Double Dutch (song)

Last updated
"Double Dutch"
Single by Malcolm McLaren
from the album Duck Rock
B-side "She's Looking Like a Hobo"
Released24 June 1983 (1983-06-24) [1]
Recorded1982
Genre
Length
  • 3:38 (7" version)
  • 5:53 (album version)
Label Charisma
Songwriter(s)
Producer(s) Trevor Horn
Malcolm McLaren singles chronology
"Soweto"
(1983)		"Double Dutch"
(1983)		"Duck for the Oyster"
(1983)

"Double Dutch" is a 1983 single by Malcolm McLaren. It is taken from his debut album Duck Rock . "Double Dutch" is the follow-up to his successful debut single, "Buffalo Gals", and reached number 3 on the UK Singles Chart, making it his highest-charting single release. [2] The album version is a slight re-edit of the single, with part of the original middle eight moved to the end of the track. The song concerns the skipping game of the same name, with McLaren's narration mentioning several New York double Dutch troupes by name, notably the Ebonettes, whose name is also used as a chant in the chorus. The music video for the song features McLaren and troupes from the American Double Dutch League performing in a school gymnasium.

Contents

The South African Mbaqanga group, The Boyoyo Boys, sued McLaren for music plagiarism [3] over the similarity of "Double Dutch" to their own 1975 hit "Puleng". [4] After a lengthy legal battle in the UK, the matter was settled out of court, with payment made to the South African copyright holders, songwriter Petrus Maneli and publisher Gallo Music, [5] but Trevor Horn and McLaren retained their songwriting credits. However, it appears sometime later Manele, Vilakazi, Lerole and Masilela have been added to Double Dutch as credited composers. [6]

The track was heavily sampled by house music group Dope Smugglaz on their 1999 track "Double Double Dutch". [7]

The lyrics of the song are referenced in Liz Phair's song "Whip-Smart". [8]

The song was featured in the 2013 film The Wolf of Wall Street . [9]

Track listings

7"

  1. "Double Dutch" – 3:40
  2. "She's Looking Like a Hobo" – 3:31

7" (US)

  1. "Double Dutch" – 3:20
  2. "Radio Show (D'Ya Like Scratchin')" – 3:46

12"

  1. "Double Dutch" (with the Ebonettes) – 8:21
  2. "She's Looking Like a Hobo" (with the World's Famous Supreme Team) – 2:58
  3. "D'Ya Like Scratchin'" (with the World's Famous Supreme Team) – 3:45

12" (US)

  1. "Double Dutch" (long version) – 8:25
  2. "Hobo Scratch (She's Looking Like a Hobo)" – 9:15

Charts

Chart (1983)Peak
position
Australia (Kent Music Report) [10] 14
Germany (Official German Charts) [11] 14
Ireland (IRMA) [12] 7
Israel (IBA) [13] 2
New Zealand (Recorded Music NZ) [14] 10
Poland (LP3) [15] 28
UK Singles (OCC) [2] 3
US Dance Club Songs ( Billboard ) [16] 47

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Malcolm McLaren</span> English artist and musician (1946–2010)

Malcolm Robert Andrew McLaren was an English impresario, visual artist, musician, and fashion designer. He is best known as a promoter and manager for punk rock and new wave bands such as New York Dolls, Sex Pistols, Adam and the Ants, and Bow Wow Wow, and as an early commercial architect of the punk subculture.

<span class="mw-page-title-main">99 Luftballons</span> 1983 single by Nena

"99 Luftballons" is a song by the German band Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by Kevin McAlea, was also released on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning. In the US, the English-language version did not chart, while the German-language recording became Nena's only US hit.

<span class="mw-page-title-main">You Spin Me Round (Like a Record)</span> 1984 single by Dead or Alive

"You Spin Me Round (Like a Record)" is a song by the English pop band Dead or Alive, featured on their second studio album, Youthquake (1985). Released as a single in November 1984, it reached No. 1 in the UK in March 1985, taking 17 weeks to get there. It was the first UK number-one hit by the Stock Aitken Waterman production trio. On the US Billboard Hot 100, it peaked at No. 11 on 17 August of that year, becoming their highest charting single there.

