Fantasound

Last updated

Fantasound was a sound reproduction system developed by engineers of Walt Disney studios and RCA for Walt Disney's animated film Fantasia , the first commercial film released in stereo.

Contents

Origins

Walt Disney's cartoon character Mickey Mouse entered a decline in popularity in the mid-1930s. [1] Disney devised a comeback appearance for Mickey in 1936 with The Sorcerer's Apprentice, a more elaborate edition of the animated Silly Symphonies series set to the music of The Sorcerer's Apprentice by Paul Dukas. [1] Disney met conductor Leopold Stokowski in late 1937 at Chasen's, a noted Hollywood restaurant, and Stokowski agreed to conduct the piece at no cost. [1] Stokowski was an enthusiast for new and improved methods of sound reproduction and had already participated in experimental stereophonic sound recordings in 1931 and 1932, [2] and a live, long distance demonstration of multi-channel sound a year later.

Recording the Fantasia soundtrack, 1938–39

The Sorcerer's Apprentice

In January 1938, over 100 musicians assembled at Culver Studios in California for the recording of the nine-minute Dukas piece. [3] [4] The plan was to create a multi-track recording that allowed the separation of sound channels which would allow the dynamic balance of the music to be adjusted on reproduction. To increase reverberation, the stage was altered acoustically with five double plywood partitions that separated the sections of the orchestra, creating the world's first baffles. [5] Although a satisfactory recording was made, in the days before widespread use of headphones and click tracks to control the speed, the musicians could not hear the other instruments clearly enough and this affected the tempo of the piece. Poor control over the separation of low frequency sounds presented a further problem on playback of the music. [5]

As production costs for The Sorcerer's Apprentice surpassed $125,000, it became clear to Disney that it would not recoup costs as a short. [1] In February 1938, he decided to expand the concept and start on a feature-length film consisting of several animated segments named The Concert Feature. [1]

Academy of Music sessions

A year after recording The Sorcerer's Apprentice, Stokowski signed an 18-month contract with Disney to conduct the remaining pieces for Fantasia [6] and the process began in earnest. Fascinated with the rich sound he heard from the playbacks at Culver Studios, Disney felt the conventional sound systems at the time sounded too tinny and inadequate for the experience he wanted Fantasia to be. "We know...that music emerging from one speaker behind the screen sounds thin, tinkly and strainy. We wanted to reproduce such beautiful masterpieces...so that audiences would feel as though they were standing at the podium with Stokowski", he said. [7] The goal was to reproduce a full symphony orchestra with its normal volume range and acoustic output in the theatre. The set-up used for the recording of The Sorcerer's Apprentice was abandoned, [5] and it was decided to record with the Philadelphia Orchestra, which Stokowski had directed from 1912 to 1938, at the Academy of Music concert hall in Philadelphia, the orchestra's home known for its good acoustics. [3] [5] [7]

Staff operating the nine sound channels located in the hall's basement Fantasound tracks.jpg
Staff operating the nine sound channels located in the hall's basement

The recording for Fantasia began in April 1939 and lasted seven weeks. [7] In the sessions, 33 microphones [8] placed around the orchestra captured the music which was transferred onto eight optical recording machines located in the hall's basement. Several safety measures were enforced to prevent the risk of fire as the Academy was constructed of wood. A maximum of 18 rolls of raw nitrate film stock were allowed in the venue at any one time, with a film delivery truck parked outside the hall being converted into a storage unit for a sufficient quantity of film. [9] Six of the channels recorded different sections of the orchestra which provided a "close-up" of the instruments – cellos and basses, violins, violas, brass, woodwinds and tympani – while the seventh channel recorded a mixture of the first six and the eighth captured the overall sound of the orchestra at a distance. [7] A ninth channel provided the click-track function to help the animators time their drawings to the music. [10] [11]

Each microphone was channeled to a central switching panel, where an operator would read the score and mute those that were not in use to keep noise and leakage to a minimum. [12] Engineers in the basement used headphones for sound mixing and cathode ray oscilloscopes for level indicators, while those who picked up the distant orchestra sound used horn monitoring. [13] In the 42 days of sessions, over ninety miles of sound track were recorded. After being developed, the film was shipped to the Disney studios in Burbank, California where tone and other adjustments were made prior to mastering. [7] The nine recorded sound tracks were then mixed into four – three for the music, voices and special effects and the fourth for control of the volume of the first three. [7]

