Broken English (song)

Last updated

"Broken English"
Marianne Faithfull - Broken English single.jpg
Single by Marianne Faithfull
from the album Broken English
B-side "Why'd Ya Do It"
Released25 January 1980 (1980-01-25)
Recorded
  • May–July 1979
  • Matrix Studios, London
Genre
Length4:35
Label Island
Songwriter(s)
Producer(s) Mark Miller Mundy
Marianne Faithfull singles chronology
"The Ballad of Lucy Jordan"
(1979)
"Broken English"
(1980)
"Sweetheart"
(1981)

"Broken English" is a song recorded by English singer Marianne Faithfull for her seventh studio album Broken English (1979). It was released as the second single from the album on 25 January 1980 by Island Records. Written by Faithfull, Barry Reynolds, Joe Mavety, Steve York and Terry Stannard, the song's lyrical theme revolves around terrorism.[ further explanation needed ] The inspiration behind the song was Ulrike Meinhof, a co-founder of the terrorist group Baader-Meinhof Gang. Faithfull allegedly got the idea for the song after watching a documentary about the group and was intrigued by its subtitle "broken English... spoken English".

Contents

"Broken English" received positive reviews from music critics, who praised Faithfull's new musical direction and the political theme of the song. Despite the positive reception, it failed to chart in either the United Kingdom or the United States. It managed to peak in the top forty in other countries, such as Germany, New Zealand and Sweden.

Music

Critical reception

"Broken English" received positive reviews from music critics. Dave Thompson from AllMusic praised Faithfull's vocals but criticized the electronic production of the song. [3] Pitchfork included the song on their "The 200 Best Songs of the 1970s" list at #200, calling it a "prophetic merging of punk and dance, with lyrics that plumb the depths of her losses" with "a bloodless snarl that would make Johnny Rotten flinch.". [4]

Live performances

Faithfull performed the song on Saturday Night Live in February 1980. [5] During the performance her voice cracked and she seemed to strain to even vocalize at times.

Track listings and formats

Credits and personnel

Credits adapted from the album liner notes. [10]

Charts

Chart (1980)Peak
position
New Zealand (Recorded Music NZ) [11] 25
Sweden (Sverigetopplistan) [12] 17
West Germany (Official German Charts) [13] 36

Cover versions

Co-writer Barry Reynolds released his own version of the song on his 1982 solo album I Scare Myself. A version by English dance music group Sunscreem was released in late 1992 and reached No. 13 on the UK Singles Chart in January 1993, from their debut album O3. [14] The song was also covered by the industrial band Schaft on the album Switchblade . This version would be used as an insert song for Hellsing Ultimate 's trailer at Anime Expo 2005 and then used in the actual series for the 5th episode. The song was featured in the film The Outsider (1980).

It has also been covered by Winston Tong and The Mars Volta.


Notes

  1. Pitchfork Staff (22 August 2016). "The 200 Best Songs of the 1970s". Pitchfork . Retrieved 13 October 2022. The chilling title track is a prophetic merging of punk and dance...
  2. MacDonald, Bruno (2016). "Marianne Faithfull - Broken English". In Dimery, Robert (ed.). 1001 Albums You Must Hear Before You Die . London: Cassell Illustrated. p. 437.
  3. Thompson, Dave. "Broken English - Marianne Faithfull". AllMusic . All Media Network. Retrieved 14 April 2016.
  4. "The 200 Best Songs of the 1970s". Pitchfork.
  5. O'Dell 2013 , p. 16
  6. Broken English (UK 12" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. 12WIP 6542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  7. Broken English (UK 7" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. WIP 6542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  8. Broken English (US 7" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1980. IS 49121.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. Broken English (European 12" vinyl liner notes). Marianne Faithfull. Island Records. 1982. 12MF 100.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  10. Broken English (LP). Marianne Faithfull. Island Records. 1979. M1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. "Marianne Faithfull – Broken English". Top 40 Singles. Retrieved 14 April 2016.
  12. "Marianne Faithfull – Broken English". Singles Top 100. Retrieved 14 April 2016.
  13. "Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – Broken English" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 1 March 2019.
  14. "Broken English | full Official Chart History | Official Charts Company". Officialcharts.com.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Whatever (Oasis song)</span> 1994 single by Oasis

"Whatever" is a song by English rock band Oasis. Written by the band's lead guitarist, Noel Gallagher, it was released on 18 December 1994 as the band's first non-album single. A subsequent lawsuit awarded a co-writing credit to Neil Innes.

