The Canterbury charm is an Old Norse runic charm discovered inserted in the margin of an Anglo-Saxon manuscript from the year 1073. [1]
The Canterbury charm is an Old Norse runic charm discovered inserted in the margin of an Anglo-Saxon manuscript from the year 1073. [1]
The runes are clear, and the transliteration of the runes is straight-forward (spaces between words not present in the original):
kuril
Gyrils
sarþuara
sārþvara
far
far
þu
þū
nu
nū!
funtin
Fundinn
is
eʀ
tu
þū!
þur
Þōrr
uigi
vīgi
þik
þik,
¶
þorsa
þursa
trutin
drōttinn,
iuril
Gyrils
sarþuara
sārþvara.
uiþr
Viðr
aþra uari
aðravari.
Gyrill's wound-tap, you go now! You are found! May Thor hallow you, lord of the trolls. Gyrill's wound-tap. Against pus in the veins (blood poisoning). [2]
Similarly, the charm is translated by Macleod and Mees (2006) as:
The charm is intended for use against a specific ailment, described as "blood-vessel pus." MacLeod and Mees note that while Thor is not revered in surviving sources for his medical abilities, he was well attested as harboring enmity towards giants and as a protector of mankind. MacLeod and Mees compare the charm to the 11th-century Kvinneby amulet (where Thor is also called upon to provide protection), the formula structure of the Sigtuna amulet I, and the inscription on a then-recently discovered rib bone also from Sigtuna, Sweden. [1]
A dwarf is a type of supernatural being in Germanic folklore. Accounts of dwarfs vary significantly throughout history; however, they are commonly, but not exclusively, presented as living in mountains or stones and being skilled craftspeople. In early literary sources, only males are explicitly referred to as dwarfs. However, they are described as having sisters and daughters, while male and female dwarfs feature in later saga literature and folklore. Dwarfs are sometimes described as short; however, scholars have noted that this is neither explicit nor relevant to their roles in the earliest sources.
In Norse mythology, a valkyrie is one of a host of female figures who guide souls of the dead to the god Odin's hall Valhalla. There, the deceased warriors become einherjar. When the einherjar are not preparing for the events of Ragnarök, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens and sometimes connected to swans or horses.
The numbers three, nine, and other multiples of three are significant numbers in Germanic paganism. Both numbers appear throughout surviving attestations of ancient Germanic folklore, in both mythology and Germanic paganism. Along with the number 27, both numbers also figure into the lunar Germanic calendar.
In Norse mythology, Vár or Vór is a goddess associated with oaths and agreements. Vár is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and kennings found in skaldic poetry and a runic inscription. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess.
Mjölnir is the hammer of the thunder god Thor in Norse mythology, used both as a devastating weapon and as a divine instrument to provide blessings. The hammer is attested in numerous sources, including the 11th century runic Kvinneby amulet, the Poetic Edda, a collection of eddic poetry compiled in the 13th century, and the Prose Edda, a collection of prose and poetry compiled in the 13th century. The hammer was commonly worn as a pendant during the Viking Age in the Scandinavian cultural sphere, and Thor and his hammer occur depicted on a variety of objects from the archaeological record. Today the symbol appears in a wide variety of media and is again worn as a pendant by various groups, including adherents of modern Heathenry.
Thor is a prominent god in Germanic paganism. In Norse mythology, he is a hammer-wielding god associated with lightning, thunder, storms, sacred groves and trees, strength, the protection of humankind, hallowing, and fertility. Besides Old Norse Þórr, the deity occurs in Old English as Þunor ("Thunor"), in Old Frisian as Thuner, in Old Saxon as Thunar, and in Old High German as Donar, all ultimately stemming from the Proto-Germanic theonym *Þun(a)raz, meaning 'Thunder'.
The Rök runestone is one of the most famous runestones, featuring the longest known runic inscription in stone. It can now be seen beside the church in Rök, Ödeshög Municipality, Östergötland, Sweden. It is considered the first piece of written Swedish literature and thus it marks the beginning of the history of Swedish literature.
The Bryggen inscriptions are a find of some 670 medieval runic inscriptions on wood and bone found from 1955 and forth at Bryggen in Bergen, Norway. It has been called the most important runic find in the twentieth century. Before the find of these inscriptions, there was doubt whether the runes were ever used for anything else than inscriptions of names and solemn phrases. The Bryggen find showed the everyday use that runes had in this area, and presumably in other parts of Scandinavia as well. Another important aspect of the find was that many of the inscriptions were obviously at least as recent as the 14th century. Previously it was believed that the use of runes in Norway had died out long before.
The Kvinneby amulet is an 11th-century runic amulet found in the mid-1950s buried in the village of Södra Kvinneby in Öland, Sweden. The amulet is believed to date from roughly 1050-1130 CE. The amulet is a square copper plate measuring approximately 5 cm on each side. Near one edge there is a small hole, presumably used for hanging it around the neck.
The Nordendorf fibulae are two mid 6th to early 7th century Alamannic fibulae found in Nordendorf near Augsburg, Bavaria, Germany.
The t-rune ᛏ is named after Týr, and was identified with this god. The reconstructed Proto-Germanic name is *Tîwaz or *Teiwaz. Tiwaz rune was an ideographic symbol for a spear.
Kragehul I is a migration period lance-shaft found on Funen, Denmark. It is now in the collection of the National Museum of Denmark, Copenhagen, Denmark. The spear shaft was found in 1877 during the excavation of the classic war booty sacrificial site Kragehul on southern Funen. The site holds five deposits of military equipment from the period 200 to 475 AD. The spear shaft probably belongs to the latest deposit.
The Ledberg stone, designated as Ög 181 under Rundata, is an image-stone and runestone located in Östergötland, Sweden.
The Ring of Pietroassa or Buzău torc is a gold torc-like necklace found in a ring barrow in Pietroassa, Buzău County, southern Romania, in 1837. It formed part of a large gold hoard dated to between 250 and 400 CE. The ring itself is generally assumed to be of Roman-Mediterranean origin, and features a Gothic language inscription in the Elder Futhark runic alphabet.
The Glavendrup stone, designated as DR 209 by Rundata, is a runestone on the island of Funen in Denmark and dates from the early 10th century. It contains Denmark's longest runic inscription and ends in a curse.
There are seven known rings of the Anglo-Saxon period bearing futhorc inscriptions. Futhorc are Anglo-Saxon runes which were used to write Old English.
Three Anglo-Saxon metrical charms "Against a dwarf" are contained within the Lacnunga, which seek to heal an afflicted person by ridding them of a dwarf.
The Ribe skull fragment is a section of human skull bone inscribed with runes and unearthed in 1973 in an archaeological excavation at Ribe, Denmark. It dates to circa 725 CE.
The Ribe healing stick is a pinewood stick found at Ribe, Denmark, with a heavily pagan-inspired Christian spell. It dates to circa 1300 CE.
The Sigtuna amulet I or Sigtuna plate I is an 11th-century runic amulet found in 1931 in Sigtuna, Uppland.
| Part of a series on the |
| Norsemen |
|---|
 |
| WikiProject Norse history and culture |