Brett Chapman

Last updated
Brett Chapman
Brett Chapman.jpg
BornJuly 1983 (age 40)
Oklahoma
NationalityAmerican and Pawnee Nation
Education University of Oklahoma (BS)
University of Tulsa (JD)
OccupationAttorney
Years active2010–present
Known forNative American advocacy
Website brettachapman.com

Brett Chapman (Oklahoma, 1983) is an American attorney, a direct lineal descendant of Chief White Eagle (1840 - 1914), [1] and a public figure who frequently is interviewed and speaks on Native American civil rights and self-determination.

Contents

Family history and early life

Chapman was born and raised in Oklahoma and is of Ponca, Pawnee, and Kiowa heritage. [2] He is a direct lineal descendant of Chief White Eagle, [3] "the celebrated chief of the Ponca tribe of Plains Indians, known for his vocal objection to the confinement of his people on reservations and his role in the subsequent ruling for equality for the Indian people in the 1870s." [4] White Eagle was hereditary chief during the Ponca Trail of Tears in 1877. [5] This forced removal killed over 300 people. [6] Among the dead were White Eagle's wife and four of his children. [7] Also dead was White Eagle's father Chief Iron Whip who signed the broken treaty with President Abraham Lincoln in 1865 and was the first Native American in a presidential inaugural parade at the Second inauguration of Abraham Lincoln. [8]

White Eagle and Standing Bear fought the United States for the freedom to leave the confinements of their reservation in the Indian Territory and return to their ancestral lands in Nebraska. In the landmark 1879 civil rights case Standing Bear v. Crook , the Ponca became the first Native Americans to be legally recognized as "persons" under the meaning of the law and granted civil rights under the Constitution. The controversy over the Ponca Trail of Tears [9] also forced President Rutherford B. Hayes to end Andrew Jackson's fifty year old policy of Indian removal that began in 1830 with Jackson's now controversial Indian Removal Act. [10] [11] White Eagle was credited for being responsible for the change in government policy. [12]

Chapman attended a public school in rural Oklahoma and earned his bachelor's degree at the University of Oklahoma in 2007 and his J.D. degree at the University of Tulsa College of Law in 2010.

Career

Chapman began his career as an Assistant District Attorney in Oklahoma and prosecuted homicides, violence against women, and crimes against children. [13] [14] In 2012, the Oklahoma rape crisis center Help in Crisis presented Chapman with the Mark Keeley Award for Most Outstanding Male Domestic Violence Advocate by an Oklahoma for championing the cause against violence in Eastern Oklahoma. In 2015, Chapman prosecuted two cases that resulted in published law in Oklahoma's highest appellate court. In the first, Chapman led an appeal that made Oklahoma law regarding when police officers may make arrests or conduct temporary detentions based on information provided by anonymous informants in State v. Alba, 341F.3d91 , 401(Okla. Crim. App2015). On the appeal of the second case, the Oklahoma Court of Criminal Appeals upheld the constitutionality of a 2010 Oklahoma law that creates a zone of safety around certain locations frequented by children such as schools, childcare facilities, playgrounds, and parks by restricting registered sex offenders from being within 500 feet of those locations. Weeks v. State, 362P.3d650 (Okla. Crim. App.2015).

Chapman later moved into civil practice where he represented railroad companies and now maintains a practice in Tulsa focused on criminal defense and civil rights litigation. [15]

Native American advocacy

Chapman is also a public advocate for Native Americans on the issues of sovereignty, [16] the Native American mascot controversy, and the proper representation of Native Americans in both a historical and contemporary context. [17] He was interviewed by The Daily Oklahoman about the significance of the placement of a bronze statue of Chief Standing Bear in the National Statuary Hall at the U.S. Capitol, as a central figure in Standing Bear v. Crook (1879) [18] for which Native Americans were recognized as persons with equal rights as other Americans. [19] Chapman stated in a December 2019 public radio interview by PRI The World that Turkish president Recep Tayyip Erdogan was appropriating Native American history after Erdogan made a public statement that he would formally recognize Native American genocide in retaliation for the U.S. Senate recognition of the 1915 Armenian genocide. [20]