Development and testing, 1939–40

Pan pot and togad device

The average monaural sound systems around the time of the production of Fantasia had a number of disadvantages. Their limited range in volume was ineffective as symphonic music was impaired by excessive ground noise and amplitude distortion. Their single point source of sound, though suitable for dialogue and action at the centre of the screen, caused music and sound effects to suffer from acoustic phase distortion which is absent when sound originates from multiple sources. [14] Led by William E. Garity, the chief audio engineer at the Disney studios, technicians developed a multi-channel reproduction system that was dubbed Fantasound, a process that was to be a desirable alternative sound system.

The first task was to create the illusion of sound "moving" across neighboring speakers. It was found that by placing two speakers roughly 20 feet apart it was possible to produce a "moving" sound, but the effect could not be achieved through simple volume control. The problem was solved with a three-circuit differential junction network named the "pan pot" (panoramic potentiometer), that allowed sound to progressively travel using constant fades with a left, center and right speaker configuration. [15] The second issue was dynamic range, the difference in volume between the loudest and quietest sounds. The dynamic range of typical film soundtracks at the time was limited to a poor signal-to-noise ratio of about 40 dB. This was tackled by increasing the volume during loud passages and reducing it during quiet ones, to which the dynamic range would increase. A tone-operated gain adjusting device, or "Togad," was built that varied the volume of the replayed sound under the control of a tone of varying amplitude. This device was the predecessor of the automated mix-down systems found in modern recording studios.

Fantasound set-ups

Ten different Fantasound setups were built and tested during its development. As many as several hundred designs were detailed on paper, each with different equipment combinations. [16] The first set-up that was constructed, the Mark I system, used a left, center and right speaker placed across the stage plus one in each corner at the back of the auditorium. It used two sound channels, one directed at the stage center (or "screen") speaker, while the second could travel around the remaining four across the room smoothly using a manually controlled four-circuit panpot. [16] The following Mark II configuration used a third sound channel and three additional speakers, one placed on each side wall of the house and a third placed in the middle of the ceiling, all with a manual six-circuit panpot. [16] By the time the Mark II system was devised, the control of the sound system was too complex for a single operator. To solve that difficulty, the Mark III system was developed to study the effects of a pilot tone-control track. The configuration was a single-channel Togad expander, controlled by either an oscillator or a tone track. The Mark IV system was identical to the eight-speaker, three-track Mark II system except that a Togad replaced manual control. It was installed at Disney's Hyperion studios in the summer of 1939 and was used for sound and music department research until Disney's relocation to Burbank in 1940. The equipment for this system required a floor space of about 35 feet by 4 feet and used nearly 400 vacuum tubes. [17]

The Mark V system, the first installed at Burbank, was in operation for one day. Though the equipment operated correctly, the system failed because the personnel could not remember the correct configuration from one rehearsal to the next. The crew then developed the simpler Mark VI setup that consisted of three stage speakers, three program tracks and a three-tone control track. The first serious dubbing of Fantasia was attempted on this system. The Mark VII was the first to be manufactured by RCA that closely resembled the Mark VI, but included tone rectifier modifications. The Mark VIII system was a rearranged version of the Mark VII. A log-log tone rectifier designed by RCA replaced the linear tone rectifier used in the Mark VII. The second dubbing of Fantasia was done through this system. Following the installation of a stand-by channel, this equipment was installed in New York City for the film's premiere. [18] Two further systems were developed after the film's opening. The arrangement of the Mark IX setup was changed and two sets of rear speakers were manually switched in to supplement or replace the left and right front speakers at several points in the film. In the Mark X, the switching and level changes in the rear speakers are done automatically using a thyratron and mechanical relay system operated by means of notches on the edge of the film. This was developed by Disney engineers C. A. Hisserich and Tickner. Disney became an early customer for the newly established Hewlett-Packard company when it ordered eight of its Model 200B oscillators to test the Fantasound systems. [19]

The following table summarizes the different Fantasound setups, panning methods and speaker placement described before:

