Commonly misspelled English words

Last updated

Commonly misspelled English words [1] (UK: misspelt words) are words that are often unintentionally misspelled in general writing.

Contents

A selected list of common words is presented below, under Documented list of common misspellings . Although the word common is subjective depending on the situation, the focus is on general writing, rather than in a specific field. Accepted spellings also vary by country or region, with some rejecting the American or British variants as incorrect for the region. [1] [2] [3]

Within a particular field of study, such as computer graphics, other words might be more common for misspelling, such as "pixel" misspelled as "pixle" (or variants "cesium" and "caesium"). Sometimes words are purposely misspelled, as a form in slang, abbreviations, or in song lyrics, etc.

In general writing, some words are frequently misspelled, such as the incorrect spelling "concensus" [4] for "consensus" [5] found in numerous webpages. [4] Other common misspellings include "equiptment" (for "equipment"), [4] [6] "independant" (for "independent"), [4] [7] "readible" (for readable), [3] [8] or "usible" (for usable or useable ). [3] [4] [9] [10]

Unlimited misspellings

Because many words can be extended with prefixes (such as "un-" or "anti-" or "re-") or suffixes (such as "-ly" or "-ing" or "-ness"), a comprehensive list of words prone to misspelling would contain thousands of variations from combining prefixes or suffixes (or both) added to the root words. To limit the scope to common words, the top 350 words are considered (according to various sources).

Documented list of common misspellings

The following list, of about 350 words, is based on documented lists [4] [10] of the top 100, 200, or 400 [3] most commonly misspelled words in all variants of the English language, rather than listing every conceivable misspelled word. Some words are followed by examples of misspellings:

A–B

  • absence – absense, absentse, abcense, absance [3] [10]
  • acceptable – acceptible [4]
  • accidentally/accidently – accidentaly [4]
  • accommodate – accomodate, acommodate [3] [4]
  • achieve – acheive [3]
  • acknowledge – acknowlege, aknowledge [3]
  • acquaintance – acquaintence, aquaintance [3]
  • acquire – aquire, adquire [4]
  • acquit – aquit [4]
  • acreage – acrage, acerage [3]
  • address – adress [3]
  • adultery – adultary [3]
  • advisable – adviseable, advizable [3]
  • affect – effect [3] (both words exist, but are distinct)
  • aggression – agression [1]
  • aggressive – agressive [1]
  • allegiance – allegaince, allegience, alegiance [3]
  • almost – allmost [3]
  • a lot – alot (must be two words), allot (a lot and allot both exist, but are distinct) [4]
  • amateur – amatuer, amature [4]
  • annually – anually, annualy [3]
  • apparent – apparant, aparent, apparrent, aparrent [4]
  • arctic – artic [3]
  • argument – arguement [1] [4]
  • atheist – athiest, athist [3] [4]
  • awful – awfull, aweful [3]
  • because – becuase, becasue [3]
  • beautiful – beatiful [3]
  • becoming – becomeing [3]
  • beginning – begining [3]
  • believe – beleive [4]
  • bellwether – bellweather [3] [4]
  • benefit – benifit [3]
  • buoy – bouy [3]
  • buoyant – bouyant [3]
  • business – buisness [1]

C–D

  • calendar – calender [3] [4]
  • camouflage – camoflage, camoflague [3]
  • capitol – capital [3] (both words exist, but are distinct)
  • Caribbean – Carribean [3]
  • category – catagory [3] [4]
  • caught – cauhgt, caugt [3]
  • cemetery – cemetary, [1] cematery [3]
  • changeable – changable [3] [4]
  • chief – cheif [3]
  • colleague – collaegue, collegue [3]
  • column – colum [4]
  • coming – comming [3]
  • committed – commited, comitted [3] [4]
  • comparison – comparsion
  • concede – conceed [3]
  • congratulate – congradulate [3]
  • conscientious – consciencious [3] [4]
  • conscious – concious, consious [4]
  • consensus – concensus [1] [3] [4]
  • controversy – contraversy [1]
  • coolly – cooly [3]
  • daiquiri – dacquiri, daquiri [4]
  • deceive – decieve [1] [3]
  • definite – definate, [1] definit [4]
  • definitely – definitly, [4] definately, definatly, defiantly
  • desperate – desparate [1] [3]
  • difference – diffrence [3]
  • dilemma – dilema [3]
  • disappoint – dissapoint [1]
  • disastrous – disasterous [3]
  • drunkenness – drunkeness [4]
  • dumbbell – dumbell [4]

