Cannanore Portuguese Creole

Last updated

Cannanore Indo-Portuguese
Native to India
Region Kannur
Native speakers
20 or more dispersed around India and the world) (2010) [1]
Portuguese Creole
Language codes
ISO 639-3
Glottolog None

Cannanore Indo-Portuguese is an Indo-Portuguese creole spoken on the Malabar coast of India. It formed from contact between the Portuguese and Malayalam languages in Indo-Portuguese households in the city of Kannur. In 2010 it was estimated to have five native speakers remaining. [1] But there are around twenty or more who are dispersed in India and other parts of the world. It could have formed after the Cochin Indo-Portuguese.[ Does this mean in time, or that it derived from Cochin IP? ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kochi</span> Metropolis in Kerala, India

Kochi, also known as Cochin is a major port city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is part of the district of Ernakulam in the state of Kerala and is commonly referred to as Ernakulam. Kochi is the most densely populated city in Kerala. As of 2011, it has a corporation limit population of 677,381 within an area of 94.88 km2 and a total urban population of more than of 2.1 million within an area of 440 km2, making it the largest and the most populous metropolitan area in Kerala. Kochi city is also part of the Greater Cochin region and is classified as a Tier-II city by the Government of India. The civic body that governs the city is the Kochi Municipal Corporation, which was constituted in the year 1967, and the statutory bodies that oversee its development are the Greater Cochin Development Authority (GCDA) and the Goshree Islands Development Authority (GIDA). The current metropolitan limits of Kochi include the mainland Ernakulam, Fort Kochi, the suburbs of Edapally, Kalamassery, Aluva and Kakkanad to the northeast; Tripunithura to the southeast; and a group of islands closely scattered in the Vembanad Lake.

<span class="mw-page-title-main">Ernakulam district</span> District in Kerala, India

Ernakulam, IPA: [erɐɳɐːguɭɐm]; ISO: Eṟaṇākuḷaṁ, in Malayalam: എറണാകുളം), is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala, that takes its name from the eponymous city division in Kochi. It is situated in the central part of the state, spans an area of about 3,000 square kilometres (1,200 sq mi), and is home to over 9% of Kerala's population. Its headquarters are located at Kakkanad. The district includes Kochi, also known as the commercial capital of Kerala, which is famous for its ancient Churches, Hindu temples, synagogues and mosques. The district includes the largest metropolitan region of the state: Greater Cochin. Ernakulam is the district that yields the most revenue and the largest number of industries in the state. Ernakulam is the third most populous district in Kerala, after Malappuram and Thiruvananthapuram. The district also hosts the highest number of international and domestic tourists in Kerala state.

<span class="mw-page-title-main">Cochin Jews</span> Jewish community that settled in the Kingdom of Cochin in modern-day Kerala, India

Cochin Jews are the oldest group of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela. They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese India</span> Portuguese colonies in South Asia (1505–1961)

The State of India, also referred as the Portuguese State of India or simply Portuguese India, was a state of the Portuguese Empire founded six years after the discovery of a sea route to the Indian subcontinent by Vasco da Gama, a subject of the Kingdom of Portugal. The capital of Portuguese India served as the governing centre of a string of military forts and trade posts scattered all over the Indian Ocean.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese-based creole languages</span> Creole languages lexified by Portuguese

Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento.

<span class="mw-page-title-main">Konkani language</span> Indo-Aryan language spoken in India

Konkani is an Indo-Aryan language spoken by the Konkani people, primarily along the western coastal region (Konkan) of India. It is one of the 22 scheduled languages mentioned in the 8th schedule of the Indian Constitution and the official language of the Indian state of Goa. It is a minority language in Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Cochin</span> Monarchy in India (before 12th century–1949)

The Kingdom of Cochin, named after the capital of Kochi, is a kingdom on Malabar Coast in Kerala that ruled from the beginning of the 12th century until 1949.

The history of the Jews in India dates back to antiquity. Judaism was one of the first foreign religions to arrive in India in recorded history. Indian Jews are a small religious minority who have lived in India since ancient times. They have experienced very sparse instances of anti-Semitism from the local non-Jewish majority.

<span class="mw-page-title-main">Paradesi Synagogue</span> Synagogue in Kochi, Kerala, India

The Paradesi Synagogue aka Cochin Jewish Synagogue or the Mattancherry Synagogue is a synagogue located in Mattancherry Jew Town, a suburb of the city of Kochi, Kerala, in India. It was built in 1568 A.D. by Samuel Castiel, David Belila, and Joseph Levi for the flourishing Paradesi Jewish community in Kochi. Cochin Jews were composed mainly of the much older Malabari Jews and the newly arrived Sephardic refugees from the Portuguese religious persecution of Jews in Spain and Portugal. It is the oldest active synagogue in the Commonwealth of Nations. Paradesi is a word used in several Indian languages, and the literal meaning of the term is "foreigners", applied to the synagogue because it was built by Sephardic or Portuguese-speaking Jews, some of them from families exiled in Aleppo, Safed and other West Asian localities.