FantasoundSetupSource

Channels

Surround

Panning Method

Speaker

Number

Speaker

Layout

Mark I2Manual (one channel)5 5 0 channels (surround sound) label.svg
Mark II3Manual (all channels)8 8 channels "Fantasound".svg
Mark III3Manual (one channel) + Automated (one channel)8 8 channels "Fantasound".svg
Mark IV3Automated (all channels)8 8 channels "Fantasound".svg
Mark VI,V, VI, VII, VIII3Automated (all channels)3 3 0 channels (stereo front-center) label.svg
Mark IX3Automated (all channels) + Manual sound redirection from F to B/S speakers)7 7 channels surround sound.svg
Mark X3Automated (all channels)7 7 channels surround sound.svg

Fantasia roadshows with Fantasound, 1940–41

The Broadway Theatre in New York City. Promises Promises at Broadway Theatre.JPG
The Broadway Theatre in New York City.

Fantasia debuted as a roadshow theatrical release under Walt Disney Productions at The Broadway Theatre in New York City on November 13, 1940. [3] The film was shown in only 13 theatres, as the installation of equipment required for Fantasound at each venue was costly. [20] Twelve of the thirteen theaters were legitimate theaters converted for the purpose, not movie theaters, due to the need to close the theater during installation of Fantasound. [21] With these expenses and its large budget, Fantasia was unable to make a profit during its initial release.

Fantasound never expanded beyond the initial roadshow engagements in New York, Los Angeles (where the automatic Mark X system was used), Boston, Philadelphia, Chicago, Detroit, San Francisco, Baltimore, Washington, Minneapolis, Buffalo, Pittsburgh and Cleveland. Eight of the roadshow engagements used the Mark IX systems.

End of roadshows and development, 1941

Garity and RCA's Watson Jones ended the roadshows in 1941, and later gave these reasons:

In April 1941, RKO Radio Pictures acquired the distribution rights of Fantasia [22] and replaced the Fantasound soundtrack with a mono soundtrack. The film got a wide release in 1942 as a double feature with Valley of the Sun with its duration cut to 80 minutes. [23] All but one of the Fantasound systems were dismantled and contributed to the war effort. [24]

On February 26, 1942, an Academy Honorary Award was given to Disney, Garity, Hawkins and RCA for their "outstanding contribution to the advancement of the use of sound in motion pictures through the production of Fantasia". [25]

Legacy

Fantasound marked the first use of the click track, overdubbing of orchestral parts, and simultaneous multi-track recording. Almost a fifth of the film's budget was spent on musical recording techniques.

Fantasia was re-released multiple times, with the full-length version making a return to theaters in 1946. Stereo sound was not restored until its 1956 release when it was also presented in SuperScope, an anamorphic widescreen format similar to CinemaScope. To create the stereo soundtrack the original tracks were transferred across telephone lines from the optical Fantasound equipment to the new magnetic recording equipment. These were housed in separate buildings and could not be brought together. This wire transfer resulted in some loss of treble response, but the copies retained the original dynamic range.

For Fantasia's 1982 issue, the original recordings were abandoned altogether and a completely new soundtrack was recorded using digital stereo technology in Dolby Stereo, conducted by Irwin Kostal, who later composed the score for Mickey's Christmas Carol (1983).

The original soundtrack returned when Fantasound was also recreated in Dolby Stereo for the film's 1990 theatrical release. Disney audio engineer Terry Porter spent six months restoring the Stokowski soundtrack. He used remastering technology to remove some 3,000 pops from the four-track magnetic copy from 1955, with tools also used on phasing, hiss and distortion. "I proposed to management that we could piece the soundtrack together...in a way that re-created the impact of the original roadshow. When we play it back...it exactly simulates the way their equipment played in the theaters...back then." The result, named "Fantasound 90," was only set up in two theaters, one each in New York City and Los Angeles. [26] The six-channel surround print that Porter created was also used as the basis for the master soundtrack of the film's DVD release on November 14, 2000. [10]

For Walt Disney Pictures' 2016 film version of The Jungle Book , director Jon Favreau and composer John Debney sought to recreate the Fantasound experience Disney had in mind. When mixing the soundtrack in Dolby Atmos, as Favreau said, "we isolated instruments when we could. And in the sound mix, we created a Fantasound mix. If you see the film in Atmos, you will feel that there are instruments that move around the theater." [27] A mention for Fantasound appears in the film's closing credits.