E–H

  • embarrass – embarass [1] [4]
  • equipment – equiptment (wrong in numerous webpages) [4]
  • exceed – excede [4]
  • exhilarate – exilerate [4]
  • existence – existance [4]
  • experience – experiance [4]
  • extreme – extreem [1]
  • fascinating – facinating [1]
  • fiery – firey [4]
  • fluorescent – flourescent [1]
  • foreign – foriegn [4]
  • forty – fourty
  • friend – freind [1]
  • fulfil – fullfil (American: fulfill) [1]
  • gauge – guage [1] [4]
  • grateful – gratefull, greatful [1] [4]
  • great – grate, grat (grate and grateful both exist, but are distinct) [1] [4]
  • guarantee – garantee, garentee, garanty [1] [4] [10]
  • guidance – guidence [10]
  • harass – harrass [1] [4]
  • height – heighth, heigth [4]
  • hierarchy – heirarchy [4]
  • hors d'oeuvres – hors derves, ordeurves [3]
  • humorous – humerous [4]
  • hygiene – hygene, hygine, hiygeine, higeine, hygeine [3]
  • hypocrisy/hypocrite – hipocrit [1] [3]

I–K

  • ignorance – ignorence [4]
  • imitate – immitate [3]
  • immediately – imediately [1] [4]
  • indict – indite [4]
  • independent – independant [4] [7]
  • indispensable – indispensible [4]
  • inoculate – innoculate [4]
  • intelligence – inteligence, intelligance [4]
  • jewelry (US)/jewellery (UK) – jewelery [4]
  • judgment – judgement (only a misspelling in the U.S.) [4]
  • kernel – kernal (distinct from homophone "colonel") [4]

L–O

  • leisure – liesure [4]
  • liaison – liason [1] [4]
  • library – libary, liberry [4]
  • license – lisence [4] (US always license, UK noun licence) [1]
  • lightning – lightening [4]
  • lose – loose [11]
  • maintenance – maintainance, maintnance [1]
  • marshmallow – marshmellow [1] [4]
  • medieval – medeval, medevil, mideval [4]
  • memento – momento [4]
  • millennium – millenium, milennium [1] [4]
  • miniature – miniture [1] [4]
  • minuscule – miniscule [1] [4]
  • mischievous – mischievious, mischevous, mischevious (The spelling "mischievious" and the corresponding pronunciation are still considered non-standard despite being current and existing since at least the 16th century.) [4] [12]
  • misspell – mispell, misspel [1] [4]
  • necessary – neccessary, necessery [1]
  • niece – neice [1]
  • neighbour – nieghbor [4]
  • noticeable – noticable [4]
  • occasion – occassion [1]
  • occasionally – occasionaly, occassionally [4]
  • occurrence – occurrance, occurence [4]
  • occurred – occured [1]
  • omission – ommision, omision [1]
  • original – orignal [1]
  • outrageous – outragous [1]

P–Q

  • parliament – parliment [1]
  • pastime – passtime, pasttime [4]
  • pedagogue – pedagoge [4]
  • perceive – percieve [1]
  • perseverance – perseverence [4]
  • personnel – personell, personel [4]
  • plagiarize – plagerize [3]
  • playwright – playright, playwrite [4]
  • possession – posession, possesion [1] [4]
  • potatoes – potatos [1]
  • precede – preceed [4]
  • presence – presance [1]
  • principle – principal [4]
  • privilege – privelege, priviledge [1] [4]
  • professor – professer [3]
  • protester – protestor [13] [14]
  • promise – promiss [10]
  • pronunciation – pronounciation [4]
  • proof – prufe [10]
  • prophecy (as noun) – prophesy (valid as verb) [3]
  • publicly – publically [4]
  • quarantine – quarentine [3]
  • queue – que [3]
  • questionnaire – questionaire, questionnair [1]