Native American mascot controversy

In 2018, Chapman led the effort to retire a Native American mascot at Maine West High School in Des Plaines, Illinois after seeing an image of a student wearing a Chief Illiniwek costume performing a leaping dance at a high school assembly. Chapman discovered that administrators at Maine West had been claiming for years to have the endorsement of the Cherokee Nation to use the Native American imagery. [21] After verifying that no such endorsement ever existed, he contacted a journalist at the Chicago Tribune , setting off social media chain reaction that brought Maine West into the long-running national debate over cultural appropriation. [22] The Tribune ran the story on the front page of the April 6, 2018 edition with Chapman saying the mascot "trades on stereotypical images to serve as entertainment." Chapman said this particular case was especially egregious because "these educators claim to have some moral authority from a nation, from a legally recognized tribe" to use the imagery, which he called "complete malarkey." [23] Maine West's Native American student population—though a small percentage of the overall population—backed the effort to remove the mascot and reached out to Chapman, providing him with other examples of offensive imagery from inside the school such as murals and totem poles by April 10. Chapman told reporters that "continuing to sanction the dance would be akin to the school choosing to honor a tradition of mockery over its students." [24] The controversy continued for the next three weeks until Maine West announced the retirement of the Native American mascot and imagery on May 1, 2018. Many in favour of keeping the mascot expressed dismay, saying the decision was "really disheartening" while others accused detractors of "wiping away history." [25] Chapman told the Tribune, "I commend the local administration for taking action very quickly" after administrators said their decision to make a change was in keeping with "the broader cultural shift" over Native American-themed mascots. On June 19, 2019, the Journal & Topics reported that all signs of Native American-themed imagery at Maine West was "fading away" in an article that included a photograph of a worker painting over a large Native American mural inside the school. [26]

In 2019, Chapman advocated against the controversial Life of Washington mural by Victor Arnautoff in San Francisco and applauded the June 2019 decision to paint over offensive imagery of George Washington and American settlers stepping over the dead body of a Native American. [27] [28]

Self-determination

In 2019, Chapman met with the President of Catalonia Quim Torra in Washington during the European leader's official visit to the United States. [note 1] Torra, Chapman, and linguist Josep Alay discussed mutual issues facing Native Americans and Catalonia including language revitalization, cultural identity, human rights, and Catalonia's non-violent movement to determine its own future as a unique people in Europe. [30] Chapman also requested that the Government of Catalonia denounce all Catalan-speaking colonizers who participated in Spanish abuses during the Spanish colonization of the Americas. Afterward, Torra tweeted "Catalans always stand by the rights of Native American Nations," [31] and on April 29, 2019 the Government of Catalonia issued a condemnation of "the abuses committed against the populations and original peoples of the Americas" during European colonization, saying it "deplored" the role played by Catalan slave-traders. [32]

On November 28, 2018, Chapman led Native American criticism of Spanish foreign minister Josep Borrell after he claimed the United States "only had to kill four Indians" to achieve independence and national unity. According to European media, "After quoting what he describes as a 'shocking idiocy,' Chapman asked 'what's the matter with this man?'" and Carles Puigdemont — the former President of Catalonia now in exile following the 2017 Catalan independence referendum — responded to Chapman, saying "'what's the matter with this man?' is exactly the same question most Catalans ask themselves." [33] In an interview with Barcelona media, Chapman said Borrell's comments exhibited "pure ignorance" and pointed to Spain's historical treatment of Native Americans saying, "Borrell should know that Spain killed a lot more people than four Indians." [34] The following day, Spanish Foreign Minister Borrell issued an apology to Native Americans — in English. [note 2]

Representation of Native Americans on present-day and historical issues

Chapman criticizes unfair or historically inaccurate portrayals of Native Americans in popular culture, including in 2019 criticism of historian David McCollough following the release of his book The Pioneers: The Heroic Story of the Settlers Who Brought the American Ideal West. Chapman told the Associated Press that McCullough merely repeated the same stereotypes to justify stealing Native American land that the pioneers did when they stole it. [36]

Chapman advocates for Native Americans in the national debate over the removal of statues, memorials and murals. [37] Chapman points to the 2018 decision by the Republican-controlled Nebraska Legislature to remove a statue of a white male (William Jennings Bryan) from the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol in favor of fellow Ponca Chief Standing Bear as setting the standard in representing Native Americans in the proper light, saying the non-partisan decision to honor a significant event in American history "will help spread the story and better help all Americans to understand our story." [3]