<span class="mw-page-title-main">Fort Kochi</span> Place in Kochi

Fort Kochi, Fort Cochin in English, Cochim de Baixo in Cochin Portuguese creole, is a neighbourhood of Cochin (Kochi) city in Kerala, India. Fort Kochi takes its name from the Fort Manuel of Cochin, the first European fort on Indian soil, controlled by the Portuguese East Indies. This is part of a handful of water-bound islands and islets toward the south-west of the mainland Kochi, and collectively known as Old Cochin or West Cochin. Adjacent to this is the locality of Mattancherry. In 1967, these three municipalities along with a few adjoining areas, were amalgamated to form the Kochi Municipal Corporation.

<span class="mw-page-title-main">Ponnani</span> Municipality in Kerala, India +91

Ponnani is a municipality in Ponnani Taluk, Malappuram District, in the state of Kerala, India. It serves as the administrative center of the Taluk and Block Panchayat of the same name. It is situated at the estuary of Bharatappuzha, on its southern bank, and is bounded by the Arabian Sea on the west and a series of brackish lagoons in the south.

Indo-Portuguese creoles are the several Portuguese creoles spoken in the erstwhile Portuguese Indian settlements, Cochin Portuguese Creole, Fort Bassein, Goa and Damaon, Portuguese Ceylon etc, in present-day India and Sri Lanka. These creoles are now mostly extinct or endangered, the creoles have substantial European Portuguese words in their grammars or lexicons:

<span class="mw-page-title-main">Mormugao</span> City in Goa, India

Mormugao is a seaport city situated in the eponymous Mormugao taluka (municipality) of the South district, in the Goa state, India. It has a deep natural harbour and remains Goa's chief port.

South Asian ethnic groups are an ethnolinguistic grouping of the diverse populations of South Asia, including the nations of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, the Maldives and Sri Lanka. While Afghanistan is variously considered to be part of both Central Asia and South Asia, Afghans are generally not included among South Asians.

<span class="mw-page-title-main">Indo-Portuguese Museum</span>

The Indo-Portuguese Museum is a museum in Fort Kochi, Kerala, India.

<span class="mw-page-title-main">Jewish copper plates of Cochin</span>

Jewish copper plates of Cochin, also known as Cochin plates of Bhaskara Ravi-varman, is a royal charter issued by the Chera Perumal king of Kerala, south India to Joseph Rabban, a Jewish merchant magnate of Kodungallur. The charter shows the status and importance of the Jewish colony in Kodungallur (Cranganore) near Cochin on the Malabar Coast.

<span class="mw-page-title-main">Luso-Indian</span> Indians of Portuguese birth or descent

Luso-Indians or Portuguese-Indian, is a subgroup of the larger multiracial ethnic creole people of Luso-Asians. Luso-Indians are people who have mixed varied Indian subcontinent and European Portuguese ancestry or people of Portuguese descent born or living or originating in former Portuguese Indian colonies, the most important of which were Goa and Damaon of the Konkan region in the present-day Republic of India, and their descendants/ diaspora around the world, the Anglosphere, Lusosphere, Portuguese East Indies etc. Luso-Asians of the Indian subcontinent are primarily from Velha Goa, Damaon, Dio district, St Mary's islands of Mangalore, Bombay (Mumbai), Korlai (Chaul), Vasai (Bassein), Silvassa, Cape Comorin, Fort Cochin etc. There are also a number of New Christian Brahmins and Christian Cxatrias with Portuguese surnames, but do not necessarily possess European ancestry, being named as such in the process of their religious conversion to Western Christianity by Portuguese missionaries in the sixteenth century. This was done to prevent Hindu caste based discrimination among the native converts. Nevertheless, they are in many cases indistinguishable from the wider Luso-Indian population.

Cochin Indo-Portuguese, also known as Vypin Indo-Portuguese from its geographic centre, was an Indo-Portuguese creole formerly spoken on the Malabar coast of India, particularly in Fort Cochin. It went extinct in 2010 and was spoken only by a few Christian families on Vypeen Island in the city of Kochi in the state of Kerala.

<span class="mw-page-title-main">Latin Catholics of Malabar</span> Latin Catholics in Kerala

The Latin Catholics of Malabar Coast, aka Roman Catholics of Kerala or Malabar Latin Catholics are a multi-ethnic religious group who constitute the ecclesiastical provinces of Verapoly and Trivandrum, which follow the Roman Rite liturgical practices of the Latin Church, on the Malabar Coast, the southwestern coast of India. They are predominantly Malayali people and speak the Malayalam language, though a subgroup of Luso-Indians speaks the Cochin Portuguese Creole. They trace their origins to the evangelization of Malabar Coast by the Dominican, Franciscan, Jesuit and Carmelite missionaries, mainly French and Portuguese.

References

  1. 1 2 Hugo Cardoso, "The Death of an Indian-born Language", Open Magazine, October 30, 2010.