Ergi

Last updated

Ergi (noun) and argr (adjective) are two Old Norse terms of insult, denoting effeminacy or other unmanly behaviour. Argr (also ragr ) is "unmanly" and ergi is "unmanliness"; the terms have cognates in other Germanic languages such as earh , earg , arag, or arug.

Contents

Ergi in the Viking Age

To accuse another man of being argr was called scolding (see nīþ ) and thus a legal reason to challenge the accuser in holmgang .[ citation needed ] If holmgang was refused by the accused, he could be outlawed (full outlawry) as this refusal proved that the accuser was right and the accused was argr.[ citation needed ] If the accused fought successfully in holmgang and had thus proven that he was not argr, the scolding was considered what was in Old English called eacan, an unjustified, severe defamation, and the accuser had to pay the offended party full compensation. The Gray Goose Laws states:

There are three words—should exchanges between people ever reach such dire limits—which all have full outlawry as the penalty; if a man calls another ragr, stroðinn or sorðinn. As they are to be prosecuted like other fullréttisorð and, what is more, a man has the right to kill in retaliation for these three words. He has the right to kill in retaliation on their account over the same period as he has the right to kill on account of women, in both cases up the next General Assembly. The man who utters these words falls with forfeit immunity at the hands of anyone who accompanies the man about whom they were uttered to the place of their encounter. [1]

The Saleby Runestone uses the term argri konu
in a curse. Vg 67, Saleby.JPG
The Saleby Runestone uses the term argri konu in a curse.

Saleby Runestone

Although no runic inscription uses the term ergi, runestone Vg 67 in Saleby, Sweden, includes a curse that anyone breaking the stone would become a rata, translated as a 'wretch', 'outcast', or 'warlock', and argri konu, which is translated as 'maleficent woman' in the dative. [2] Here argri appears to be related to the practice of seiðr [3] and represents the most loathsome term the runemaster could imagine calling someone. [4]

Modern usage

In modern Scandinavian languages, the lexical root arg- has assumed the meaning "angry", as in Swedish, Bokmål and Nynorsk arg , or Danish arrig . Modern Icelandic has the derivation ergilegur, meaning "to seem/appear irritable", similar to Bokmål ergre, meaning "to irritate". (There are similarities to the German ärgerlich , "annoying, annoyed", and Dutch ergerlijk , "irritating" and ergeren , "to irritate".) In modern Faroese the adjective argur means "angry/annoyed" and the verb arga means to "taunt" or "bully". In modern Dutch, the word erg has become a fortifier equivalent to English very; the same is true for the old-fashioned adjective arg in German, which means "wicked" (especially in compounds as arglistig "malicious" and arglos "unsuspecting"), but has become a fortifier in the Austrian German. The meaning of the word in Old Norse has been preserved in loans into neighboring Finnic languages: Livonian ārga, Estonian arg and Finnish arka , both meaning "cowardly".

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bragi</span> Skaldic god of poetry in Norse mythology

Bragi is the skaldic god of poetry in Norse mythology.

<span class="mw-page-title-main">Danish language</span> North Germanic language

Danish is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken by about six million people, principally in and around Denmark. Communities of Danish speakers are also found in Greenland, the Faroe Islands, and the northern German region of Southern Schleswig, where it has minority language status. Minor Danish-speaking communities are also found in Norway, Sweden, the United States, Canada, Brazil, and Argentina.

A kenning is a figure of speech, a figuratively-phrased compound term that is used in place of a simple single-word noun. For instance, the Anglo-Saxon kenning "whale's road" means "sea", as does swanrād.

<span class="mw-page-title-main">Norwegian language</span> North Germanic language spoken in Norway

Norwegian is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties; some Norwegian and Swedish dialects, in particular, are very close. These Scandinavian languages, together with Faroese and Icelandic as well as some extinct languages, constitute the North Germanic languages. Faroese and Icelandic are not mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them. While the two Germanic languages with the greatest numbers of speakers, English and German, have close similarities with Norwegian, neither is mutually intelligible with it. Norwegian is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Age.

<span class="mw-page-title-main">Old Norse</span> North Germanic language

Old Norse, also referred to as Old Nordic, or Old Scandinavian, was a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlements and chronologically coincides with the Viking Age, the Christianization of Scandinavia, and the consolidation of Scandinavian kingdoms from about the 8th to the 15th centuries.

Nynorsk is one of the two official written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål. From 12 May 1885, it became the state-sanctioned version of Ivar Aasen's standard Norwegian language (Landsmål), parallel to the Dano-Norwegian written standard known as Riksmål. The name Nynorsk was introduced in 1929. After a series of reforms, it is still the written standard closer to Landsmål, whereas Bokmål is closer to Riksmål and Danish.

Othala, also known as ēðel and odal, is a rune that represents the o and œ phonemes in the Elder Futhark and the Anglo-Saxon Futhorc writing systems respectively. Its name is derived from the reconstructed Proto-Germanic *ōþala- "heritage; inheritance, inherited estate". As it does not occur in Younger Futhark, it disappears from the Scandinavian record around the 8th century, however its usage continued in England into the 11th century, where it was sometimes further used in manuscripts as a shorthand for the word ēðel ("homeland"), similar to how other runes were sometimes used at the time.

<span class="mw-page-title-main">Holmgang</span> Duel practiced by early medieval Scandinavians

Holmgang is a duel practiced by early medieval Scandinavians. It was a legally recognized way to settle disputes.

