Epstein

Last updated

Epstein
Pronunciation /ˈɛpstn/ , /-stn/ [a]
Origin
Language Yiddish
Word/name Eppstein, Germany
Other names
Variant formEppstein
DerivativesEpshteyn, Epshtayn, Epshtein

The surname Epstein (also Eppstein or Epshtein) [b] is one of the oldest Ashkenazi Jewish family names. [2] It is probably derived from the German town of Eppstein, in Hesse; [3] [4] the place-name was probably derived from Gaulish apa [5] 'water' (in the sense of a river) [6] and German -stein 'stone' (in the sense of a hill).

Contents

Some notable people with this name include:

Pronunciation

The pronunciation of the surname Epstein has varied by person. The pronunciation in Yiddish is [ˈɛpʃtejn] (similar to the German pronunciation of the town Eppstein ( [ˈɛpʃtaɪn] ), in which the surname is probably derived), which has lead the traditional English pronunciation to be Anglicised to /ˈɛpstaɪn/ EP-styne.[ citation needed ] The traditional pronunciation has been used by many individuals, including Alex Epstein, Sir Anthony Epstein, Boris Epshteyn, Brian Epstein [7] [ non-primary source needed ] [8] [ full citation needed ] and Sir Jacob Epstein. However, in the 21st century, due to the name's close association with Jeffrey Epstein, the name is often pronounced as /ˈɛpstiːn/ EP-steen, the pronunciation he himself (along with his brother Mark Epstein) used. [1]

In French, Epstein is commonly pronounced [ɛpʃtajn] . Both Jean Epstein and Marie Epstein used this pronunciation.[ citation needed ]

Arts

Business

Mathematics

Military

Religion

Science and medicine

Social sciences

Sport

Politics and law

Writing and journalism

Other

Fictional characters

Variant surnames

See also

Notes

  1. The former pronunciation is more traditional, though the latter has been popularised by American financier and sex offender Jeffrey Epstein. See #Pronunciation for more information. [1]
  2. Hebrew: אפשטיין, romanized: Efshtein, pronounced [ˈʔepʃtaɪn] ; Yiddish: עפּשטײן, romanized: Epshteyn, pronounced [ˈɛpʃtejn]

References

  1. 1 2 "Who is Jeffrey Epstein?" (video). The New York Times. July 10, 2019. Archived from the original on August 20, 2019 via YouTube.
  2. Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). "Epstein"  . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.
  3. Muraskin, Bennett (November 13, 2012). "The Origins and Meanings of Ashkenazic Last Names". Jewish Currents. Retrieved August 8, 2019.
  4. Posner, Menachem. "What Does the Jewish Last Name Epstein mean?". Chabad. Retrieved January 22, 2026.
  5. Whitley Stokes; Adalbert Bezzenberger (1894), "aqâ", in August Fick (ed.), Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wortschatz der Keltischen Spracheinheit, vol. 2 (4th ed.), Vandenhoeck & Ruprecht, p. 5
  6. Ernst Förstemann (1863), Die deutschen Ortsnamen, pp. 30–31
  7. "Pronunciation by the Beatles". YouTube. 9 April 2014. Retrieved 26 May 2018.
  8. Lewisohn 2013, Year 3, 1960: Twelve "The Liverpool Epsteins had always been 'Epsteens,' and would remain that way, but Brian insisted his [surname] was said as 'Epstine.'"