He advocates changing Columbus Day to Native American Day or Indigenous Peoples' Day. In 2018, the Republican-controlled Oklahoma Legislature passed a law changing the name of Columbus Day to Native American Day; however, former Oklahoma governor Mary Fallin vetoed that legislation [38] claiming that "combining a new Native American Day designation with the current Columbus Day holiday could be viewed as an intentional attempt to diminish the long-standing support of November being proclaimed annually as Native American Heritage Month." Chapman said Fallin's veto of a nonpartisan bill "defied logic" and was a slap in the face to Native Americans in Oklahoma to deny them a day to commemorate their unique history. [39]

In 2019, the Philadelphia Inquirer interviewed Chapman for a Memorial Day article about 2nd Lt. Benjamin Hodgson, an officer with the 7th Cavalry buried in Philadelphia. Hodgson died at the Battle of the Little Bighorn alongside George Armstrong Custer in 1876. Chapman was asked whether Americans should honor soldiers who fought not in defense of country, but to dispossess native peoples of their land and their lives. Chapman responded, "I don't think American soldiers who oppressed Native Americans should be honored, any more than Confederate soldiers should be honored for defending slavery. The excuse that American soldiers were just following orders during the Indian Wars is an excuse that is no longer acceptable. They knew what they were doing." Chapman proposed that any such memorial should feature an explanatory plaque to offer a native perspective on any American soldier involved in the Indian Wars: "They largely believed in the mission, which was fully rooted in white supremacism, as that was the foundation of the Indian policy of the United States. A full and fair understanding of history will help Americans understand Native Americans." [40]

See also

Notes

    1. ABC: "Torra chose very well who he met on the visit to the US, which began on Sunday and ends this Thursday. On Monday, he gave a lecture at Martin Luther King High School at Stanford University. Yesterday he was seen at a Washington restaurant with attorney Brett A. Chapman, a Native American rights defender and descendant of Standing Bear, a mythical Indian chief who fought for the freedom of his people. He then met with, among others, the respected Congressman Lewis, who marched with Martin Luther King in the 1960s." [29]
    2. EFE: "Last Monday I referred in an excessively colloquial way, which I regret, to the almost annihilation of Native Americans in the present-day US by the colonizers,' Borrell said by way of an apology in a statement late Wednesday. 'This was done in the context of explaining that setting up a federal union in North America was easier than in Europe because, apart from sharing the same language, the original colonies had not fought bloody wars among themselves for centuries, which is what happened in the Old World. Instead, they engaged in the killing of the original inhabitants of North America,' he added. Borrell said the killings had been done in large numbers 'and should not be belittled. All my respect and sympathy to the Native American community,' he added." [35]

    Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Ponca City, Oklahoma</span> City in Oklahoma, United States

    Ponca City is a city in Kay County in the U.S. state of Oklahoma. The city was named after the Ponca tribe. Ponca City had a population of 24,424 in the 2020 census, down from 25,387 at the time of the 2010 census.

    <span class="mw-page-title-main">Ponca</span> Indigenous people of North America

    The Ponca people are a nation primarily located in the Great Plains of North America that share a common Ponca culture, history, and language, identified with two Indigenous nations: the Ponca Tribe of Indians of Oklahoma or the Ponca Tribe of Nebraska.

    <span class="mw-page-title-main">Standing Bear</span> Native American leader (c. 1829–1908)

    Standing Bear was a Ponca chief and Native American civil rights leader who successfully argued in U.S. District Court in 1879 in Omaha that Native Americans are "persons within the meaning of the law" and have the right of habeas corpus, thus becoming the first Native American judicially granted civil rights under American law. His first wife Zazette Primeau (Primo), daughter of Lone Chief, mother of Prairie Flower and Bear Shield, was also a signatory on the 1879 writ that initiated the famous court case.

    <span class="mw-page-title-main">Susette La Flesche</span> Native American writer, lecturer, interpreter and artist

    Susette La Flesche, later Susette LaFlesche Tibbles and also called Inshata Theumba, meaning "Bright Eyes", was a well-known Native American writer, lecturer, interpreter, and artist of the Omaha tribe in Nebraska. La Flesche was a progressive who was a spokesperson for Native American rights. She was of Ponca, Iowa, French, and Anglo-American ancestry. In 1983, she was inducted into the Nebraska Hall of Fame. In 1994, she was inducted into the National Women's Hall of Fame.

    <span class="mw-page-title-main">Thomas Tibbles</span> American abolitionist, writer, journalist, Native American rights activist and politician

    Thomas Henry Tibbles was an American abolitionist, writer, journalist, Native American rights activist, and politician who was born in Ohio and lived in various other places in the United States, especially Nebraska. Tibbles played an important role in the trial of Standing Bear, a legal battle which led to the liberation of the Ponca tribe from the Indian territory in Oklahoma in the year 1879. This landmark case led to important improvements in the civil rights of Native Americans throughout the country and opened the door to further advancement.