Personnel

The following is a list of persons who were acknowledged by Garity and Hawkins in a 1941 article for their "suggestions and assistance in the development of Fantasound": [28]

Further reading

Related Research Articles

<i>Fantasia</i> (1940 film) 1940 American animated film produced by Walt Disney

Fantasia is a 1940 American animated musical anthology film produced and released by Walt Disney Productions, with story direction by Joe Grant and Dick Huemer and production supervision by Walt Disney and Ben Sharpsteen. The third Disney animated feature film, it consists of eight animated segments set to pieces of classical music conducted by Leopold Stokowski, seven of which are performed by the Philadelphia Orchestra. Music critic and composer Deems Taylor acts as the film's Master of Ceremonies who introduces each segment in live action.

<span class="mw-page-title-main">Leopold Stokowski</span> British conductor and orchestra director (1882–1977)

Leopold Anthony Stokowski was a British conductor. One of the leading conductors of the early and mid-20th century, he is best known for his long association with the Philadelphia Orchestra and his appearance in the Disney film Fantasia with that orchestra. He was especially noted for his free-hand conducting style that spurned the traditional baton and for obtaining a characteristically sumptuous sound from the orchestras he directed.

<span class="mw-page-title-main">CinemaScope</span> Early widescreen filming system

CinemaScope is an anamorphic lens series used, from 1953 to 1967, and less often later, for shooting widescreen films that, crucially, could be screened in theatres using existing equipment, albeit with a lens adapter. Its creation in 1953 by Spyros P. Skouras, the president of 20th Century Fox, marked the beginning of the modern anamorphic format in both principal 2.55:1, almost twice as wide as the previously common Academy format's 1.37:1 ratio. Although the technology behind the CinemaScope lens system was made obsolete by later developments, primarily advanced by Panavision, CinemaScope's anamorphic format has continued to this day. In film-industry jargon, the shortened form, 'Scope, is still widely used by both filmmakers and projectionists, although today it generally refers to any 2.35:1, 2.39:1, 2.40:1, or 2.55:1 presentation or, sometimes, the use of anamorphic lensing or projection in general. Bausch & Lomb won a 1954 Oscar for its development of the CinemaScope lens.

<span class="mw-page-title-main">Surround sound</span> System with loudspeakers that surround the listener

Surround sound is a technique for enriching the fidelity and depth of sound reproduction by using multiple audio channels from speakers that surround the listener. Its first application was in movie theaters. Prior to surround sound, theater sound systems commonly had three screen channels of sound that played from three loudspeakers located in front of the audience. Surround sound adds one or more channels from loudspeakers to the side or behind the listener that are able to create the sensation of sound coming from any horizontal direction around the listener.

<i>Fantasia 2000</i> 1999 animated film by Walt Disney Feature Animation

Fantasia 2000 is a 1999 American animated musical anthology film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. Produced by Roy E. Disney and Donald W. Ernst, it is the 38th Disney animated feature film and sequel to 1940's Fantasia. Like its predecessor, Fantasia 2000 consists of animated segments set to pieces of classical music. Celebrities including Steve Martin, Itzhak Perlman, Quincy Jones, Bette Midler, James Earl Jones, Penn & Teller, James Levine, and Angela Lansbury introduce a segment in live action scenes directed by Don Hahn.

<span class="mw-page-title-main">Sound-on-film</span> Class of sound film processes

Sound-on-film is a class of sound film processes where the sound accompanying a picture is recorded on photographic film, usually, but not always, the same strip of film carrying the picture. Sound-on-film processes can either record an analog sound track or digital sound track, and may record the signal either optically or magnetically. Earlier technologies were sound-on-disc, meaning the film's soundtrack would be on a separate phonograph record.

Disney Music Group (DMG) is the music recording and publishing arm of Walt Disney Studios, a division of Disney Entertainment, which is owned by The Walt Disney Company. It is located at the studio's headquarters in Burbank, California. The division's subsidiaries consist of two owned record labels—Walt Disney Records and Hollywood Records—along with Disney Music Publishing, the publishing entity that administers the company's music, as well as Disney Concerts.

<span class="mw-page-title-main">Stereophonic sound</span> Method of sound reproduction using two audio channels

Stereophonic sound, or more commonly stereo, is a method of sound reproduction that recreates a multi-directional, 3-dimensional audible perspective. This is usually achieved by using two independent audio channels through a configuration of two loudspeakers in such a way as to create the impression of sound heard from various directions, as in natural hearing.