R–S

  • readable – readible [8]
  • really – realy [1]
  • receive – recieve [1] [4]
  • receipt – reciept [4]
  • recommend – recomend, reccommend [1] [4]
  • referred – refered [4]
  • reference – referance, refrence [4]
  • relevant – relevent, revelant [3] [4]
  • religious – religous, religius [10]
  • repetition – repitition [10]
  • restaurant – restarant, restaraunt [4]
  • rhyme – rime [4]
  • rhythm – rythm, rythem [1] [4]
  • secretary – secratary, secretery [1]
  • seize – sieze [1]
  • separate – seperate [1] [4]
  • sergeant – sargent [4]
  • similar – similer [1]
  • skilful – skilfull (American: skillful) [1]
  • speech – speach, speeche (archaic) [10]
  • successful – succesful, successfull, sucessful [1]
  • supersede – supercede [4]
  • surprise – suprise, surprize [1]

T–Z

  • than – then [15]
  • their – there, they're [4]
  • tomatoes – tomatos [1]
  • tomorrow – tommorow, tommorrow [1]
  • Tucson – tuscon
  • twelfth – twelth [4]
  • tyranny – tyrany [4]
  • underrate – underate [4]
  • until – untill [4]
  • upholstery – upholstry [4]
  • usable/useable – usible [9]
  • vacuum – vaccuum, vaccum, vacume [4]
  • vehicle – vehical [1]
  • vicious – visious [1]
  • what – wat
  • weather – wether, whether [4]
  • weird – wierd [1] [4]
  • welfare – wellfare, welfair [3]
  • whether – wether (a wether is a castrated ram) [3]
  • wilful – wilfull (American: willful) [1]
  • withhold – withold [1]
  • writing – writting, writeing [10]
  • you're – your
  • your – you're

Common causes of misspellings

Mispronunciation

Mispronunciation is known to be one of the most common causes of misspelling. [16] Hence, phonetic misspelling is common, once a word is mispronounced. For example, the word realise may be misspelled as "relise".

Typing errors

Some spelling errors are introduced because the typing of certain people is not perfect, such as

Some of the errors listed may be due to mistyping rather than ignorance, for example "solider" for "soldier", although these forms of errors rarely happen in handwritten text.

Homophones

Two (or more) differently spelled words with different meanings are homophones if they are nonetheless pronounced the same; e.g., "right", "rite", "wright", and "write"; "read" (most tenses of verb) and "reed"; "read" (past, past participle) and "red". This list includes only a few homophones although incorrect use of homophones is a very common error; the following words from the list are all correct English words, though often incorrectly used in place of their homophones:

  • advice – advise
  • affect – effect
  • artic – arctic (colloquial UK usage for "articulated lorry")
  • aweful – awful
  • breath – breathe
  • calender – calendar
  • capital – capitol
  • dose – doze
  • hart – heart
  • its – it's
  • lightening – lightning
  • loose – lose
  • loosing – losing
  • planing – planning
  • principal – principle
  • reign – rain
  • rime – rhyme
  • sight – site
  • stomping – stamping
  • they're – their
  • wether – weather
  • you're – your

Spell checkers do not detect incorrect use of homophones.

Personal names

Personal names and surnames may be pronounced like a standard English word, but with different spelling: "balance" and "John Ballance"; "war" and "Evelyn Waugh" (if spoken with a non-rhotic accent); "marshal" and "George Marshall"; "chaplain" and "Charlie Chaplin". Personal names do, of course, generally start with a capital letter. Furthermore, personal names themselves have spelling variations, e.g. "Catherine", "Katharine" and "Kathryn", or "Stewart" and "Stuart", and sometimes a writer may be unaware of the correct spelling of a given individual's name.

Foreign writers

A misspelling in English might be made by someone used to a different spelling in another language; for example, "address" is translated "adresse" in French and German. Many Spanish words are similar or identical to English words, but with an "n" inserted, or replacing an "m", leading to errors: "inmigrant" from "inmigrante", "cementery" from "cementerio", "confortable" instead of "comfortable". The English word 'lose' reasonably looks like it should be pronounced as 'lose' to Germans, as in German the lone 's' often has the sound of an English 'z', and a lone 'o' in English very seldom has the 'oo' sound.