    <span class="mw-page-title-main">Acee Blue Eagle</span> Native American painter, artist, educator, dancer (1907–1959)

    For state legislator of Borth Carolina Alexander C. McIntosh see North Carolina General Assembly of 1899–1900

    <span class="mw-page-title-main">Ponca Tribe of Indians of Oklahoma</span>

    The Ponca Tribe of Indians of Oklahoma, also known as the Ponca Nation, is one of two federally recognized tribes of Ponca people. The other is the Ponca Tribe of Nebraska. Traditionally, peoples of both tribes have spoken the Omaha-Ponca language, part of the Siouan language family. They share many common cultural norms and characteristics with the Omaha, Osage, Kaw, and Quapaw peoples.

    <span class="mw-page-title-main">Native American mascot controversy</span> Controversy regarding the use of Indigenous names and images by sports teams

    Since the 1960s, the issue of Native American and First Nations names and images being used by sports teams as mascots has been the subject of increasing public controversy in the United States and Canada. This has been a period of rising Indigenous civil rights movements, and Native Americans and their supporters object to the use of images and names in a manner and context they consider derogatory. They have conducted numerous protests and tried to educate the public on this issue.

    The Ponca Reservation of the Ponca Tribe of Nebraska is located in northeast Nebraska, with the seat of tribal government located in Niobrara, Knox County. The Indian reservation is also the location of the historic Ponca Fort called Nanza. The Ponca tribe does not actually have a reservation because the state of Nebraska will not allow them to have one. However, they do in fact have a 15-county service delivery area, including counties spread throughout Nebraska, South Dakota and Iowa.

    Paladine Roye (1946–2001) was a Native American painter.

    The Bacone school or Bacone style of painting, drawing, and printmaking is a Native American intertribal "Flatstyle" art movement, primarily from the mid-20th century in Eastern Oklahoma and named for Bacone College. This art movement bridges historical, tribally-specific pictorial painting and carving practices towards an intertribal Modernist style of easel painting. This style is also influenced by the art programs of Chilocco Indian School, north of Ponca City, Oklahoma, and Haskell Indian Industrial Training Institute, in Lawrence, Kansas and features a mix of Southeastern, Prairie, and Central Plains tribes.

    Carter Camp was an American Indian Movement activist. Camp played a leading role in the 1972 Trail of Broken Treaties that traveled to Washington, DC, where protesters took over the Department of Interior building. Camp was also one of the organizers of the 1973 Wounded Knee occupation on the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, to highlight the Lakota desire for sovereignty.

    Sports teams named Redskins are part of the larger controversy regarding the use of Native American names, images and symbols by non-native sports teams. Teams of this name have received particular public attention because the term redskin is now generally regarded as disparaging and offensive.

    <span class="mw-page-title-main">Quim Torra</span> Former president of Catalonia (born 1962)

    Joaquim Torra i Pla, known as Quim Torra, is a Catalan lawyer and journalist from Spain. He served as President of the Government of Catalonia from 17 May 2018 to 28 September 2020, when the Supreme Court of Spain confirmed a court ruling by the High Court of Justice of Catalonia condemning him for disobeying the Central Electoral Board during the April 2019 general election, leading to his disqualification from office.

    <span class="mw-page-title-main">Elsa Artadi</span> Spanish economist and politician

    Elsa Artadi i Vila is a Spanish economist, academic and politician from Catalonia. Artadi is a member of the Parliament of Catalonia and was previously Minister of the Presidency and Government Spokesperson of Catalonia.

    <span class="mw-page-title-main">Chief White Eagle</span> Ponca chief and civil rights leader

    Chief White Eagle was a Native American politician and American civil rights leader who served as the hereditary chief of the Ponca from 1870 until 1904. His 34-year tenure as the Ponca head of state spanned the most consequential period of cultural and political change in their history, beginning with the unlawful Ponca Trail of Tears in 1877 and continuing through his successful effort to obtain justice for his people by utilizing the American media to wage a public relations campaign against the United States and President Rutherford B. Hayes. His advocacy against America's Indian removal policy following the Ponca Trail of Tears marked a shift in public opinion against the federal government's Indian policy that ended the policy of removal, placing him at the forefront of the nascent Native American civil rights movement in the second half of the 19th century.