<span class="mw-page-title-main">Brimful of Asha</span> 1997 single by Cornershop

"Brimful of Asha" is a song by English alternative rock band Cornershop from their third album, When I Was Born for the 7th Time (1997). The recording originally reached number 60 on the UK Singles Chart in 1997. After a remixed version by Norman Cook became a radio and critical success, the song was re-released and reached number one on the UK chart and number 16 on the US Billboard Modern Rock Tracks chart. The lyric is a tribute to Asha Bhosle. Its music video was directed by Phil Harder.

<span class="mw-page-title-main">Please Stay (Kylie Minogue song)</span> 2000 single by Kylie Minogue

"Please Stay" is a song by Australian singer and songwriter Kylie Minogue for her seventh studio album, Light Years (2000). The song was written by Minogue, Richard Stannard, Julian Gallagher, and John Themis and was produced by Stannard and Gallagher. Festival Mushroom Records and Parlophone released the song as the fourth single from Light Years on 11 December 2000. "Please Stay" is a disco song with a strong Latin pop influence. The song received generally positive reviews from music critics.

<span class="mw-page-title-main">Let's Dance (Five song)</span> 2001 single by Five

"Let's Dance" is the first single from English boy band Five's third studio album, Kingsize. The song was written by Richard Stannard, Julian Gallagher, Ash Howes, Martin Harrington, Abz Love, Jason "J" Brown, and Sean Conlon and produced by Stannard and Gallagher. Released on 13 August 2001, "Let's Dance" charted at number one on the UK Singles Chart, becoming Five's third and final number-one single, and was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI). The song also peaked at number two in the Irish Singles Chart and became a top-10 in hit in Australia, Flanders, Greece, and Romania.

<span class="mw-page-title-main">Lovely Head</span> 2000 single by Goldfrapp

"Lovely Head" is an electronic song performed by British group Goldfrapp. The song was written and produced by Alison Goldfrapp and Will Gregory for the duo's debut album Felt Mountain (2000). It was released as the album's first single in May 2000 but did not chart. In November 2001, the song was re-issued as a double A-side single with "Pilots " and reached number sixty-eight on the UK Singles Chart.

<i>Broken English</i> (album) 1979 studio album by Marianne Faithfull

Broken English is the seventh studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released on 2 November 1979 by Island Records. The album marked a major comeback for Faithfull after years of drug abuse, homelessness, and suffering from anorexia. It is often regarded as her "definitive recording" and Faithfull herself described it as her "masterpiece".

<span class="mw-page-title-main">When a Woman</span> 2000 single by Gabrielle

"When a Woman" is a song by English recording artist Gabrielle. It was written by Gabrielle along with Richard Stannard and Julian Gallagher and released as the third single from her third album, Rise (1999), on 5 June 2000. The song reached number six on the UK Singles Chart, becoming the second-highest-charting single from the album as well as Gabrielle's eighth top-10 hit.

"The Ballad of Lucy Jordan" is a song by American poet and songwriter Shel Silverstein. It was originally recorded in 1974 by Dr. Hook & the Medicine Show, with the name spelled "Jordon". The song describes the disillusionment and mental deterioration of a suburban housewife, who climbs to a rooftop "when the laughter grew too loud".

<span class="mw-page-title-main">100% (Sonic Youth song)</span> 1992 single by Sonic Youth

"100%" is a song by American rock band Sonic Youth from their seventh studio album Dirty (1992). It was released as the lead single from the album in July 1992, by DGC. Written by Sonic Youth, the song discusses the murder of Joe Cole, a friend of the band who was killed in an armed robbery on December 19, 1991.

<span class="mw-page-title-main">When Smokey Sings</span> 1987 single by ABC

"When Smokey Sings" is a song by English pop band ABC, released as the first single from their fourth studio album, Alphabet City (1987). The lyrics and title of the song are a tribute to R&B and soul singer Smokey Robinson. In the United States, Robinson himself was on the Billboard 100 pop chart with his single "One Heartbeat" at the same time as this tribute song; for the week ending 3 October 1987, both songs were in the Billboard top 10 simultaneously.

<span class="mw-page-title-main">Dreams (The Cranberries song)</span> 1992 single by the Cranberries

"Dreams" is the debut single of Irish rock band the Cranberries. It was originally released in September 1992 by Island Records and later appeared on the band's debut album, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993). The song reached the top 50 of the US Hot 100 and the top 30 of the UK Singles Chart in early 1994. A 1990 demo version was released in Ireland only in the summer of that year under their initial band name, the Cranberry Saw Us. At the end of the song, the backing vocals are sung by Mike Mahoney, ex-boyfriend of Cranberries lead singer Dolores O'Riordan.

