphone Commute: Armen Nalbandian Trio - Manchester Born (Blacksmith Brother Music)". Headphonecommute.blogspot.com. 2008-04-30. Retrieved 2017-12-14.
  17. ↑ sksk (2010-07-20). "beatimprintsince 1995: To Repel Ghosts: From Beats and Bass to Basquiat". Beatimprint.blogspot.com. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-04-20.
  18. ↑ Armen Nalbandian. "Armen Nalbandian Discography". AllMusic. Retrieved 2017-12-14.
  19. ↑ "Armen Nalbandian To Release 8th Album: Surrounded By Snakes". Allaboutjazz.com. 9 February 2013. Retrieved 2013-04-20.
  20. ↑ "Blacksmith Brother". Blacksmith Brother. Retrieved 2017-12-14.
  21. ↑ Peck, Dave (12 May 2014). "Armen Nalbandian to Release Solo Piano Album, Time Waits on May 23rd". News.allaboutjazz.com. Retrieved 2017-12-14.
  22. ↑ Peck, Dave (25 June 2014). "Jazz news: Armen Nalbandian To Release New Solo Piano Album, Alis Grave Nil, On July 23rd". News.allaboutjazz.com. Retrieved 2017-12-14.
  23. ↑ "Blacksmith Brother Music". Blacksmith Brother Music. Retrieved 2019-06-04.
  24. ↑ All About Jazz Publicity (15 January 2009). "Armen Nalbandian New Ensemble at 'Day One' Inauguration Celebration". Allaboutjazz.com. Retrieved 2013-04-20.
  25. 1 2 "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-05-07. Retrieved 2014-05-06.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  26. ↑ Peter Vidani. "The Blacksmith Brotherhood". The Blacksmith Brotherhood. Archived from the original on 2013-05-06. Retrieved 2013-04-20.
  27. ↑ "Armen Nalbandian". Armen Nalbandian. Archived from the original on 2012-10-15. Retrieved 2013-04-20.
  28. ↑ "Jazz concert for relief of Katrina victims". Collegian.csufresno.edu. 2005-09-07. Retrieved 2017-12-14.
  29. ↑ "Home". Fresno Art Museum. Retrieved 2017-12-14.
  30. ↑ "Armen Nalbandian". www.armennalbandian.com. Archived from the original on July 7, 2011.
  31. ↑ "Interview with Armen Nalbandian". Bentibbetts.net. 2013-10-10. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2017-12-14.
  32. ↑ Antreasian, Garo Z. (15 January 2016). Garo Z. Antreasian: Reflections on Life and Art. UNM Press. pp. 351–. ISBN   978-0-8263-5542-3 . Retrieved 1 July 2018.
  33. ↑ Peterson, William; Antreasian, Garo Z. (2016). Garo Z. Antreasian: Reflections on Life and Art. University of New Mexico Press. p. 168. ISBN   978-0-8263-5542-3. Project MUSE   book 43315.
  34. ↑ "Kerry James Marshall: Mastry". The Museum of Contemporary Art, Los Angeles. Retrieved 1 July 2018.
  35. ↑ Ulaby, Neda (29 August 2016). "He Died At 32, But A Young Artist Lives on in LA's Underground Museum". NPR.org. Retrieved 1 July 2018.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.