Defensio pro Populo Anglicano

Last updated

Defensio pro Populo Anglicano is a Latin polemic by John Milton, published in 1651. The full title in English is John Milton an Englishman His Defence of the People of England. [1] It was a piece of propaganda, [2] and made political argument in support of what was at the time the government of England.

Contents

Background

This work was commissioned by Parliament during Oliver Cromwell's protectorate of England, as a response to a work by Claudius Salmasius entitled Defensio Regia pro Carolo I ("Royal Defence on behalf of Charles I"). Salmasius argued that the rebels led by Cromwell were guilty of regicide for executing King Charles. Milton responded with a detailed justification of the parliamentary party. [3]

Style

The work includes invective against Salmasius and accusations of that scholar's inconsistency for taking contradictory positions. Milton also claims Salmasius wrote his work only due to being bribed with a "hundred Jacobuses" by the exiled son of Charles, who would later become King Charles II of England. [4] The level of ad hominem attack is high and much unlike what one would expect from a serious contemporary debater even on a controversial topic. [5] Here is an excerpt from the beginning of Chapter VIII, [6] where Milton sarcastically asks Salmasius what concern the latter has with what the English do among themselves:

...It were better for you to return to those illustrious titles of yours in France: first to that hungerstarved Seigneurie of St. Loup, and next to that sacré Council of the Most Christian King; you are too far abroad from your own country for a counsellor. But I see full well that France desires not either you or your counsel, and did not, even when you were back a few years ago, and were beginning to smell out and hunt after a Cardinal's kitchen. She is right, by my troth, she is right, and can willingly allow you, you French capon, with your mankind wife and your desks chock-full of emptiness, to wander about, till somewhere in creation you light upon a dole bountiful enough for a grammarian-cavalier or illustrious hippo-critic,--always supposing any king or state has a mind to bid highest for a vagabond pedant that is on sale....

Despite the level of insult employed, Milton's polemic provided an effective response, both rhetorically and argumentatively, to Salmasius' volume. [7] As John Alvis notes, Milton "ridicule[s] his adversary for having changed sides in a controversy, for meddling in the affairs of a nation foreign to him, and for having written in the pay of the son of the king he champions." [8] At the same time, some critics such as George Saintsbury in the Cambridge History of English and American Literature have condemned this work and Milton's later Defensio Secunda, asserting that they show, in Saintbury's words, "a good deal of bandying of authority and of wearisome rebutting on particular points." [9]

Further controversy

Salmasius published no response during his lifetime, but a fragment of a reply was printed posthumously. [10] A long anonymous reply, Pro Rege et Populo Anglicano, appeared later, in 1651 at Antwerp; this was authored by a royalist clergyman, John Rowland. It was answered on Milton's behalf by his nephew John Phillips, although Milton is reported to have given his nephew's work "Examination and Polishment" before publication. [11]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">John Milton</span> English poet and civil servant (1608–1674)

John Milton was an English poet, polemicist, and civil servant. His 1667 epic poem Paradise Lost, written in blank verse and including over ten books, was written in a time of immense religious flux and political upheaval. It addressed the fall of man, including the temptation of Adam and Eve by the fallen angel Satan and God's expulsion of them from the Garden of Eden. Paradise Lost elevated Milton's reputation as one of history's greatest poets. He also served as a civil servant for the Commonwealth of England under its Council of State and later under Oliver Cromwell.

<span class="mw-page-title-main">John Selden</span> English jurist (1584–1654)

John Selden was an English jurist, a scholar of England's ancient laws and constitution and scholar of Jewish law. He was known as a polymath; John Milton hailed Selden in 1644 as "the chief of learned men reputed in this land".

This article contains information about the literary events and publications of 1649.

<span class="mw-page-title-main">Claudius Salmasius</span> French classical scholar, writer and professor in Leiden (1588–1653)

Claude Saumaise, also known by the Latin name Claudius Salmasius, was a French classical scholar.

<i>Areopagitica</i> 1644 prose polemic by John Milton

Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England is a 1644 prose polemic by the English poet, scholar, and polemical author John Milton opposing licensing. Areopagitica is among history's most influential and impassioned philosophical defences of the principle of a right to freedom of speech and expression. Many of its expressed principles have formed the basis for modern justifications of that right.

John Phillips (1631–1706) was an English author, the brother of Edward Phillips, and a nephew of John Milton.

<span class="mw-page-title-main">Robert Filmer</span> 17th-century English philosopher

Sir Robert Filmer was an English political theorist who defended the divine right of kings. His best known work, Patriarcha, published posthumously in 1680, was the target of numerous Whig attempts at rebuttal, including Algernon Sidney's Discourses Concerning Government, James Tyrrell's Patriarcha Non Monarcha and John Locke's Two Treatises of Government. Filmer also wrote critiques of Thomas Hobbes, John Milton, Hugo Grotius and Aristotle.