<span class="mw-page-title-main">The Dope Show</span> 1998 single by Marilyn Manson

"The Dope Show" is a song by American rock band Marilyn Manson. It was released in September 1998 as the lead single from their third studio album Mechanical Animals. The lyrics were written by Marilyn Manson and the music composed by Twiggy Ramirez.

<i>Duck Rock</i> 1983 studio album by Malcolm McLaren

Duck Rock is an album released by British impresario Malcolm McLaren. It was originally issued in 1983 by Charisma Records, Virgin Records, and Chrysalis Records, and later re-released on CD in 1987. The album mixes up styles from South Africa, Central and South America, the Caribbean, and the United States, including hip hop. The album proved to be highly influential in bringing hip hop to a wider audience in the United Kingdom. Two of the singles from the album, "Buffalo Gals" and "Double Dutch", became major chart hits on both sides of the Atlantic. Duck Rock was dedicated to Harry McClintock, better known as Haywire Mac. The album artwork was designed by Dondi White and Nick Egan, with the illustration by Keith Haring.

<span class="mw-page-title-main">Powerless (Say What You Want)</span> 2003 single by Nelly Furtado

"Powerless (Say What You Want)" is a song by Canadian singer-songwriter Nelly Furtado from her second studio album, Folklore (2003). The song was written and produced by Furtado, Gerald Eaton, and Brian West. It contains a sample of Malcolm McLaren's "Buffalo Gals", which was written by Trevor Horn, Anne Dudley, and McLaren. The song was released as the album's lead single in October 2003.

Double Dee and Steinski is a duo of hip hop producers, composed of Doug "Double Dee" DiFranco and Steven "Steinski" Stein. They achieved notoriety in the early 1980s for a series of underground hip-hop sample-based collages known as the "Lessons".

<span class="mw-page-title-main">Sweet Dreams (Are Made of This)</span> 1983 single by Eurythmics

"Sweet Dreams (Are Made of This)" is a song by the British new wave music duo Eurythmics. It was released as the fourth and final single from their second album, Sweet Dreams (Are Made of This), in January 1983. It was their breakthrough hit, establishing the duo worldwide. It reached number two on the UK Singles Chart in March 1983, and number one on the US Billboard Hot 100 six months later; it was their first single released in the US.

<i>Forever Everlasting</i> 1990 studio album by Everlast

Forever Everlasting is the debut solo studio album by American recording artist Everlast. It was released on March 27, 1990 via Warner Bros. Records. The eleven track full-length album features a remix song of his 1988 single "Syndication", and singles "Never Missin' a Beat", "The Rhythm" and "I Got the Knack". Single "The Rhythm" featured guest appearances from his Rhyme Syndicate bandmates Donald D and Ice-T, as well as an early appearance from the Brand New Heavies singer N'Dea Davenport who is credited as "Diva", and "I Got the Knack" featured scratches provided by DJ Lethal, whom he would later join to form House of Pain.

<i>Lets Get It Started</i> (album) 1988 studio album by M.C. Hammer

Let's Get It Started is the second studio album, and first major-label debut, by American rapper MC Hammer. It was released via Capitol Records and EMI Records on September 28, 1988. The album was produced by Hammer and Felton Pilate.

<i>Buffalo Gals Back to Skool</i> 1998 compilation album by Malcolm McLaren

Buffalo Gals Back to Skool is a CD by Malcolm McLaren that was released on September 25, 1998. It is based on McLaren's 1982 single "Buffalo Gals".

"A Rockin' Good Way (to Mess Around and Fall in Love)" is a song first recorded in 1958 by Priscilla Bowman, on the Abner Records label (ABNER DJ 1018). Bowman was given vocal backing by The Spaniels.

<span class="mw-page-title-main">Buffalo Gals (Malcolm McLaren song)</span> 1982 single by Malcolm McLaren

"Buffalo Gals" is a 1982 hip hop single released by Malcolm McLaren and the World's Famous Supreme Team, from McLaren's 1983 album Duck Rock. The song is composed of extensive scratching with calls from square dancing. The music video prominently features the Rock Steady Crew.

The World's Famous Supreme Team was an American hip hop radio show duo and recording group active from 1979 to 1991. The original members were Sedivine the Mastermind and Just Allah the Superstar.

