Fig-cake (fruit)

Last updated
Fig-cake
Amasando-bollo-higo-tradicional-valdepenero.jpg
Mechanically-produced fig-cake (often formed into a round or square loaf)
Type Fruit
Place of origin Near East
Main ingredients Fig paste

A fig-cake is a mass or lump of dried and compressed figs, [1] [2] [3] usually formed by a mold into a round or square block for storage, or for selling in the marketplace for human consumption. [4] [5] The fig-cake is not a literal cake made as a pastry with a dough batter, but rather a thick and often hardened paste of dried and pressed figs made into a loaf, sold by weight and eaten as food in Mediterranean countries and throughout the Near East. It is named "cake" only for its compacted shape when several are pounded and pressed together in a mold.

Contents

Historical references

Fig-cakes have historically been used as food in ancient times. The Hebrew Bible mentions the food dveláh (Hebrew : דבילה) in several places:

Then Abigail made haste and took two hundred loaves [of bread], and two bottles of wine... and an hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs (דבלים‎), etc. (1 Samuel 25:18) [6]

And they gave him a piece of a cake of figs (פלח דבלה‎), and two clusters of raisins, etc. (1 Samuel 30:12) [7]

Moreover, they that were nigh unto them... brought bread on donkeys and on camels and on mules and on oxen, even food made from flour, [and] cakes of figs (דבלים‎), and bunches of raisins, and wine, etc. (1 Chronicles 12:40) [8]

As early as the 1st-century CE, dried and pressed fig-cakes were being delivered to a place called Beit Qarnayim. [9] In the 2nd-century CE, fig-cakes prepared in southern Palestine, near Keilah, were widely held to be more succulent and sweeter than other known varieties of dried figs and were, therefore, given special status. [10] [11] [12] A field measuring 50 x 50 cubits with at least 3 fig trees or more could produce as much as 27.328 kilograms (60.25 lb) of fig-cakes. [13] Fig-cakes produced in Bosra were thought to be of inferior quality to those produced in Palestine. [11] The fig tree native to Syria (which in Roman times included Palestine's Judaea ), with its superb qualities, was eventually introduced into Italy, as attested by Pliny the Elder (23–79 CE). [14]

Manner of preparation

The old method of producing fig-cakes is to take selected ripe figs that are most succulent and to pound them in a large, wooden mortar with a long wooden pestle. [15] [16] After kneading the mush together, it is taken up and formed into either round or rectangular loaves within molds. [17] Once laid within the mold, the surface of the figs was smoothed off, either with liquids had from other fruits, or with smooth stones. [18] [19]

Another manner of preparation was to take figs that had already been dried and to open them up and put one on top of the other, producing cakes known as keziah (קציעה‎). [20] Straw was often spread on top of them to help in their preservation. [21] These, unlike the regular fig-cake, did not last long and usually became worm-infested after a short time. [22] They were made into round or square cakes. [22]

Strings of dried figs (Ar. qutten), as distinguished from a fig-cake Figue sec.JPG
Strings of dried figs (Ar. quṭṭēn), as distinguished from a fig-cake

Similar to the fig-cake, but still different from them, are the ordinary dried figs (et-tīn al-mujafaf; quṭṭēn; et-tīn al-yābis) that have not been compressed together. The Arabic speaking population in the Hebron area often prepared dried figs (quṭṭēn = قطين‎) by laying them out to dry upon a large stone slab that had been covered with crushed leaves and stems of thyme-leaved savory ( Micromeria fruticosa ) for flavoring. [23] [24] This is also thought to have been done because of the Thyme-leaved savory's anti-fungal properties. Often, the process of drying was done on a flat roof top. [25] In the drying, olive oil was sometimes added to the figs, to enrich and preserve them from mould or rot. [22] In some places, anise ( Pimpinella anisum ) (Arabic : yānsūn) is sprinkled on the dried figs (quṭṭēn) to refine the taste. [26] According to Maimonides, such figs were laid down upon mats to dry. [27] In late Roman times, dried figs were packed in sealed earthenware jars for prolonged storage. [28]