Apostrophes

There can be confusion over a plural possessive form. If the singular is "book's title" and the plural "books' titles", the latter can appear as "book's", or even "books's". The plural can be written with an erroneous apostrophe ("grocer's apostrophe" in Britain): "apple's and pear's". Elision can lead to misspelling: "doesn't", where the apostrophe represents the elided "o", can be misspelled "does'nt".

See also

Notes

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 "Common misspellings". Oxford University Press. 2009. Archived from the original on January 8, 2020. Retrieved 2021-02-17.
  2. ↑ "Canadian, British and American Spelling". LukeMastin.com. December 2008.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 "Canadian, British and American Spelling – Some Commonly Misspelled Words". LukeMastin.com. December 2008.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 "50 Commonly Misspelled Words That Make You Look Less Smart". Writer's Hive Media. 10 May 2023. Retrieved 16 May 2023.
  5. ↑ "Merriam-Webster Online (results for misspelling as "concensus")". Merriam-Webster. 2008.
  6. ↑ "Merriam-Webster Online (results for misspelling as "equiptment")". Merriam-Webster. December 2008.
  7. 1 2 "Merriam-Webster Online (results for misspelling as "independant")". Merriam-Webster. December 2008.
  8. 1 2 "Merriam-Webster Online (results for misspelling as "readible")". Merriam-Webster. December 2008.
  9. 1 2 "Merriam-Webster Online (results for misspelling as "usible")". Merriam-Webster. December 2008.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nordquist, Richard (4 November 2019). "The 201 Most Commonly Misspelled Words in English". About.com. Retrieved 17 February 2021.
  11. ↑ "Loose vs Lose". e Learn English Language. Retrieved 2015-06-23.
  12. ↑ "Mischievous – Definition of mischievous by Merriam-Webster". merriam-webster.com. Retrieved 2015-06-23.
  13. ↑ Estes, Adam Clark (12 October 2011). "Once and for All, It's Spelled 'Protester' Not 'Protestor'". The Atlantic. Retrieved 24 November 2020.
  14. ↑ Manaher, Shawn. "Protestors vs Protesters: How Are These Words Connected?" . Retrieved 4 January 2024.
  15. ↑ Armstrong.edu (results for misspelling as "then"), Commonly Misspelled Words Archived 2020-03-31 at the Wayback Machine
  16. ↑ Rockowitz, Murray; Shuttleworth, Dale; Shukyn, Murray; Brownstein, Samuel C.; Peters, Max (2002). How to Prepare for the Canadian GED High School Equivalency Exam. Barrons Educational Series. p. 177. ISBN   0-7641-1789-0.

Related Research Articles

English orthography comprises the set of rules used when writing the English language, allowing readers and writers to associate written graphemes with the sounds of spoken English, as well as other features of the language. English's orthography includes norms for spelling, hyphenation, capitalisation, word breaks, emphasis, and punctuation.

<span class="mw-page-title-main">Leet</span> Online slang and alternative orthography

Leet, also known as eleet or leetspeak, or simply hacker speech, is a system of modified spellings used primarily on the Internet. It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. Additionally, it modifies certain words on the basis of a system of suffixes and alternative meanings. There are many dialects or linguistic varieties in different online communities.

<i>The</i> Definite article in English

The is a grammatical article in English, denoting persons or things that are already or about to be mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. The is the most frequently used word in the English language; studies and analyses of texts have found it to account for seven percent of all printed English-language words. It is derived from gendered articles in Old English which combined in Middle English and now has a single form used with nouns of any gender. The word can be used with both singular and plural nouns, and with a noun that starts with any letter. This is different from many other languages, which have different forms of the definite article for different genders or numbers.

The apostrophe is a punctuation mark, and sometimes a diacritical mark, in languages that use the Latin alphabet and some other alphabets. In English, the apostrophe is used for three basic purposes:

In linguistics, homonyms are words which are either homographs—words that have the same spelling —or homophones—words that have the same pronunciation —or both. Using this definition, the words row, row and row are homonyms because they are homographs ; so are the words see (vision) and sea, because they are homophones.

