Come prima

Last updated

"Come prima" (English: "As Before") is an Italian song, with lyrics by Mario Panzeri and music by Vincenzo Di Paola and Sandro Taccani. First made popular by Tony Dallara in Italy in 1957, a version by the Marino Marini Quartet was a hit in the United Kingdom in 1958.

Versions

The first and most popular version of "Come prima" in Italy was released by Tony Dallara (Antonio Lardera) in 1957. "Come prima" was Tony Dallara's first and breakthrough single. Although it was rejected for admission to the Sanremo Festival, it was an instant success and sold 300,000 copies, becoming the biggest selling single in Italy up to that point. [1]

In 1958 Tony Renis and the Combos also recorded the 45 rpm piece (Combo Record, 5057), also published in Germany, as a soloist (Polydor, 23 815).

Also in 1958, Italian French singer Dalida recorded a bilingual version of ‘Come prima’ as part of her signature album Le disque d'or de Dalida. Come prima (Tu me donnes), as it became known in France and Belgium, was one of Dalida’s first major hit songs. [2]

In 1958, a version of the song recorded by the Marino Marini Quartet made the United Kingdom charts. That same year, the song was also recorded by Domenico Modugno, Nicola Arigliano and Armando Trovajoli's orchestra with singer Miranda Martino. The following year, the song was a hit for Dalida under the same song title, but with lyrics sung in French. Besides being translated in English, "Come prima" ended up being translated to Croatian and was released as "Kao prije" in 1958 as a solo record by Ivo Robić.

The song's music also served as the basis of an English language song, "More Than Ever", with lyrics by Mary Bond, recorded in the United Kingdom by Malcolm Vaughan with the Michael Sammes Singers (HMV catalogue number POP 538) (14 weeks on the UK chart, peaking at #5), [3] Robert Earl (4 weeks on the UK chart, peaking at #26), [4] Eve Boswell, and others. Another English language lyric version of the song under the title "For the First Time", by Buck Ram, was recorded in the United States by Polly Bergen in 1958 (Columbia Records catalog number 41275). This version was also performed by Mario Lanza in his last film, For the First Time (1959).

Other performers who recorded versions of the song were The Platters (1958), Willy Alberti (1958), Dean Martin, Muslim Magomayev (1961), Tony Reno & the Sherwoods (1965), and Golpes Bajos (1985). Cliff Richard sang it in Italian on his album When In Rome (1965).

In 1991, Hong Kong actress Gloria Yip recorded a cover version of the song in Japanese.

In 2012, Belgian singer Frank Galan recorded a Dutch version of the song, entitled Valentina, which he included on his album Mooier dan woorden.

Brazilian superstar Caetano Veloso sang "Come prima" on his recorded concert Omaggio a Federico e Giulietta (a tribute to Fellini and Giulietta Masina) in 1997, performed it live at the Italian Sanremo Festival in 2013, and included the song in his world tour with Gilberto Gil in 2015 (live album in 2016).

In 2017, Dallara's recording was used in both a UK Coca-Cola commercial [5] and a Fiat 500 commercial.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dalida</span> Egyptian-French singer and actress (1933–1987)

Iolanda Cristina Gigliotti, professionally known as Dalida, was an Italian naturalized French singer and actress. Leading an international career, Dalida has sold over 140 million records worldwide. Her best known songs include "Bambino", "Gondolier", "Les Enfants du Pirée", "Le Temps des fleurs", "Darla dirladada", "J'attendrai", "La Danse de Zorba", "Bang Bang", "Il venait d'avoir 18 ans", "Le Jour où la pluie viendra", "Gigi l'amoroso", "Laissez-moi danser", "Salama ya salama", "Helwa ya baladi", "Mourir sur scène" and "Paroles, paroles" featuring spoken word by Alain Delon.

<span class="mw-page-title-main">Mina (Italian singer)</span> Italian singer (born 1940)

Mina Anna Mazzini or Mina Anna Quaini, known mononymously as Mina, is an Italian singer and actress. She was a staple of television variety shows and a dominant figure in Italian pop music from the 1960s to the mid-1970s, known for her three-octave vocal range, the agility of her soprano voice, and her image as an emancipated woman.

<span class="mw-page-title-main">Nel blu, dipinto di blu (song)</span> 1958 song by Domenico Modugno

"Nel blu, dipinto di blu", popularly known as "Volare", is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno, with music composed by himself and Italian lyrics written by himself and Franco Migliacci. It was released as a single on 1 February 1958.

<span class="mw-page-title-main">Gondolier (song)</span> 1957 song by Dalida

"Gondolier" is a song by the French singer Dalida, first released on EP in December 1957. It was her second major hit after "Bambino". Reaching No. 1 on both the La Bourse des Chansons chart and the Music Hall chart in France, it was the title song for Dalida's 1958 album Gondolier. The song also reached No. 1 on the Belgian and Canadian charts.

<span class="mw-page-title-main">Love in Portofino</span> 1959 song by Dalida

"Love in Portofino" is a 1958 song by Italian writing duo Leo Chiosso and Fred Buscaglione, first sung by Buscaglione. Picked up by Italian-French singer Dalida the next year, she recorded it with additional French-language lyrics written by Jacques Larue. Her version achieved sales success in the European market, spawning dozens of covers. Embraced by musical intellectuals as masterpiece of Dalida's early repertoire of 1950s, it eventually became the symbolic song for the Italian coastal town Portofino, where it is set.