Figs intended for drying are left on the trees until they are fully matured and rich in sugar. They are collected in baskets and spread on the ground or on rocks to dry. Progressive farmers spread them on mats. All drying is done in direct sunlight for about 3 days, depending on the temperature. Once dry, they are placed into a heap. This operation equalises the moisture in the heap, otherwise some will be too moist while others may be too dry. After a day the figs are spread out again and dried for another day. They are then ready for the bin. This dried fig is known as Goutein[ sic ]. Sometimes the figs are split in half with the fingers and put on rocks to dry. ...In many villages the split figs are struck together to form a ball about the size of a coconut. This is known as Dibleh in Arabic and Dvelah in Hebrew. These cakes are pressed and are mainly sold to the Bedouins who cut off slices as required. [29]

In the Algarve region of Portugal, figs are dried over the platform roofs of traditional houses, while those that are kept for fresh consumption are laid over fig leaves or put into baskets made from cane. Those that are to be dried are placed upon cane mats and exposed to the sun. These are rolled up during the night to protect them from humidity. [30] They are sun-dried in this manner for days, with a thin net placed over them to prevent insect infestation. They are preserved with rice flour. [31]

Varieties of fig

Modern-day dried figs are often procured from Turkish or Calimyrna figs (Turkish: Kuru incir). Fifty-four varieties of figs are known to exist in Palestine. [32] In Modern times , the varieties of figs grown for eating and drying, mostly by Palestinian Fellahin, are such types known in Arabic as Moazi (Mwazi), which is also known as Hurtemani. [33] Other varieties used for eating and drying include the Hedari fig (also spelt Khdari), the Sbai, and the Shatawi. [33] Those varieties used exclusively for drying are the Haroubi fig, the Sfari (a yellowish fig found in the Safed sub-district and in Nazareth) the Biadi and the Himari. [33]

Etymology

The Hebrew word for fig-cake is dveláh (דבילה‎). [34] In contrast, the Hebrew word used for a "dried fig" is grogereth (גְּרוֹגֶּרֶת‎), pronounced ğǝroğereṯ, or "dried figs" in the plural, grogeroth (גְּרוֹגְּרוֹת‎), pronounced ğǝroğǝroṯ. [35]

The word dveláh also appears in the Ugric language:[ dubious – discuss ] (dblt - דבלת), with the connotation of "dried fig; fig cake." Aramaic-Syriac: (ܕܒܶܠܬܳܐ) - diblatua, dǝvelta. [36] In Arabic: D'bala (Arabic : ذبلة) means to press into a ball.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mishnah</span> First major written collection of the Oral Torah

The Mishnah or the Mishna is the first written collection of the Jewish oral traditions that are known as the Oral Torah. It is also the first work of rabbinic literature, with the oldest surviving material dating to the 6th to 7th centuries BCE.

<span class="mw-page-title-main">Sycamine</span> Tree mentioned in ancient literature

The sycamine tree is a tree mentioned in both classical Hebrew literature and in Greek literature. The tree is also known by the names sycamore fig tree, and fig-mulberry. It appears also in Luke 17:6 and 19:4 of the Bible. The Hebrew word for the tree is shiḳmah (sing.), shiḳmīn (pl.), having nearly the same phonemes in Greek Others, however, identify the tree as mulberry tree, found in two species, the Black Mulberry and the White Mulberry, which are common in Palestine. It is in the same family as the fig-tree.

The bricks are fallen, but we will build with hewn stones; the sycamores are cut down, but cedars will we put in their place.

<span class="mw-page-title-main">Obadiah of Bertinoro</span> Italian rabbi

Obadiah ben Abraham of Bertinoro, commonly known as "The Bartenura", was a 15th-century Italian rabbi best known for his popular commentary on the Mishnah. In his later years, he rejuvenated the Jewish community of Jerusalem and became recognised as the spiritual leader of the Jews of his generation.

