Broken English (album)

Last updated

Broken English
BrokenEnglish.jpg
Studio album by
Marianne Faithfull
Released2 November 1979 (1979-11-02)
RecordedMay–July 1979
StudioMatrix Studios, London
Genre New wave [1] [2]
Length36:25
Label Island
Producer Mark Miller Mundy
Marianne Faithfull chronology
Dreamin' My Dreams
(1976)		Broken English
(1979)		 Dangerous Acquaintances
(1981)
Singles from Broken English
  1. "The Ballad of Lucy Jordan"
    Released: 26 October 1979
  2. "Broken English"
    Released: 25 January 1980

Broken English is the seventh studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released on 2 November 1979 by Island Records. The album marked a major comeback for Faithfull after years of drug abuse, homelessness, and suffering from anorexia. It is often regarded as her "definitive recording" and Faithfull herself described it as her "masterpiece".

Contents

Broken English was Faithfull's first major release since her album Love in a Mist (1967). After ending her relationship with Mick Jagger in 1970 and losing custody of her son, Faithfull's career went into a tailspin as she suffered from heroin addiction and lived on the streets of London. Severe laryngitis and drug abuse during this period permanently altered Faithfull's voice, leaving it cracked and lower in pitch. She attempted a comeback in 1976 with Dreamin' My Dreams , which achieved only minor success. Shortly afterwards, Faithfull began working with musician Barry Reynolds, who produced the songs "Broken English" and "Why D'Ya Do It?". The demos attracted the attention of Chris Blackwell who signed Faithfull to his record label Island Records.

The album was recorded at Matrix Studios in London. Faithfull collaborated with producer Mark Miller Mundy on the remaining songs for the album. After the whole album was recorded, he suggested making the music "more modern and electronic" and brought in Steve Winwood on keyboards. Musically, Broken English is a new wave rock album with elements of other genres, such as punk, blues and reggae.

Broken English received critical acclaim. It peaked at number 82 on the Billboard 200, becoming her first album to chart in the United States since Go Away from My World (1965) and giving Faithfull a first nomination for the Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance. It reached number 57 in the United Kingdom and entered the top five in Germany, France and New Zealand. Broken English was certified platinum in Germany and France and sold over one million copies worldwide. Two singles were released from the album, with "The Ballad of Lucy Jordan" peaking at number 48 on the UK Singles Chart. The album was included on NME magazine's list of "500 Greatest Albums of All Time" and in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die .

Background

Faithfull's immediately preceding albums, Dreamin' My Dreams and Faithless, had been in a relatively gentle folk or country and western style. Broken English was a radical departure, featuring a contemporary fusion of rock, punk, new wave and dance, with liberal use of synthesizers. After years of cigarette smoking and drug use, Faithfull's voice was in a lower register, far raspier, and had a more world-weary quality than in the past that matched the often raw emotions expressed in the newer songs.

The backing band of Barry Reynolds, Joe Mavety (guitars), Steve York (bass) and Terry Stannard (drums) had been formed in 1977 to tour Ireland with Faithfull promoting Dreamin' My Dreams.

Marianne Faithfull recounted how Mark Mundy was brought on as the album's producer: "I don't think I could have handled Broken English without a producer. You can't imagine what it was like. There I am with no respect at all within the music business. ... So I found somebody who wanted the break, and that was Mark Mundy. He wanted to be a record producer, and he had some great ideas." [3]

Composition

The album's title track took inspiration from terrorist figures of the time, particularly Ulrike Meinhof of the Baader-Meinhof group. [4] "Guilt" was informed by the Catholic upbringing of the singer and her composer Barry Reynolds. [4] "The Ballad of Lucy Jordan", originally performed by Dr. Hook & the Medicine Show, is a melancholy tale of middle class housewife's disillusionment; Faithfull's version became something of an anthem[ citation needed ] and was used on the soundtracks to the films Montenegro (1981) and Thelma & Louise (1991). "What's the Hurry?" was described by Faithfull as reflecting the everyday desperation of the habitual drug user. [4] Her cover of John Lennon's "Working Class Hero" was recorded as a tribute to her own heroes such as Mick Jagger and Keith Richards, David Bowie and Iggy Pop, and Lennon himself. [4]