    <span class="mw-page-title-main">Statue of Standing Bear</span> Statue by Benjamin Victor

    In 2019, the U.S. state of Nebraska donated a bronze sculpture of Standing Bear by Benjamin Victor to the National Statuary Hall Collection. The statue is installed in the United States Capitol's National Statuary Hall, in Washington, D.C.

    <span class="mw-page-title-main">Yatika Starr Fields</span> American painter

    Yatika Starr Fields is a Native American painter, muralist and street artist, born in the city of Tulsa, Oklahoma. His artworks were shown at numerous galleries and museums, including the APEC Young Artist Exhibition and recently in the Sam Noble Museum.

    References

    1. Oklahoma Historical Society
    2. Simon, Scott (February 9, 2019). "How Racism Has Manifested Itself In Schools, As Recalled By Listeners". NPR . My name is Brett Chapman. I'm a member of the Pawnee tribe and I also am Ponca and Kiowa.
    3. 1 2 Klein, John (April 29, 2018). "John Klein: Ponca chief may be headed to U.S. Capitol thanks to Nebraska". Tulsa World . Tulsa, Oklahoma: BH Media Group, Inc. 'It is not only significant in Nebraska but also here in Oklahoma,' said Tulsa attorney Brett Chapman, the great-great-grandson of Ponca Chief White Eagle
    4. "Artwork Details". Nieuw Amsterdam (Bust of White Eagle). Salvador Dali Museum.
    5. Trail Map, ChiefStandingBear.org, Nebraska Commission on Indian Affairs
    6. "The Remedy for the Poncas". The New York Tribune (1 ed.). New York City, New York. April 4, 1880. p. 6. Now this mistake has already cost the lives of over 300 innocent people
    7. "Notes from Washington". The New York Times . New York, New York. March 6, 1880. p. 2. White Eagle was asked about his own family losses. He said that it was July when his wife died. A few weeks later one of his children died, three weeks after that another died, then another, and since then his fourth and last child died. He said he was himself self sick with chills
    8. Anderson, Christoper W. (Winter 2016). "Native Americans and the Origin of Abraham Lincoln's Views on Race". Journal of the Abraham Lincoln Association. 37 (1): 11–29.
    9. The Ponca Trail of Tears, nebraskastudies.org
    10. Taylor, Quentin (Spring 2003). "President Hayes and the Poncas". Chronicles of Oklahoma. LXXXI (1). The Oklahoma Historical Society: 104–111. When he took office in 1877, Pres. Rutherford B. Hayes knew little about the forced relocation of the Indian tribes in the United States, but with new knowledge gained from the plight of the Poncas, Hayes ended the policy of removal before leaving office
    11. Report of the Select Committee on the Removal of the Ponca Indians. U.S. Senate, 46th Congress, 2d Session. Report No. 670. Washington, D.C.: GPO. 1880. pp. xix. The Poncas are the owners of a reservation of 96,000 acres in Dakota. They have been taken from it to the Indian Territory under a policy, now abandoned, of forcing the northern tribes into that Territory.
    12. "The Ponca Indians Have Lost Chief". Altoona Tribune. Altoona, Pennsylvania. March 19, 1914. p. 3 via Newspapers.com. White Eagle, Responsible for Change in Government Policy, is Dead — The white man had his turn at coveting the lands of the poor Poncas, and they were removed by the government, much against their will, to Oklahoma. White Eagle went to Washington and made his protest in language which at the time aroused the sympathy of a large proportion of the American people — of all who were not selfishly interested in cheating the Indians in trade and robbing them of their lands. He went back to his people, and had been well-nigh forgotten, but his appeal had an effect which has been felt to this day. Public sentiment had been aroused, and the government entered upon a new policy in its treatment of the Indian problem
    13. Stogsdill, Shiela (March 18, 2013). "Manslaughter trial begins in Grand Lake boating death". The Oklahoman . Oklahoma City, Oklahoma.
    14. Roebuck, Casey (February 26, 2013). "Coweta man arrested for child porn released on bond after judge reduces holding amount". KJRH-TV . E. W. Scripps Company via YouTube.
    15. Sokmensuer, Harriet (January 7, 2019). "Girl Dies After Ingesting Bottle of Antidepressants as Mom, Grandma Are Imprisoned for Murder". People . Meredith Corporation.