<span class="mw-page-title-main">Copper Scroll</span> First-century CE treasure scroll from the Judean desert

The Copper Scroll (3Q15) is one of the Dead Sea Scrolls found in Cave 3 near Khirbet Qumran, but differs significantly from the others. Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed with about 1 percent tin, although no metallic copper remained in the strips; the action of the centuries had been to convert the metal into brittle oxide. The so-called 'scrolls' of copper were, in reality, two separated sections of what was originally a single scroll about 2.4 metres (7.9 ft) in length. Unlike the others, it is not a literary work, but a list of 64 places where various items of gold and silver were buried or hidden. It differs from the other scrolls in its Hebrew, its orthography, palaeography and date.

<span class="mw-page-title-main">Maror</span> Bitter herbs eaten during Passover

Maror are the bitter herbs eaten at the Passover Seder in keeping with the biblical commandment "with bitter herbs they shall eat it.". The Maror is one of the symbolic foods placed on the Passover Seder plate.

<i>Kilayim</i> (tractate) Jewish law forbidding some types of mixing

Kil'ayim is the fourth tractate of Seder Zeraim of the Mishnah, dealing with several biblical prohibitions of mixed species, namely, planting certain mixtures of seeds, grafting different species of trees together, growing plants other than grapevines in vineyards, crossbreeding animals, working a team of different kinds of animals together, and mixing wool and linen in garments.

<span class="mw-page-title-main">Ki Tavo</span>

Ki Tavo, Ki Thavo, Ki Tabo, Ki Thabo, or Ki Savo is the 50th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading and the seventh in the Book of Deuteronomy. It comprises Deuteronomy 26:1–29:8. The parashah tells of the ceremony of the first fruits, tithes, and the blessings from observance and curses from violation of the law.

<span class="mw-page-title-main">Tithes in Judaism</span> Religious donations in Judaism

The tithe is specifically mentioned in the Books of Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The tithe system was organized in a seven-year cycle, the seventh-year corresponding to the Shemittah-cycle in which year tithes were broken-off, and in every third and sixth-year of this cycle the second tithe replaced with the poor man's tithe. These tithes were akin to taxes for the people of Israel and were mandatory, not optional giving. This tithe was distributed locally "within thy gates" to support the Levites and assist the poor. Every year, Bikkurim, terumah, ma'aser rishon and terumat ma'aser were separated from the grain, wine and oil. Initially, the commandment to separate tithes from one's produce only applied when the entire nation of Israel had settled in the Land of Israel. The Returnees from the Babylonian exile who had resettled the country were a Jewish minority, and who, although they were not obligated to tithe their produce, put themselves under a voluntary bind to do so, and which practice became obligatory upon all.

The House of Hillel and House of Shammai were, among Jewish scholars, two schools of thought during the period of tannaim, named after the sages Hillel and Shammai who founded them. These two schools had vigorous debates on matters of ritual practice, ethics, and theology which were critical for the shaping of the Oral Law and Judaism as it is today.

<span class="mw-page-title-main">Tabun oven</span> One of several styles of clay ovens used in the Middle East

A tabun oven, or simply tabun, is a portable clay oven, shaped like a truncated cone. While all were made with a top opening, which could be used as a small stove top, some were made with an opening at the bottom from which to stoke the fire. Built and used even before biblical times as the family, neighbourhood, or village oven, tabun ovens continue to be built and used in parts of the Middle East today.

Kil'ayim are the prohibitions in Jewish law which proscribe the planting of certain mixtures of seeds, grafting, the mixing of plants in vineyards, the crossbreeding of animals, the formation of a team in which different kinds of animals work together, and the mixing of wool with linen in garments.

<span class="mw-page-title-main">Dough offering</span> Biblical injunction to separate a tithe from bread

In Judaism, the dough offering is an assertive command requiring the owner of bread dough to give a part of the kneaded dough to a kohen. The obligation to separate the dough offering from the dough begins the moment the dough is kneaded, but may also be separated after the loaves are baked. This commandment is one of the twenty-four kohanic gifts, and, by a biblical injunction, is only obligatory in the Land of Israel, but from a rabbinic injunction applies also to breadstuffs made outside the Land of Israel.