The last track, the six-and-a-half-minute "Why'd Ya Do It?", is a caustic, graphic rant of a woman reacting to her lover's infidelity. The lyrics began with the man's point of view, relating the bitter tirade of his cheated-on lover. It was set to a grinding tune inspired by Jimi Hendrix's recording of Bob Dylan's "All Along the Watchtower". Poet and writer Heathcote Williams had originally conceived the lyrics as a piece for Tina Turner to record, but Faithfull succeeded in convincing him that Turner would never record such a number. [4] Its profanity and explicit reference to oral sex (which earned the album a “Parental Advisory” label on some versions) caused controversy and a ban in Australia.[ citation needed ] Local pressings omitted the track and instead included a 'bonus' 7" single of the extended version of "Broken English" . The ban did not extend to import copies, and the song was also played unedited on the Government-funded Double Jay radio station and Brisbane community broadcaster 4ZZZ.[ citation needed ] It wasn't until 1988 when Island re-released the album in Australia that "Why D'Ya Do It" was finally included.

Release and promotion

The deluxe reissue was conceived and compiled by Andrew Batt. It was released in January 2013 in a cardboard sleeve and features the original album remastered by Jared Hawkes with the first disc consisting only of the original album along with a 12-minute music video directed by Derek Jarman. The film was designed to be shown in theaters and had never been released for home video before. [5]

The second disc features the original mix of the album which, in some cases, sound quite a bit different and, in the case of "Why'd Ya Do It" runs nearly two minutes longer than the album version. Supplemented by single edits, 7, 12 inch remixes and Faithful's re-recorded version of "Sister Morphine", which had previously appeared on a 12-inch release, the second disc with the original mix was Faithful's preferred mix of the album. The original mix receives its release for the very first time as part of this reissue.

The spoken word track "The Letter" (not to be confused with the song by The Box Tops and Joe Cocker) which has Marianne recite the 'It Was Not My Fault' letter from the French novel Les Liaisons dangereuses was not included. Although the track did appear in some countries on the b-side of the 1982 Island anniversary 12 inch remix/re-issue of "Broken English" it was left off the deluxe edition because it was recorded as the introduction of an extended video for "Intrigue" from her next album Dangerous Acquaintances the title of which was the literal translation of Les Liaisons dangereuses.

The 24 page booklet includes numerous photos from the cover session by Dennis Morris, and examples of the various sleeves and album cover variations that appeared in different countries.

Critical reception

Professional ratings
Review scores
SourceRating
AllMusic Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svg [6]
The Guardian Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svg [7]
The Irish Times Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [8]
Pitchfork 8.7/10 [9]
Q Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [10]
Record Collector Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [11]
Rolling Stone Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [12]
The Rolling Stone Album Guide Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [13]
Spin Alternative Record Guide 9/10 [14]
The Village Voice A− [15]

Faithfull notoriously performed the title track and "Guilt" on Saturday Night Live in February 1980 where her voice cracked and she seemingly strained to even vocalize at times. This less-than-perfect performance, which some have called one of the worst on the live show, has been attributed to everything from her continuing drug use to her nervousness due to her former lover Mick Jagger making contact with her right before the performance. [16] The show was hosted by Chevy Chase. In 1981, Marianne Faithfull was nominated for the Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance for this album.

Singles

Broken English made #57 in the UK album charts and #82 in the US. "The Ballad of Lucy Jordan" was released as a single simultaneously with the LP in October 1979. The title track was issued as a single in January 1980. Faithfull included five tracks from the album on her 1990 live recording Blazing Away: "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" and "Why D'Ya Do It". In 1996, "Witches' Song" was covered by Juliana Hatfield for the soundtrack of the film The Craft .

An extended remix of the title track (5:46) was released on 12" vinyl in 1979 and included as a bonus 7" with the Australian pressing. An unofficial remix produced by Baron von Luxxury led to the song being re-added to numerous DJ playlists, including BBC Radio 1, in early 2008. [ citation needed ]

Track listing

No.TitleWriter(s)Length
1."Broken English"
4:35
2."Witches' Song"
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
4:43
3."Brain Drain"Ben Brierley4:13
4."Guilt"Reynolds5:05
5."The Ballad of Lucy Jordan" Shel Silverstein 4:09
6."What's the Hurry"Mavety3:05
7."Working Class Hero" John Lennon 4:40
8."Why D'Ya Do It"
6:45
2013 Deluxe Edition (Disc 2)
No.TitleWriter(s)Length
1."Broken English" (Original Mix)
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
4:42
2."Witches' Song" (Original Mix)
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
5:00
3."Brain Drain" (Original Mix)Brierley4:10
4."Guilt" (Original Mix)Reynolds5:05
5."The Ballad of Lucy Jordan" (Original Mix)Silverstein4:16
6."What's the Hurry" (Original Mix)Mavety3:17
7."Working Class Hero" (Original Mix)Lennon4:41
8."Why D'Ya Do It" (Original Mix)
  • Williams
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
  • Faithfull
8:42
9."Sister Morphine" (12" Version)
6:04
10."Broken English" (7" Single Version)
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
3:08
11."Broken English" (7" Remix Version)
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
3:00
12."Broken English" (Long Version)
  • Faithfull
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
5:47
13."Why D'Ya Do It" (12" Remix Version)
  • Williams
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
  • Faithfull
6:35