<span class="mw-page-title-main">John Bramhall</span> Anglican theologian and apologist

John Bramhall, DD was an Archbishop of Armagh, and an Anglican theologian and apologist. He was a noted controversialist who doggedly defended the English Church from both Puritan and Roman Catholic accusations, as well as the materialism of Thomas Hobbes.

<span class="mw-page-title-main">Alexander Morus</span>

Alexander Morus (or Moir or More) (25 September 1616, Castres – 28 September 1670, Paris) was a Franco-Scottish Protestant preacher.

Anglo-Latin literature is literature from Britain originally written in Latin. It includes literature written in Latin from parts of Britain which were not in England or English-speaking: "Anglo-" is used here as a prefix meaning British rather than English.

Peter du Moulin (1601–1684) was a French-English Anglican clergyman, son of the Huguenot pastor Pierre du Moulin and brother of Lewis du Moulin. He was the anonymous author of Regii sanguinis clamor ad coelum adversus paricidas Anglicanos, published at The Hague in 1652, a royalist work defending Salmasius and including a strong attack on John Milton.

<i>Eikonoklastes</i>

Eikonoklastes is a book by John Milton, published October 1649. In it he provides a justification for the execution of Charles I, which had taken place on 30 January 1649. The book's title is taken from the Greek, and means "Iconoclast" or "breaker of the icon", and refers to Eikon Basilike, a Royalist propaganda work. The translation of Eikon Basilike is "icon of the King"; it was published immediately after the execution. Milton's book is therefore usually seen as Parliamentarian propaganda, explicitly designed to counter the Royalist arguments.

Defension Secunda was a 1654 political tract by John Milton, a sequel to his Defensio pro Populo Anglicano. It is a defence of the Parliamentary regime, then controlled by Oliver Cromwell; and also defense of his own reputation against a royalist tract published under the name Salmasius in 1652, and other criticism lodged against him.

Politics were an important part of John Milton's life. Milton enjoyed little wide-scale early success, either in prose or poetry, until the production of his later, controversial political works starting with The Tenure of Kings and Magistrates and Eikonoklastes.

The reception history of John Milton and his works has been a mixture of positive and negative responses, with his greatest influence being found within his poetry.

William Dugard, or Du Gard, was an English schoolmaster and printer. During the English Interregnum, he printed many important documents and propaganda, first in support of Charles I and later of Oliver Cromwell. He also proved a successful master at a number of schools, including the Merchant Taylor's School, Colchester Royal Grammar School and Stamford School, and wrote a number of non-fiction works.

"The Prevention of Literature" is an essay published in 1946 by the English author George Orwell. The essay is concerned with freedom of thought and expression, particularly in an environment where the prevailing orthodoxy in left-wing intellectual circles is in favour of the communism of the Soviet Union.

Popolo may refer to :

Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

John Durel (1625–1683), John Durell, or Jean Durel, was a cleric from Jersey, known for his apologetical writing on behalf of the Church of England. He became Dean of Windsor in 1677. His French translation of the 1662 Book of Common Prayer was used frequently on the Channel Islands through to the 20th century and his 1670 Latin translation had been authorized by Convocation.

References

  1. Title so translated in John Alvis, ed., Areopagitica and Other Political Writings of John Milton, Indianapolis: Liberty Fund, 1999. ISBN   0-86597-197-8. P. 99.
  2. For examples of Milton's writings at this time being termed propaganda, see the "Life of John Milton" at luminarium.org ("For his propaganda writings, Milton had to go into hiding, for fear of retribution from the followers of King Charles II"); and R. Page Arnot's 1921 review of Leon Trotsky's Terrorism and Communism at marxists.org (where Arnot says "Trotsky achieves a miracle of compression and propaganda....For any parallel we have to go back to John Milton's 'Defensio pro Populo Anglicano'").
  3. Michael Bryson, "Background for the Defense of the English People," located here.
  4. Alvis, p. 264.
  5. See the section of Bryson's "Background", cited above, headed "Milton's Use of Invective in Defense of the English People" for examples.
  6. Alvis, pp. 253–4.
  7. The appraisal in the 1907 Nuttall Encyclopædia of General Knowledge is that Salmasius' defense "proved a failure, and provoked from Milton a crushing reply."
  8. Alvis, p. 98 (editor's introductory note).
  9. A. W. Ward & A. R. Waller, eds., Cambridge History of English and American Literature, Vol. VII, Section V (Milton), subsection 20 ("His Latin writings"). New York: G.P. Putnam's Sons; Cambridge, England: University Press, 1907–21. As given at Bartleby.com.
  10. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Salmasius, Claudius"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 24 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 81.
  11. Barbara K. Lewalski, The Life of John Milton, [multiple cities]: Blackwell Publishing, 2000, ISBN   978-0-631-17665-7. Pp.258–9.

Further reading