<i>Demai</i> Agricultural produce whose tithing status is uncertain

Demai is a Halakhic term meaning "doubtful". The demai status applies to agricultural produce acquired from common people who are suspected of not correctly separating tithes according to Jewish law. As a result, one who acquires demai produce must separate some of the tithes himself, in case this was not done earlier.

The incense offering, a blend of aromatic substances that exhale perfume during combustion, usually consisting of spices and gums burnt as an act of worship, occupied a prominent position in the sacrificial legislation of the ancient Hebrews.

<span class="mw-page-title-main">Mosaic of Rehob</span> Hebrew-language mosaic

The Mosaic of Reḥob, is a late 3rd–6th century CE mosaic discovered in 1973. The mosaic, written in late Mishnaic Hebrew, describes the geography and agricultural rules of the local Jews of the era. It was inlaid in the floor of the foyer or narthex of an ancient synagogue near Tel Rehov, 4.5 kilometres (2.8 mi) south of Beit She'an and about 6.5 kilometres (4.0 mi) west of the Jordan River. The mosaic contains the longest written text yet discovered in any Hebrew mosaic in Israel, and also the oldest known Talmudic text.

<span class="mw-page-title-main">Nathan ben Abraham I</span> 11th century commentator on the Mishnah

Nathan ben Abraham, known also by the epithet President of the Academy in the Land of Israel, was an 11th-century rabbi and exegete of the Mishnah who lived in Ramla, in the Jund Filastin district of the Fatimid Caliphate. He was the author of the first known commentary covering the entire Mishnah.

Sicaricon, lit. 'usurping occupant; possessor of confiscated property; the law concerning the purchase of confiscated property', refers in Jewish law to a former act and counter-measure meant to deal effectively with religious persecution against Jews in which the Roman government had permitted its own citizens to seize the property of Jewish landowners who were either absent or killed in war, or taken captive, or else where Roman citizens had received property that had been confiscated by the state in the laws prescribed under ager publicus, and to which the original Jewish owners of such property had not incurred any legal debt or fine, but had simply been the victims of war and the illegal, governmental expropriation of such lands from their rightful owners or heirs. The original Jewish law, made at some time after the First Jewish-Roman War with Vespasian and his son Titus, saw additional amendments by later rabbinic courts, all of which were meant to safe-guard against depriving the original landowners and their heirs of any land that belonged to them, and to ensure their ability to redeem such property in the future.

<i>Bikkurim</i> (first-fruits) First fruits brought to the Temple in Judaism

Bikkurim, or first-fruits, are a type of sacrificial offering which was offered by ancient Israelites. In each agricultural season, the first-grown fruits were brought to the Temple and laid by the altar, and a special declaration recited.

<span class="mw-page-title-main">Isaac ben Melchizedek</span> 12th century commentator on the Mishnah

Isaac ben Melchizedek, was a rabbinic scholar from Siponto, Italy, and one of the first medieval scholars to have composed a commentary on the Mishnah, of which only his commentary on Seder Zera'im survives. Elements of the Mishnaic order of Taharot are also cited in his name by the Tosafists, but the complete work is no longer extant.

<span class="mw-page-title-main">Clay oven</span> Primitive baking ovens

The primitive clay oven, or earthen oven / cob oven, has been used since ancient times by diverse cultures and societies, primarily for, but not exclusive to, baking before the invention of cast-iron stoves, and gas and electric ovens. The general build and shape of clay ovens were, mostly, common to all peoples, with only slight variations in size and in materials used to construct the oven. In primitive courtyards and farmhouses, earthen ovens were built on the ground.