Notes

Personnel

Technical

Charts

Certifications and sales

RegionCertification Certified units/sales
Australia (ARIA) [32] Platinum50,000^
Canada (Music Canada) [33] Platinum100,000^
Germany (BVMI) [34] Gold250,000^
France (SNEP) [35] Gold100,000*
New Zealand (RMNZ) [36] Platinum15,000^

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marianne Faithfull</span> British singer

Marianne Evelyn Gabriel Faithfull is an English rock singer. She achieved popularity in the 1960s with the release of her hit single "As Tears Go By" and became one of the lead female artists during the British Invasion in the United States.

<i>Mixed Up</i> (The Cure album) 1990 remix album by the Cure

Mixed Up is a remix album by English rock band the Cure, released on 20 November 1990 by Fiction Records. The songs are remixes of some of their hits, reflecting the popularity of remixing of existing songs and dance culture of the late 1980s and early 1990s. In 2018, a sequel was released titled Torn Down.

<i>Breakfast in America</i> 1979 studio album by Supertramp

Breakfast in America is the sixth studio album by the English rock band Supertramp, released by A&M Records on 16 March 1979. It was recorded in 1978 at The Village Recorder in Los Angeles. It spawned three US Billboard hit singles: "The Logical Song", "Goodbye Stranger", and "Take the Long Way Home". In the UK, "The Logical Song" and the title track were both top 10 hits, the only two the group had in their native country.

<i>Dynamite</i> (Jamiroquai album) 2005 studio album by Jamiroquai

Dynamite is the sixth studio album by English funk and acid jazz band Jamiroquai. It was released on 15 June 2005 in Japan, 20 June 2005 in the United Kingdom, 21 July 2005 in Australia and 20 September 2005 in the United States.

<i>The Riddle</i> (album) 1984 studio album by Nik Kershaw

The Riddle is the second studio album by English singer-songwriter Nik Kershaw, released on 19 November 1984 by MCA Records.

<i>Before the Poison</i> 2004 studio album by Marianne Faithfull

Before the Poison is the 16th studio album by British singer Marianne Faithfull, recorded in 2003 and released in 2004.

<span class="mw-page-title-main">Sister Morphine</span> Song by Marianne Faithfull

"Sister Morphine" is a song written by Marianne Faithfull, Mick Jagger and Keith Richards. Faithfull released the original version of the song as the B-side to her Decca Records single "Something Better" on 21 February 1969. A different version was released two years later by the Rolling Stones for their 1971 album Sticky Fingers. Jagger produced the track.

<i>Kissin Time</i> 2002 studio album by Marianne Faithfull

Kissin Time is the 15th studio album by British singer Marianne Faithfull.

<i>Vagabond Ways</i> 1999 studio album by Marianne Faithfull

Vagabond Ways is the 14th studio album by British singer Marianne Faithfull. This is her first album of original material since A Secret Life (1994). This work, produced by Daniel Lanois and Mark Howard, is a balladry-like extension of her then neo-cabaret persona, interpreting songs by herself and legendary songwriters of her generation, like Pink Floyd's Roger Waters, Leonard Cohen and the songwriting duo Elton John and Bernie Taupin. Many of the stories told on this album were adapted from memories that didn't make her autobiography or her observations of social struggles by which she felt particularly moved.

"The Ballad of Lucy Jordan" is a song by American poet and songwriter Shel Silverstein. It was originally recorded in 1974 by Dr. Hook & the Medicine Show, with the name spelled "Jordon". The song describes the disillusionment and mental deterioration of a suburban housewife, who climbs to a rooftop "when the laughter grew too loud".