<span class="mw-page-title-main">Homophone</span> Word that has identical pronunciation as another word, but differs in meaning or spelling

A homophone is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose, or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone sometimes applies to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as a counterpart. Any unit with this property is said to be homophonous.

Spelling is a set of conventions for written language regarding how graphemes should correspond to the sounds of spoken language. Spelling is one of the elements of orthography, and highly standardized spelling is a prescriptive element.

<span class="mw-page-title-main">English alphabet</span> Latin-script alphabet consisting of 26 letters

Modern English is written with a Latin-script alphabet consisting of 26 letters, with each having both uppercase and lowercase forms. The word alphabet is a compound of alpha and beta, the names of the first two letters in the Greek alphabet. Old English was first written down using the Latin alphabet during the 7th century. During the centuries that followed, various letters entered or fell out of use. By the 16th century, the present set of 26 letters had largely stabilised:

<span class="mw-page-title-main">Spell checker</span> Software to help correct spelling errors

In software, a spell checker is a software feature that checks for misspellings in a text. Spell-checking features are often embedded in software or services, such as a word processor, email client, electronic dictionary, or search engine.

<span class="mw-page-title-main">Typographical error</span> Mistake made in typing printed material

A typographical error, also called a misprint, is a mistake made in the typing of printed or electronic material. Historically, this referred to mistakes in manual typesetting. Technically, the term includes errors due to mechanical failure or slips of the hand or finger, but excludes errors of ignorance, such as spelling errors, or changing and misuse of words such as "than" and "then". Before the arrival of printing, the copyist's mistake or scribal error was the equivalent for manuscripts. Most typos involve simple duplication, omission, transposition, or substitution of a small number of characters.

<span class="mw-page-title-main">American and British English spelling differences</span>

Despite the various English dialects spoken from country to country and within different regions of the same country, there are only slight regional variations in English orthography, the two most notable variations being British and American spelling. Many of the differences between American and British or Commonwealth English date back to a time before spelling standards were developed. For instance, some spellings seen as "American" today were once commonly used in Britain, and some spellings seen as "British" were once commonly used in the United States.

The Latin adverb sic inserted after a quotation indicates that the quoted matter has been transcribed or translated as found in the source text, including erroneous, archaic, or unusual spelling, punctuation, and grammar. Sic also applies to any surprising assertion, faulty reasoning, or other matter that might otherwise be interpreted as an error of transcription.

Spelling suggestion is a feature of many computer software applications used to suggest plausible replacements for words that are likely to have been misspelled.

<i>Websters Third New International Dictionary</i> Unabridged American English dictionary

Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged is an American English-language dictionary published in September 1961. It was edited by Philip Babcock Gove and a team of lexicographers who spent 757 editor-years and $3.5 million. The most recent printing has 2,816 pages, and as of 2005, it contained more than 476,000 vocabulary entries, 500,000 definitions, 140,000 etymologies, 200,000 verbal illustrations, 350,000 example sentences, 3,000 pictorial illustrations and an 18,000-word Addenda section.

A pronunciation respelling for English is a notation used to convey the pronunciation of words in the English language, which do not have a phonemic orthography.

A hyperforeignism is a type of hypercorrection where speakers identify an inaccurate pattern in loanwords from a foreign language and then apply that pattern to other loanwords. This results in a pronunciation of those loanwords which does not reflect the rules of either language. For example, the ⟨n⟩ in habanero is pronounced as in Spanish, but English speakers often pronounce it with, approximating as if it were spelled habañero. The proposed explanation is that English speakers are familiar with other Spanish loanwords like piñata and jalapeño, and incorrectly assume that all Spanish words have in place of.

A lead paragraph is the opening paragraph of an article, book chapter, or other written work that summarizes its main ideas. Styles vary widely among the different types and genres of publications, from journalistic news-style leads to a more encyclopaedic variety.

The Cupertino effect occurs when a spell checker erroneously replaces correctly spelled words that are not in its dictionary.

<span class="mw-page-title-main">Common English usage misconceptions</span> Beliefs about the use of the English language considered by others as wrong

This list comprises widespread modern beliefs about English language usage that are documented by a reliable source to be misconceptions.

References

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.