    16. "SCOTUS will hear Oklahoma case Tuesday". KJRH-TV . Tulsa, Oklahoma: E. W. Scripps Company. November 26, 2018.
    17. Keilman, John (April 6, 2018). "Maine West High School Re-Examining American Indian Mascot After Social Media Criticism". Chicago Tribune . p. 1. Archived from the original on July 27, 2020 via Newspapers.com. Alt URL
    18. Katz, Brigit. September 25, 2019. Chief Standing Bear, Who Fought for Native American Freedoms, Is Honored With a Statue in the Capitol, Smithsonian.com
    19. Klein, John. April 30, 2018. Statue of Ponca Chief may be headed to D.C., The Oklahoman
    20. Turkey threatens to shutter U.S. bases, PRI The World, December 16, 2019
    21. Meadows, Jonah (April 14, 2018). "Cherokee Endorsement Of Maine West Warrior Mascot Questioned". Patch . Des Plaines, Illinois.
    22. Keilman, John (May 1, 2018). "Maine West High School retires American Indian mascot following debate over use". Chicago Tribune . Chicago, Illinois.
    23. Koop, Chucour (April 6, 2018). "Will Maine West High School drop Native American mascot?". Daily Herald . Arlington Heights, Illinois.
    24. Berry, Lauren (April 10, 2018). "Native American Students Back Maine West Mascot Re-Think". Journals & Topics. Des Plaines, Illinois.
    25. Placek, Christopher (May 2, 2018). "'It's really disheartening.' Some upset about Maine West getting rid of mascot". Daily Herald.
    26. Berry, Lauren (April 19, 2019). "Signs Of Warrior Fading Away". Journal & Topics. Des Plaines, Illinois.
    27. "Controversial George Washington mural to be painted over at San Francisco high school". CBS News . July 4, 2019 via Associated Press.
    28. Chang, Samantha (May 3, 2019). "Controversy erupts as group aims to remove 'traumatizing' George Washington murals from high school Conservative News Today". Business and Politics Review.
    29. Alandete, David (January 18, 2019). "Torra responde a Sánchez desde Washington: pide a EE.UU. que intervenga por la "represión" en Cataluña" [Torra responds to Sanchez from Washington: asks U.S. to intervene over 'repression' in Catalonia]. ABC. Spain.
    30. "AMP-Borrell dice que Bosch "no tiene sentido del ridículo" por hablar de mediar entre México y España sobre la conquista" [AMP-Borrell says that Bosch "has no sense of ridicule" for talking about mediating between Mexico and Spain about the conquest]. La Vanguardia . Barcelona, Spain. June 20, 2019 via Google Translate. Last January, the Catalan president, Quim Torra, was photographed in Washington with a lawyer defending the rights of Native Americans, Brett A. Chapman, who tweeted that both had spoken of revitalization of the language, of "cultural identity, rights human beings and the non-violent movement of Catalonia to determine its own future as a unique people in Europe
    31. "Quim Torra i Pla on Twitter". January 17, 2019.
    32. "Catalan government condemns conquest of America and slave trade". El Nacional. Barcelona, Spain. April 4, 2019.
    33. Bou, Lluís (November 28, 2018). "Foreign Affairs: Attorney on Spain's foreign minister: "What's the matter with this man?"". El Nacional. Barcelona, Spain.
    34. "Borrell hauria de saber que Espanya va matar molta més gent que quatre indis" [Borrell should know that Spain killed a lot more people than four Indians]. VilaWeb (in Catalan). Barcelona, Spain. November 29, 2018 via Google Translate.
    35. "Spain's top diplomat under pressure for tone-deaf comment on Native Americans". EFE . Madrid, Spain. November 29, 2018.
    36. Contreras, Russell (May 15, 2019). "McCullough's new book on pioneers' history draws criticism". The Associated Press .
    37. Chang, Samantha. Controversy erupts as group aims to remove 'traumatizing' George Washington murals from high school, BPR Business and Politics, May 3, 2019
    38. Mummolo, Burt. Native Americans feel slapped in the face by Governor Fallin, 8ABC Tulsa, May 4, 2018
    39. Mummolo, Burt (May 4, 2018). "Native Americans feel 'slapped in the face' by Governor Fallin". KTUL . Tulsa, Oklahoma.
    40. Gammage, Jeff (May 26, 2019). "In Philly lies a casualty of the Battle of the Little Bighorn — and a question of duty". The Philadelphia Inquirer . Philadelphia, Pennsylvania.