<i>Dangerous Acquaintances</i> 1981 studio album by Marianne Faithfull

Dangerous Acquaintances is the eighth studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released on 1 September 1981 by Island Records. The album was seen by reviewers as a disappointing follow-up to Faithfull's Broken English, as the album trades the angry and controversial alternative new wave arrangements of the previous one for a more mainstream rock texture, using over a dozen session musicians and, for some, giving a certain anonymous feel to the songs. The title is a reference to the Pierre Choderlos de Laclos 1782 novel Les Liaisons dangereuses.

<span class="mw-page-title-main">Marianne Faithfull discography</span>

This is the discography of Marianne Faithfull, an English singer and actress.

<i>A Childs Adventure</i> 1983 studio album by Marianne Faithfull

A Child's Adventure is the ninth studio album by British singer Marianne Faithfull, released on Island Records in 1983.

<i>Strange Weather</i> (Marianne Faithfull album) 1987 studio album by Marianne Faithfull

Strange Weather is a 1987 studio album by British singer Marianne Faithfull, recorded after recovering from a 17-year addiction to heroin in 1986. The album's three predecessors on Island Records were all recorded while Faithfull confronted personal struggles, and contained a majority of lyrics and some music penned by Faithfull herself. In contrast, Strange Weather is a striking mix of rock, blues and dark cabaret, and though none of the songs were written by Faithfull, all are tied together by the spare and nuanced production of Hal Willner, using a notable group of contributing musicians, such as Bill Frisell. The title track has since become a Faithfull concert staple and has appeared live in three additional recordings.

<i>Easy Come, Easy Go</i> (Marianne Faithfull album) 2008 studio album by Marianne Faithfull

Easy Come, Easy Go is a studio album of cover versions by English singer Marianne Faithfull, which was released in the EU on 10 November 2008. The album is produced by Hal Willner and features guest appearances from a variety of musicians. It was released as both a standard 10-track CD and a special 18-track edition with a DVD documentary by Anne Rohart under Jean-Baptiste Mondino's artistic direction, with both Faithfull and Wilner commenting on the song selection. A collectible 2-disc vinyl pressing is also available. The album was recorded with Pro Tools in NYC at the Sear Sound Studio.

<i>A Secret Life</i> (album) 1995 studio album by Marianne Faithfull

A Secret Life is the twelfth studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released on 21 March 1995 by Island Records. The album marked her first studio release composed mostly of original material in over a decade. Faithfull collaborated with American composer Angelo Badalamenti after his work on the television series Twin Peaks. Influenced by her interest in classical music, A Secret Life was a musical departure from her previous work and displayed a more tender side to her voice.

<i>Dreamin My Dreams</i> (Marianne Faithfull album) 1976 studio album by Marianne Faithfull

Dreamin' My Dreams is the fifth studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released in 1976 by NEMS Records and it is Faithfull's first and only record of country music. The album was re-released two years later in 1978 as Faithless. The main differences between the two albums are: the album art and Faithless including four more tracks and some tracks rearranged. The musicians on both versions of the album are The Grease Band. It was Faithfull's first released album in almost a decade.

<i>Blazing Away</i> 1990 live album by Marianne Faithfull

Blazing Away is a live album by British singer Marianne Faithfull, released on the Island label in 1990.

<span class="mw-page-title-main">Broken English (song)</span> 1980 single by Marianne Faithfull

"Broken English" is a song recorded by English singer Marianne Faithfull for her seventh studio album Broken English (1979). It was released as the second single from the album on 25 January 1980 by Island Records. Written by Faithfull, Barry Reynolds, Joe Mavety, Steve York and Terry Stannard, the song's lyrical theme revolves around terrorism. The inspiration behind the song was Ulrike Meinhof, a co-founder of the terrorist group Baader-Meinhof Gang. Faithfull allegedly got the idea for the song after watching a documentary about the group and was intrigued by its subtitle "broken English... spoken English".

<i>Negative Capability</i> (album) 2018 studio album by Marianne Faithfull

Negative Capability is the twentieth studio album by British singer Marianne Faithfull. It was released on 2 November 2018, and produced by Rob Ellis, Warren Ellis and Head. Described as her "most honest album", songs on Negative Capability deal with themes of love, death, as well as terrorism and loneliness. She revisits three old recordings: "It's All Over Now, Baby Blue" from Rich Kid Blues, recorded in 1971 under the title Masques, which is her 'lost' album and was not released until 1985; "Witches Song", from 1979's comeback album Broken English; and "As Tears Go By", which started her career as a 17-year-old. Faithfull recorded it for the second time aged 40 on 1987's Strange Weather. The rest of the songs are, with one exception, all new and co-written by Faithfull with help from some of her long time collaborators like Nick Cave and Ed Harcourt. The "Loneliest Person" is a cover of a Pretty Things composition from their 1968 album S.F. Sorrow.