References

  1. ↑ Maimonides (1963). Mishnah, with Maimonides' Commentary (in Hebrew). Vol. 1. Translated by Yosef Qafih. Jerusalem: Mossad Harav Kook. p. 76 (Peah 8:5). OCLC   233308346., s.v. ודבילה‎
  2. ↑ Translated from the Hebrew word דבלה‎, and which Syriac equivalent is ܕܒܠܬܐ‎, explained in J. Payne-Smith's A Compendious Syriac Dictionary, p. 82, as "a cake or mass of dried figs."
  3. ↑ Obadiah of Bertinoro (2011), "Commentary of Rabbi Obadiah of Bertinoro", Mishnayoth Zekher Chanokh, vol. 1, Jerusalem: Vagshal Publishing, p. 171 (Peah 8:5), OCLC   1140888800, Dveláh, dried figs after they are pressed in a circular-shape are called dveláh, and they are no longer sold by the measure, by rather by weight
  4. ↑ Goor, Asaph (1965). "The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day". Economic Botany. 19 (2): 125 (The Biblical Period). doi:10.1007/BF02862824. JSTOR   4252586. S2CID   34606339.
  5. ↑ Babylonian Talmud ( Zevahim 73a)
  6. ↑ 1 Samuel 25:18
  7. ↑ 1 Samuel 30:12
  8. ↑ 1 Chronicles 12:40
  9. ↑ Yardeni, Ada (1990). "New Jewish Aramaic Ostraca". Israel Exploration Journal. 40 (2/3): 130–152. JSTOR   27926179.
  10. ↑ Jerusalem Talmud ( Bikkurim 3:3), Solomon Sirilio's commentary there.
  11. 1 2 Ben Melchizedek, Isaac (1975). Nissan Sachs (ed.). The Commentary of Rabbi Isaac ben Melchizedek to Mishnah Zera'im (in Hebrew). Jerusalem: Mekhon ha-Talmud ha-Yiśre'eli ha-shalem. p. 50 (note 7). OCLC   19160627., s.v. Demai 2:1
  12. ↑ Grasovsky, Asaph; Weitz, Joseph (1932), "Fig Growing in Palestine (1930)", Government of Palestine, Department of Agriculture and Forests (Agricultural Leaflets) - Series IV Horticulture, vol. 28, Jerusalem: Government of Palestine, p. 2, OCLC   234128890, The dried figs of Palestine were praised as being quite distinct from all others on the market, and as plump and attractive compared to the poor dried fruits produced in other countries.
  13. ↑ Jerusalem Talmud (Shevi'it 1:2, Sirilio's commentary)
  14. ↑ Goor, Asaph (1965). "The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day". Economic Botany. 19 (2): 127. doi:10.1007/BF02862824. JSTOR   4252586. S2CID   34606339.
  15. ↑ Nathan ben Abraham (1955), "Perush Shishah Sidrei Mishnah - A Commentary on the Six Orders of the Mishnah", in Sachs, Mordecai Yehudah Leib (ed.), The Six Orders of the Mishnah: with the Commentaries of the Rishonim (in Hebrew), Jerusalem: El ha-Meqorot, OCLC   233403923 , s.v. Ta'anit 4:5, citing the Arukh: תאננו הברורות הללו אנו הולכים לכתוש אותן במכתש שלפנינו ובעלי שעל כתפינו לעשות קציעה של דבילה ע"י המכתש‎.
  16. ↑ Tosefta (1970). M.S. Zuckermandel (ed.). Tosephta - Based on the Erfut and Vienna Codices (in Hebrew). Jerusalem: Wahrmann Books. p. 220. OCLC   13717538., s.v. Ta'anit 4:7, which relates the story of a person carrying a pestle and going to another person's mortar to stamp his figs into fig-cakes.