"Just a Gigolo" is a popular song, adapted by Irving Caesar into English in 1929 from the Austrian tango "Schöner Gigolo, armer Gigolo", composed in 1928 in Vienna by Leonello Casucci to lyrics written in 1924 by Julius Brammer.

<span class="mw-page-title-main">Piove (Ciao, ciao bambina)</span> 1959 song by both Domenico Modugno and Johnny Dorelli

"Piove " is a song composed by Domenico Modugno with Italian lyrics by Eduardo Verde. It won first prize at the 1959 Sanremo Music Festival, where it was performed by both Modugno and Johnny Dorelli. Performed by Modugno, it represented Italy in the Eurovision Song Contest 1959 held in Cannes, placing sixth.

<span class="mw-page-title-main">Romantica (song)</span> 1960 song by Renato Rascel

"Romantica" is a song written by Italian singer-songwriter Renato Rascel with Dino Verde. It was performed for the first time during the tenth Sanremo Music Festival in January 1960, when two different versions of the song were sung by Rascel and Tony Dallara. Rascel performed the song as a soft ballad, while Dallara, who was considered by Italian music critics as one of the urlatori ("screamers"), a music style popular in Italy during the 1960s, gave a more powerful rendition of the song.

<span class="mw-page-title-main">Al di là</span> 1961 single

"Al di là" ("Beyond") is a song written by Italian composer Carlo Donida and lyricist Mogol, and recorded by Betty Curtis. The English lyrics were written by Ervin Drake. The song was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in Italian by Curtis at the Palais des Festivals in Cannes, France, on 18 March 1961, after Curtis had won the Sanremo Music Festival 1961 on 2 February.

Love Theme from <i>The Godfather</i>

"Love Theme from The Godfather" is an instrumental theme from the 1972 film The Godfather, composed by Nino Rota. The piece was lyricized in English by Larry Kusik into "Speak Softly, Love", a popular song released in 1972. The highest-charting rendition of either version was by vocalist Andy Williams, who took "Speak Softly Love" to number 34 on Billboard magazine's Hot 100 and number seven on its Easy Listening chart.

<span class="mw-page-title-main">L'Aura</span> Musical artist

Laura Abela, known by the pseudonym L'Aura, is an Italian singer, songwriter, composer, pianist and violinist.

<span class="mw-page-title-main">Marino Marini (musician)</span> Musical artist

Marino Marini was an Italian arranger, author, bandleader, composer, conductor, pianist and vocalist who achieved international success in the 1950s and 1960s.

<i>This Is My Life</i> (Shirley Bassey album) 1968 studio album by Shirley Bassey

This Is My Life is a 1968 album by Shirley Bassey. The mid to late sixties was a period of declining popularity for traditional pop. How much the changing tastes in popular music directly affected Bassey's record sales is difficult to quantify; but her record sales had been faltering since the latter part of the mid 1960s, and the album failed to chart.

<span class="mw-page-title-main">Guaglione</span> 1956 Neapolitan song

"Guaglione" is a Neapolitan song with music by Giuseppe Fanciulli and words by Nicola "Nisa" Salerno. This original version of the song was the winning song at the IV Festival di Napoli which was broadcast on radio in 1956. Guaglione is Neapolitan for "boy", but as slang can mean "street urchin", "corner boy", etc. The word guaglione has appeared as wallyo in New York immigrant slang.

<span class="mw-page-title-main">Little Tony (singer)</span> Musical artist

Antonio Ciacci, better known as Little Tony, was a Sammarinese singer and actor, who achieved success in Britain in the late 1950s and early 1960s, as the lead singer of Little Tony & His Brothers, before returning to Italy where he continued a successful career as a singer and film actor.

<span class="mw-page-title-main">Tony Renis</span> Italian singer

Elio Cesari, known by his stage name Tony Renis, is an Italian singer, composer, music producer, and film actor.

<span class="mw-page-title-main">Tony Dallara</span> Italian singer

Antonio Lardera, better known by his stage name Tony Dallara, is an Italian former singer, actor and television personality.

<span class="mw-page-title-main">Festival di Napoli</span>

The Festival della Canzone Napoletana, commonly known as the Festival di Napoli, is a Neapolitan song contest. The first edition was held in 1952 and the last in 2004. From 1952 to 1970 the show was broadcast on RAI and from 1998 to 2004, in a differently spirited version, by Rete 4.

<span class="mw-page-title-main">C'è la luna mezzo mare</span> 1927 song by Paolo Citorello

"Cc'è la luna n menzu ô mari" (Sicilian for 'There's the moon amid the sea'), mostly known in the English-speaking world as "C'è la luna mezzo mare", "Luna mezz'o mare" and other similar titles, is a comic Sicilian song with worldwide popularity, traditionally styled as a brisk 6
8 tarantella. The song portrays a mother-daughter "coming of age" exchange consisting of various comic, and sometimes sexual, innuendos. It is frequently performed at Italian-American wedding receptions and other festive occasions. Hit versions have included "Oh! Ma-Ma! (The Butcher Boy)" by Rudy Vallée and "Lazy Mary (Luna Mezzo Mare)" by Lou Monte.

References

  1. ↑ Eddy Anselmi. Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. Panini Comics, 2009. ISBN   8863462291.
  2. ↑ "DALIDA". artisteschartsventes.blogspot.fr. Retrieved 2023-08-30.
  3. ↑ UK chart listing for Malcolm Vaughan's version
  4. ↑ UK chart listing for Robert Earl's version
  5. ↑ "Coca-Cola – Poolboy". TV Ad Music. 31 May 2017. Retrieved 15 July 2017.


This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.