References

  1. ↑ Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock (3rd ed.). Rough Guides. p.  357. ISBN   1-84353-105-4.
  2. ↑ "The 50 Best New Wave Albums". Paste Magazine. 30 August 2016.
  3. ↑ Farber, Jim (June 1983). "I Got Here by the Skin of my Teeth". Record. 2 (8): 1, 30.
  4. 1 2 3 4 5 Faithfull: An Autobiography, Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
  5. ↑ "Watch Derek Jarman's Daring 12-Minute Promo Film for Marianne Faithfull's 1979 Comeback Album Broken English (NSFW)". openculture.com. 6 April 2017. Retrieved 20 August 2018.
  6. ↑ Floyd, John. "Broken English – Marianne Faithfull". AllMusic . Retrieved 17 March 2006.
  7. ↑ Petridis, Alexis (31 January 2013). "Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – review". The Guardian . Retrieved 7 January 2017.
  8. ↑ Clayton-Lea, Tony (25 January 2013). "Marianne Faithfull". The Irish Times . Retrieved 7 January 2017.
  9. ↑ Zoladz, Lindsay (30 January 2013). "Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition". Pitchfork . Retrieved 30 January 2013.
  10. ↑ "Marianne Faithfull: Broken English". Q . No. 357. April 2016. p. 101.
  11. ↑ Staunton, Terry (January 2013). "Marianne Faithfull – Broken English: Deluxe Edition". Record Collector . No. 410. Retrieved 30 January 2013.
  12. ↑ Marcus, Greil (17 June 1997) [24 January 1980]. "Marianne Faithfull: Broken English". Rolling Stone . Archived from the original on 2 October 2007. Retrieved 8 April 2007.
  13. ↑ Evans, Paul (2004). "Marianne Faithfull". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. p.  292. ISBN   0-7432-0169-8.
  14. ↑ Arnold, Gina (1995). "Marianne Faithfull". In Weisbard, Eric; Marks, Craig (eds.). Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. pp. 141–42. ISBN   0-679-75574-8.
  15. ↑ Christgau, Robert (31 December 1979). "Christgau's Consumer Guide". The Village Voice . Retrieved 17 January 2012.
  16. ↑ "Ten Worst Saturday Night Live Performances". Yahoo! Music. 18 January 2012. Retrieved 20 April 2016.
  17. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN   0-646-11917-6.
  18. ↑ "austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English" (ASP). Hung Medien (in German). Retrieved 29 January 2012.
  19. ↑ Library and Archives Canada. Archived 5 September 2017 at the Wayback Machine Retrieved 29 January 2012
  20. ↑ "dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English" (ASP). Hung Medien (in Dutch). MegaCharts . Retrieved 29 January 2012.
  21. ↑ "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (in French). infodisc.fr. Archived from the original (PHP) on 5 October 2013. Retrieved 29 January 2012.
  22. ↑ "charts.nz Marianne Faithfull - Broken English" (ASP). Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand . Retrieved 29 January 2012.
  23. ↑ "swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English" (ASP) (in Swedish). Retrieved 29 January 2012.
  24. ↑ "The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English" (PHP). Official Charts Company . Retrieved 29 January 2012.
  25. ↑ "allmusic ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))". allmusic.com. Retrieved 29 January 2012.
  26. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 15 April, 2024.
  27. ↑ "Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – Broken English" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 17 April, 2024.
  28. ↑ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980". Hung Medien. Retrieved 29 January 2012.
  29. ↑ "Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc" (in French). infodisc.fr. Archived from the original (PHP) on 9 January 2016. Retrieved 29 January 2012.
  30. ↑ "Top 100 Album-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment Charts. 1980. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 2 April 2022.
  31. ↑ "Top Selling Albums of 1980 — The Official New Zealand Music Chart". Recorded Music New Zealand . Retrieved 28 January 2022.
  32. ↑ "Platinum and Gold Albums 1982". Kent Music Report. 28 February 1983. Retrieved 26 December 2022– via Imgur.
  33. ↑ "Canadian album certifications – Marianne Faithfull – Broken English". Music Canada.
  34. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  35. ↑ "French album certifications – Marianne Faithfull – Broken English" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  36. ↑ "New Zealand album certifications – Marianne Faithfull – Broken English". Recorded Music NZ . Retrieved 5 June 2019.

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.