  17. ↑ Nathan ben Abraham (1955), "Perush Shishah Sidrei Mishnah - A Commentary on the Six Orders of the Mishnah", in Sachs, Mordecai Yehudah Leib (ed.), The Six Orders of the Mishnah: with the Commentaries of the Rishonim (in Hebrew), Jerusalem: El ha-Meqorot, OCLC   233403923, Round and rectangular molds: Be apprised that there are three kinds of dried figs. There are those who dry out each one individually and, afterwards, press them together in a vessel, just as they do for dates [of the palm tree], and these are called 'grogeroth' (= dried figs). There is [another kind consisting of] the most succulent figs whose sweet, viscous substance is abundant, [which are] kneaded like dough and are then formed into what resembles round or rectangular loaves, and these are called 'dveláh' (= fig-cake). And those who make them are called 'qoṣǝʻei qǝṣīʻot' (= the preparers of dried figs). The third kind is the worst of them all, which are figs whose seeds are large and brittle, and when they are left for an extended time they become sour and are called the 'vinegar of winter fruits'., s.v. Terumot , chapter 3
  18. ↑ Mishnah, Maaseroth 1:8 (Commentary of Nathan ben Abraham, and commentary of Obadiah of Bertinoro, and Commentary of Isaac ben Melchizedek)
  19. ↑ Solomon Adeni, Commentary Melekhet Shelomoh in Mishnayot Zekher Chanokh (משניות זכר חנוך) (in Hebrew). Vol. 2 (Zera'im). Jerusalem: Vagshal Publishing Ltd. 2011. p. 126 (Maaserot 1:8). OCLC   1140888800.
  20. ↑ Tosefta (Baba Mezia 9:20)
  21. ↑ Danby, H., ed. (1977), The Mishnah, Oxford: Oxford University Press, p.  209 (Moed Katan 2:5), ISBN   0-19-815402-X
  22. 1 2 3 Goor, Asaph (1965). "The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day". Economic Botany. 19 (2): 131. doi:10.1007/BF02862824. JSTOR   4252586. S2CID   34606339.
  23. ↑ Shmida, Avi (2005). MAPA's Dictionary of Plants and Flowers in Israel (in Hebrew). Tel-Aviv: MAPA. p. 48. OCLC   716569354.
  24. ↑ Daphne, Amos (1983), "Micromeria fruticosa", in Heller, David; Livneh, Micah (eds.), Plants and Animals of the Land of Israel (in Hebrew), vol. 11, Tel Aviv: Israel Ministry of Defence, in affiliation with the Nature Protection Society, pp. 78–79, ISBN   965-05-0078-2
  25. ↑ Tosefta (Yom Tov 4:1)
  26. ↑ Dalman, Gustaf (2020). Nadia Abdulhadi-Sukhtian (ed.). Work and Customs in Palestine, volume II. Vol. 2 (Agriculture). Translated by Robert Schick. Ramallah: Dar Al Nasher. p. 343. ISBN   978-9950-385-84-9.
  27. ↑ Maimonides, Mishnah Commentary (Nedarim 8:3)
  28. ↑ Jerusalem Talmud (Shabbat 7:2)
  29. ↑ Grasovsky, Asaph; Weitz, Joseph (1932), "Fig Growing in Palestine (1930)", Government of Palestine, Department of Agriculture and Forests (Agricultural Leaflets) - Series IV Horticulture, vol. 28, Jerusalem: Government of Palestine, p. 11, OCLC   234128890
  30. ↑ The Argarve and the Fig
  31. ↑ Use of Rice flour for preservation of dried fruits
  32. ↑ Grasovsky, Asaph; Weitz, Joseph (1932), "Fig Growing in Palestine (1930)", Government of Palestine, Department of Agriculture and Forests (Agricultural Leaflets) - Series IV Horticulture, vol. 28, Jerusalem: Government of Palestine, pp. 13–15, OCLC   234128890
  33. 1 2 3 Goor, Asaph (1965). "The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day". Economic Botany. 19 (2): 134–135. doi:10.1007/BF02862824. JSTOR   4252586. S2CID   34606339.
  34. ↑ דבילה (Wiktionary)
  35. ↑ Mishnah ( Peah 8:5)
  36. ↑ Payne Smith, J. (1903). A compendious Syriac Dictionary: founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (in Syriac and English). Oxford: Clarendon Press. p.  82. (J.P. Margoliouth's supplement)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.