Dolby Stereo is a sound format made by Dolby Laboratories. It is a unified brand for two completely different basic systems: the Dolby SVA 1976 system used with optical sound tracks on 35mm film, and Dolby Stereo 70mm noise reduction on 6-channel magnetic soundtracks on 70mm prints.

<span class="mw-page-title-main">Sound recording and reproduction</span> Recording of sound and playing it back

Sound recording and reproduction is the electrical, mechanical, electronic, or digital inscription and re-creation of sound waves, such as spoken voice, singing, instrumental music, or sound effects. The two main classes of sound recording technology are analog recording and digital recording.

The 14th Academy Awards honored film achievements in 1941 and were held at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. The ceremony is now considered notable as the year in which Citizen Kane failed to win Best Picture, losing to John Ford's How Green Was My Valley. Later regarded as the greatest film ever made, Citizen Kane was nominated for nine awards but won only one, for Best Original Screenplay.

Phase 4 Stereo was a recording process created by the U.K. Decca Records label in 1961. The process was used on U.K. Decca recordings and also those of its American subsidiary London Records during the 1960s.

<span class="mw-page-title-main">Optical sound</span> Storing sound recordings on film

Optical sound is a means of storing sound recordings on transparent film. Originally developed for military purposes, the technology first saw widespread use in the 1920s as a sound-on-film format for motion pictures. Optical sound eventually superseded all other sound film technologies until the advent of digital sound became the standard in cinema projection booths. Optical sound has also been used for multitrack recording and for creating effects in some musical synthesizers.

<span class="mw-page-title-main">Center channel</span> Audio channel

Center channel refers to an audio channel common to many surround sound formats. It is the channel that is mostly, or fully, dedicated to the reproduction of the dialogue of an audiovisual program. The speaker(s) connected to the center channel are placed in the center of and behind the perforated projection screen, to give the effect that sounds from the center channel are coming from the screen. In many home surround sound units, the center channel is positioned above or below the video screen.

<span class="mw-page-title-main">Surround channels</span>

Surround channels are audio channels in surround sound multichannel audio. They primarily serve to deliver ambience and diffuse sounds in a film or music soundtrack.

<span class="mw-page-title-main">Vitasound</span>

Vitasound was an experimental sound system developed by Warner Brothers in 1939. It was intended to provide a wider sound source and greater dynamic range for music and effects than standard soundtracks of the period. But unlike the near-contemporary Fantasound system used for the roadshow release of Walt Disney's 'Fantasia' it was not a stereophonic system.

<span class="mw-page-title-main">William Garity</span> American inventor and audio engineer

William E. Garity was an American inventor and audio engineer who attended the Pratt Institute before going to work for Lee De Forest around 1921. Garity worked with DeForest on the Phonofilm sound-on-film system until 1927, when Pat Powers hired Garity to develop a sound system that Powers called Powers Cinephone.

<span class="mw-page-title-main">Music technology (electric)</span> Musical instruments and recording devices that use electrical circuits

Electric music technology refers to musical instruments and recording devices that use electrical circuits, which are often combined with mechanical technologies. Examples of electric musical instruments include the electro-mechanical electric piano, the electric guitar, the electro-mechanical Hammond organ and the electric bass. All of these electric instruments do not produce a sound that is audible by the performer or audience in a performance setting unless they are connected to instrument amplifiers and loudspeaker cabinets, which made them sound loud enough for performers and the audience to hear. Amplifiers and loudspeakers are separate from the instrument in the case of the electric guitar, electric bass and some electric organs and most electric pianos. Some electric organs and electric pianos include the amplifier and speaker cabinet within the main housing for the instrument.

The Jungle Book (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the 2016 eponymous Disney film, which is a live-action/CGI adaptation of the 1967 animated film of the same name. Directed by Jon Favreau, the film features musical score composed and conducted by his frequent collaborator John Debney, mostly drawing from George Bruns' original music. Few of the tracks were incorporated from the 1967 film's soundtrack written by Sherman Brothers and Terry Gilkyson. The score was recorded at Los Angeles, California and New Orleans, with prominent players and large orchestral members recording the score. Walt Disney Records released the film's soundtrack on April 15, 2016. It received positive reviews for the musical score, as well as incorporated songs from the 1967 film, being well received. John Debney missed the nomination for Academy Award for Best Original Score, though at the Hollywood Music in Media Awards, he won Best Original Score – Sci-Fi/Fantasy Film as well as receiving a Satellite Award for Best Original Score nomination.