The discography of Malcolm McLaren, English performer, impresario, self-publicist and former manager of the Sex Pistols and the New York Dolls, consists of eight studio albums, one compilation, one remix album, two soundtracks, two extended plays and eighteen singles.

Jaiva, Township jive (TJ), Soweto jive, Soweto sound or Soweto beat is a subgenre of South African township music and African dance form that influenced Western breakdance and emerged from the shebeen culture of the apartheid-era townships.

<span class="mw-page-title-main">C·30 C·60 C·90 Go</span> 1980 single by Bow Wow Wow

"C·30 C·60 C·90 Go" is the debut single by English new wave band Bow Wow Wow. It was written by Malcolm McLaren, Matthew Ashman, Leigh Gorman and Dave Barbarossa. Originally only released on cassette, it was the world's first-ever cassette single.

Dope Smugglaz were a musical group of the 1990s. Made up of Keith Binner, Chico Ijomanta and Tim Sheridan they performed electronic music. They scored two UK chart successes, "The Word" which reached number 62 in 1998 and "Double Double Dutch" which sampled Malcolm McLaren's "Double Dutch" and reached 15 in August 1999. In 1999, Dope Smugglaz appeared at the number 96 spot at the DJ Mag Top 100 DJs list.

<span class="mw-page-title-main">Nosetalgia</span> 2014 single by Pusha T featuring Kendrick Lamar

"Nosetalgia" is a song by American hip hop recording artist Pusha T from his debut studio album My Name Is My Name (2013). "Nosetalgia" features vocals from American rapper Kendrick Lamar, with production handled by Nottz, Kanye West and additional production by The Twilite Tone. The hip hop song features both artists rapping about their experiences and effects of cocaine on their childhoods. On February 3, 2014, the song was officially released as a single in the United Kingdom by GOOD Music and Def Jam Recordings as the album's fifth official single.

<span class="mw-page-title-main">Should I Stay or Should I Go</span> 1982 single by the Clash

"Should I Stay or Should I Go" is a song by English punk rock band the Clash from their album Combat Rock, written in 1981 and featuring Mick Jones on lead vocals. It was released in 1982 as a double A-sided single alongside "Straight to Hell", performing modestly on global music charts. In the United States, "Should I Stay or Should I Go" charted on the Billboard Hot 100 without reaching the top 40. The song received greater attention nearly a decade later as the result of an early-1990s Levi's jeans commercial, leading to the song's 1991 re-release, which topped the UK Singles Chart and reached the top 10 in New Zealand and many European charts. The song was listed in Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time in 2004.

References

  1. ↑ "News". Record Mirror : 6. 18 June 1983. Retrieved 15 December 2020– via flickr.com.
  2. 1 2 "Malcolm McLaren: Artist Chart History". Official Charts Company.
  3. ↑ "Criminal record: How Malcolm McClaren ripped off SA musicians". TimesLIVE. Retrieved 2023-06-22.
  4. ↑ The Boyoyo Boys. "Puleng". Youtube. Retrieved 2 February 2022.
  5. ↑ "Malcolm McLaren". Allmusic . Retrieved 14 February 2012.
  6. ↑ "Criminal record: How Malcolm McClaren ripped off SA musicians". TimesLIVE. Retrieved 2023-06-22.
  7. ↑ Dope Smugglaz bio at Last.fm
  8. ↑ Kot, Greg (September 15, 1994). "Snappy Sequel". Chicago Tribune. Retrieved 9 October 2014.
  9. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0993846/soundtrack/?ref_=tt_trv_snd
  10. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 186. ISBN   0-646-11917-6.
  11. ↑ "Malcolm McLaren – Double Dutch" (in German). GfK Entertainment charts.
  12. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Double Dutch". Irish Singles Chart.
  13. ↑ "Israel Singles Charts 1987-1995". www.ukmix.org. Retrieved 15 December 2020.
  14. ↑ "Malcolm McLaren – Double Dutch". Top 40 Singles.
  15. ↑ "Archiwum LP3, notowanie 73, z dn. 10.09.1983". www.lp3.pl. Retrieved 15 December 2020.
  16. ↑ "Malcolm McLaren Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.