<span class="mw-page-title-main">Rune</span> Ancient Germanic letter

A rune is a letter in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write Germanic languages before they adopted the Latin alphabet, and for specialised purposes thereafter. In addition to representing a sound value, runes can be used to represent the concepts after which they are named (ideographs). Scholars refer to instances of the latter as Begriffsrunen. The Scandinavian variants are also known as fuþark, or futhark; this name is derived from the first six letters of the script, ⟨ᚠ⟩, ⟨ᚢ⟩, ⟨ᚦ⟩, ⟨ᚨ⟩/⟨ᚬ⟩, ⟨ᚱ⟩, and ⟨ᚲ⟩/⟨ᚴ⟩, corresponding to the Latin letters ⟨f⟩, ⟨u⟩, ⟨þ⟩/⟨th⟩, ⟨a⟩, ⟨r⟩, and ⟨k⟩. The Anglo-Saxon variant is known as futhorc, or fuþorc, due to changes in Old English of the sounds represented by the fourth letter, ⟨ᚨ⟩/⟨ᚩ⟩.

<span class="mw-page-title-main">Comparison of Danish, Norwegian and Swedish</span> Comparison of Scandinavian languages

Danish, Norwegian and Swedish are all descended from Old Norse, the common ancestor of all North Germanic languages spoken today. Thus, they are closely related, and largely mutually intelligible, particularly in their standard varieties. The largest differences are found in pronunciation and language-specific vocabulary, which may hinder mutual intelligibility to some extent in some dialects. All dialects of Danish, Norwegian and Swedish form a dialect continuum within a wider North Germanic dialect continuum.

Old Swedish is the name for two distinct stages of the Swedish language that were spoken in the Middle Ages: Early Old Swedish, spoken from about 1225 until about 1375, and Late Old Swedish, spoken from about 1375 until about 1526.

<i>Uff da</i> Scandinavian exclamation expressing dismay

Uff da is an American Scandinavian exclamation or interjection used to express dismay, typically upon hearing bad news. Of Norwegian origin, the phrase was brought by Scandinavian Americans to the Upper Midwest, New England, and Pacific Northwest regions of the United States during the 19th century, where its meaning was broadened to express also surprise, astonishment, exhaustion, or relief.

In historical Germanic society, nīþ was a term for a social stigma implying the loss of honour and the status of a villain. A person affected with the stigma is a nīðing . Middle English retained a cognate nithe, meaning 'envy', 'hate', or 'malice'.

<span class="mw-page-title-main">Odin</span> Widely revered deity in Germanic mythology

Odin is a widely revered god in Germanic paganism. Norse mythology, the source of most surviving information about him, associates him with wisdom, healing, death, royalty, the gallows, knowledge, war, battle, victory, sorcery, poetry, frenzy, and the runic alphabet, and depicts him as the husband of the goddess Frigg. In wider Germanic mythology and paganism, the god was also known in Old English as Wōden, in Old Saxon as Uuôden, in Old Dutch as Wuodan, in Old Frisian as Wêda, and in Old High German as Wuotan, all ultimately stemming from the Proto-Germanic theonym *Wōðanaz, meaning 'lord of frenzy', or 'leader of the possessed'.

<span class="mw-page-title-main">Norwegian orthography</span> Norwegian language writing conventions

Norwegian orthography is the method of writing the Norwegian language, of which there are two written standards: Bokmål and Nynorsk. While Bokmål has for the most part derived its forms from the written Danish language and Danish-Norwegian speech, Nynorsk gets its word forms from Aasen's reconstructed "base dialect", which is intended to represent the distinctive dialectal forms. Both standards use a 29-letter variant of the Latin alphabet and the same orthographic principles.

<i>Seiðr</i> Old Norse term for a type of shamanistic sorcery

In Old Norse, seiðr was a type of magic which was practised in Norse society during the Late Scandinavian Iron Age. The practice of seiðr is believed to be a form of magic which is related to both the telling and the shaping of the future. Connected to the Old Norse religion, its origins are largely unknown, and its practice gradually declined after the Christianization of Scandinavia. Accounts of seiðr later made it into sagas and other literary sources, while further evidence of it has been unearthed by archaeologists. Various scholars have debated the nature of seiðr, some of them have argued that it was shamanic in context, involving visionary journeys by its practitioners.

<span class="mw-page-title-main">Sváfa</span>

In Norse mythology, Sváfa or Sváva is a valkyrie and the daughter of king Eylimi. Consequently, she was probably the maternal aunt of Sigurd, the dragon slayer, although this is not explicitly mentioned in Helgakviða Hjörvarðssonar where Sváfa's story appears.

<span class="mw-page-title-main">Holmby Runestone</span> Viking Age memorial runestone

The Holmby Runestone, listed as DR 328 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone bearing the image of a ship. It is in Holmby, which is about two kilometers southeast of Flyinge, Scania, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Skern Runestone</span>

The Skern Runestone, designated as Danish Runic Inscription 81 or DR 81 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone located in the small village of Skjern, Denmark between Viborg and Randers. The stone features a facial mask and a runic inscription which ends in a curse. A fragment of a second runestone designated as DR 80 was also found in Skjern.

<span class="mw-page-title-main">Källby Runestones</span> Two Viking age memorial runestones

The Källby Runestones are two Viking Age memorial runestones located in Källby, Västra Götaland County, Sweden, which was in the historic province of Västergötland.

References

  1. Sørenson, Preben M.; Turville-Petre, Joan (transl.) (1983). The Unmanly Man: Concepts of Sexual Defamation in Early Northern Society. Studies in Northern Civilization. Vol. 1. Odense University Press. p. 17. ISBN   87-7492-436-2.
  2. Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for Vg 67.
  3. MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. pp. 225–226. ISBN   1-84383-205-4.
  4. Moltke, Erik (1985). Runes and their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen: Nationalmuseets Forlag. p. 140. ISBN   87-480-0578-9.