<i>Fantasia 2000</i> (soundtrack) 1999 soundtrack album by Various artists

Fantasia 2000: An Original Walt Disney Records Soundtrack is the soundtrack to Fantasia 2000, a sequel to the animated anthology film Fantasia (1940). It features eight individual score suites for each segment and were named after the same title of these segments that are set to pieces of classical music. The film went through several development section, after the success of the 1990 re-issue and home-video sales of Fantasia. James Levine conducted six of the tracks from the film, which are performed by the Chicago Symphony Orchestra, while the rest of the two tracks: especially one for The Sorcerer's Apperentice segment reused music from the 1940 film, while the score for Rhapsody in Blue was originally conducted by Bruce Boughton for the film, while Levine conducted for the soundtrack. The track was performed by the Philharmonia Orchestra. The album released on November 30, 1999, by Walt Disney Records and Sony Classical Records, went on to reach the number one spot on the Billboard Top Classical Albums chart in July 2000.

References

  1. 1 2 3 4 5 Solomon, Charles (August 26, 1990). "Fantastic 'Fantasia' - Disney Channel Takes a Look at Walt's Great Experiment in Animation". Los Angeles Times. Retrieved January 17, 2011.
  2. "Leopold Stokowski, Dr. Harvey Fletcher and The Experimental Recordings of Bell Laboratories". stokowski.org. Retrieved 13 November 2010.
  3. 1 2 3 Fanning, Jim (December 2, 2010). "15 Fascinating Facts About Fantasia". D23 - The Official Disney Fanclub. Retrieved January 16, 2011.
  4. Garity and Jones (1942), pp. 6-7
  5. 1 2 3 4 Garity and Jones (1942), p. 7
  6. "Stokowski signed for Disney films". The Evening Independent. January 25, 1939. Retrieved January 17, 2011.
  7. 1 2 3 4 5 6 Andrew R. Boone, "Mickey Mouse Goes Classical", Popular Science , January 1941, pp. 65–67.
  8. Artner, Alan G. (September 23, 1990). "Conductor's Sound Innovations Make The Most Of The Music". Chicago Tribune. Retrieved January 21, 2011.
  9. Garity and Jones (1942), p. 9
  10. 1 2 Shepherd, pp. 3–6.
  11. Plumb (1942), p. 16
  12. Telotte, p. 39.
  13. Garity and Hawkins (1941), p. 144
  14. Garity and Hawkins (1941), p. 128
  15. Garity and Hawkins (1941), p. 130
  16. 1 2 3 Garity and Hawkins (1941), p. 140
  17. Garity and Hawkins (1941), p. 141
  18. Garity and Hawkins (1941), p. 142
  19. "Timeline: History of Hewlett-Packard". Fox News. February 9, 2005. Retrieved January 18, 2011.
  20. Alexander, Max (September 30, 1990). "Disney Sweeps the Dust Off 'Fantasia' at 50". The New York Times. Retrieved January 16, 2011.
  21. Janusonis, Michael (September 30, 1990). "A Fantastic 'Fantasia'". The Providence Journal. Retrieved February 12, 2011.
  22. Churchill, Douglas W. (April 28, 1941), "RKO Will Distribute Goldwyn Productions and Acquires Rights to 'Fantasia'", The New York Times
  23. Thomas, Bob (September 28, 1990). "'Fantasia' success delayed". The Press-Courier. Oxnard CA. Retrieved March 4, 2011.
  24. Goldmark and Taylor, p. 88.
  25. Holden, p. 584.
  26. Ryan, Desmond (October 5, 1990). "Stokowski Restored Old Orchestra Sound Is Found In New 'Fantasia'". The Philadelphia Inquirer. Retrieved August 18, 2011.
  27. Reif, Alex (April 15, 2016). "Fantasound Returns in 2016 with the Jungle Book" . Retrieved April 23, 2016.
  28. Garity and Hawkins (1941), p. 146

Sources