<span class="mw-page-title-main">Got the Feelin'</span> 1998 single by Five

"Got the Feelin'" is a song by English boy band Five. It was released 8 June 1998 as the third single from their debut studio album Five (1998). It was written by Richard Stannard, Julian Gallagher, Jason "J" Brown, Sean Conlon, and Abs Breen and produced by Denniz Pop and Jake Schulze. The song became a hit, peaking at No. 3 in the United Kingdom, No. 2 in New Zealand, No. 4 in Ireland, and No. 6 in Australia. It was also successful in several mainland European countries.

<span class="mw-page-title-main">Love, Day After Tomorrow</span> 1999 single by Mai Kuraki

"Love, Day After Tomorrow" is a song recorded by Japanese singer Mai Kuraki, taken as the lead single of her debut studio album Delicious Way (2000). It was released on December 8, 1999, via Giza Studio and Tent House in two physical editions: a CD single and 12-inch vinyl. The track was written by Kuraki herself, while production was handled by Kanonji. The conception of the song started after the commercial failure of her English language single "Baby I Like", which led her American label Bip! Records to send her back to Japan, and she subsequently reverted to the Japanese market.

<span class="mw-page-title-main">When I Lost You (Sarah Whatmore song)</span> 2002 single by Sarah Whatmore

"When I Lost You" is the debut single of English singer-songwriter Sarah Whatmore, written and produced by Richard Stannard. The song was originally due to be included on her debut album; however, her record company decided to pull the album. The song was originally written for Kylie Minogue's album Fever (2001).

<span class="mw-page-title-main">Free to Decide</span> 1996 single by the Cranberries

"Free to Decide" is a song by Irish rock band the Cranberries, released as the second single from their third studio album, To the Faithful Departed (1996), on 1 July 1996. The song achieved minor chart success in Europe but became a top-10 hit in Canada, peaking at number two on the RPM 100 Hit Tracks chart. In the United States, it peaked at number 22 on the Billboard Hot 100 and number eight on the Modern Rock Tracks chart. In 2017, the song was released as an acoustic version on the band's Something Else album.

<span class="mw-page-title-main">Sufjan Stevens discography</span>

American singer-songwriter Sufjan Stevens has released thirteen studio albums, three compilation albums, three soundtracks, two mixtapes, thirteen extended plays (EP), twenty singles, eight promotional singles, and eight music videos. Through his record label Asthmatic Kitty Records, Stevens released his first two albums A Sun Came and Enjoy Your Rabbit in 2000 and 2001, respectively. For his next two releases – Michigan (2003) and Seven Swans (2004) – the singer partnered with Sounds Familyre Records for the distribution of both releases. Seven Swans was supported by Stevens' debut single "The Dress Looks Nice on You". The same album was reissued in 2009 and included the new single "I Went Dancing with My Sister". His fifth album, Illinois, was his first release to enter record charts, where it reached the lower positions in several countries and was certified Gold by the Recording Industry Association of America for shipments of 500,000 copies. The Avalanche, a compilation album consisting of outtakes from Illinois, was released in 2006 and also reached various charts internationally.

<i>Marianne Faithfull</i> (album) 1965 studio album by Marianne Faithfull

Marianne Faithfull is the debut studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released simultaneously with her album Come My Way on 15 April 1965 by Decca Records. The double release was a result of different creative directions. While the record label pressed Faithfull to record a pop album, she wanted to record an album of folk songs. Even after the label suggested an album containing both genres, Faithfull decided to make two separate albums instead; Marianne Faithfull as the pop album and Come My Way as the folk album. In the United States, it was released by London Records with a slightly different track list and inclusion of the song "This Little Bird".

<span class="mw-page-title-main">Trust Your Love</span> 2001 single by Koda Kumi

"Trust Your Love" is a song recorded by Japanese singer-songwriter Koda Kumi and was used as the second single from her debut album Affection (2002). It was released on May 9, 2001 via Rhythm Zone in two physical editions: a CD single and 12" vinyl. Additionally, Sounday and Orpheus Records distributed the song in North America with the same formats, but was remixed as a dance number by Hex Hector. The song was written by Kumi herself, whilst composing and production was handled by Kikuchi Kazuhito and Max Matsuura respectively. Musically, it is an R&B song that incorporates synthesizers and keyboards, and describes two lovers believing in each other.

References