Fugging, Upper Austria

Last updated

Fugging
Fucking
Village
Austria adm location map.svg
Red pog.svg
Fugging
Location in Austria, 4 kilometers from the German border.
Coordinates: 48°04′02″N12°51′49″E / 48.06722°N 12.86361°E / 48.06722; 12.86361
Country Austria
State Upper Austria
Region Innviertel
Municipality Tarsdorf
Named for 6th-century nobleman named Focko
Population
 (2020)
  Total106
Time zone UTC+1 (CET)
  Summer (DST) UTC+2 (CEST)
Postal code
5121 Tarsdorf
Area code 07940
Licence plate BR

Fugging (German: [ˈfʊkɪŋ] ), spelled Fucking until 2021, is an Austrian village in the municipality of Tarsdorf, located in the Innviertel region of western Upper Austria. It is 33 km (21 mi) north of Salzburg and 4 km (2.5 mi) east of the Inn river, which forms part of the German border.

Contents

Despite a population of only 106 in 2020, the village has drawn attention in the English-speaking world for its former name, which was spelled the same as an inflected form of the vulgar English-language word "fuck". [1] [2] Its road signs were a popular visitor attraction and were often stolen by souvenir-hunting vandals until 2005, when they were modified to be theft-resistant. A campaign to change the village's name to Fugging was rejected in 2004 but succeeded in late 2020. [3] [4]

Former name and etymology

The village of Fucking in August 2015, with the frequently-stolen traffic sign before the name change. City limit sign of Fucking, Austria.jpg
The village of Fucking in August 2015, with the frequently-stolen traffic sign before the name change.

The settlement is believed to have been founded in the 6th century AD by Focko, a Bavarian nobleman. The Austrian region during this century was mostly under the domain of the Kingdom of the Ostrogoths and was populated by a mix of Christians and pagans. The existence of the village was documented for the first time in 1070, and historical records show that some 20 years later, the lord was recorded in Latin as Adalpertus de Fucingin. The spelling of the name, which is pronounced with the English language vowel oo as in book, [5] evolved over the years; it is first recorded in historical sources as Vucchingen in 1070, as Fukching in 1303, [6] as Fugkhing in 1532, and in the modern spelling Fucking in the 18th century. [7] The ending -ing is an old Germanic suffix indicating the people belonging to the root word to which it is attached, thus Fucking means "(place of) Focko's people". [3]

Demographics

The Austrian census of 2020 recorded that the village had a population of 106. [8] The Age reported in 2005 that it had 104 inhabitants and 32 houses. [7]

Popularity and notoriety

Fugging is best known for the four traffic signs at the entrances to the village, beside which many English-speaking tourists have had their photograph taken because of its former name of "Fucking". [9] British and United States soldiers based in nearby Salzburg noticed the name after World War II and began to travel to the village to have their photos taken beside the signs. The local residents, the Fuckingers, were bemused, as they had not previously been aware of the meaning of their village's name in English. [7] During the second half of the 20th century and the early 21st century, the number of tourists visiting the village increased, including the occasional tour bus. [5]

Street map of Fugging Map of Fucking.svg
Street map of Fugging

The village is especially popular with British tourists; as a local tour guide explained: "The Germans all want to see Mozart's house in Salzburg; the Americans want to see where The Sound of Music was filmed; the Japanese want Hitler's birthplace in Braunau; but for the British, it's all about Fucking." [10] Augustina Lindlbauer, the manager of an area guesthouse, said that the area had lakes, forests, and vistas worth visiting, but there was an "obsession with Fucking", and she had to explain to a British tourist "that there were no Fucking postcards". [11] The English meaning of its name also resulted in the village being the butt of jokes in popular media. The Grand Tour featured the village in the 2017 episode "[censored] to [censored]", as part of a road trip from Wank via Kissing, Petting, and Fucking to Wedding. [12] In 2019, Norwegian broadcasting company NRK Sport produced a comedic tourism video on Fucking. Released on YouTube, the video consists of the reporter and the former Melodi Grand Prix Junior presenter Nicolay Ramm both advertising the village's attractions and listing off a large number of double entendres based on its name. [13]

The road signs were commonly stolen as souvenirs, [5] [9] and cost some 300  euros to replace. [7] In 2005, theft-resistant welded signs were installed, secured in concrete. [7] The mayor of Tarsdorf said that tourists were still welcome, [14] [15] though the local police chief emphasised that "we will not stand for the Fucking signs being removed. It may be very amusing for you British, but Fucking is simply Fucking to us. What is this big Fucking joke? It is puerile." [5] [16] One resident set up a website selling T-shirts featuring the signs, with the slogan "I like Fucking in Austria", but shut it down after other residents disapproved. [5]

In 2009, the village said it would install surveillance cameras to deter tourists from continuing to attempt to steal the road signs. [17] The mayor said that he would prefer not to see the village featured in the press anymore: "Just leave [us] alone". [18]

In the same year, the European Union's Office for Harmonization in the Internal Market trademarks agency forbade a German brewery to market a beer called "Fucking Hell". The brewery successfully argued that "hell" in German means "pale" and that the beer is produced in Fucking; permission for the name was granted in January 2010. [19] (The second part of the name is the German term for a pale lager, Hell .) [20]

Name change

A 2004 vote on changing the village's name failed. [3] "Everyone here knows what it means in English, but for us Fucking is Fuckingand it's going to stay Fucking" said the mayor [21] as he pointed out that the name had been Fucking for 800 years. [3]

The updated sign Fugging Town Sign - 2022.jpg
The updated sign

In April 2012, rumours spread through international media that villagers had been thinking about changing the name of the village or had actually voted to change it. The satirical website The Spoof! published a story [22] that was expanded in the British tabloid the Daily Mirror . [23] The story was then reported elsewhere as news, including by The Guardian and The Huffington Post , who said that a vote had taken place to change the name to Fugging, but it was discovered that a village with that name already existed in the municipality of Obritzberg-Rust just west of Herzogenburg. [24] [25] The mayor denied these rumours. [26]

The council of Tarsdorf voted in their 17 November 2020 session to have the village's name officially changed to Fugging, effective 1 January 2021. [4] [27] [28] A video by Danish YouTuber Albert Dyrlund, which drew attention to the village's peculiar name, was reportedly stated as being the reason for the name change. Around 28,673 people visited the village following the release of the video, disrupting local residents with the excessive filming and trespassing of local property such as the village's elementary school and residents' homes. [29] [30] The following month, signs with the new name were vandalised to read "Fucking". [31]

In literature and film

Bad Fucking, a 2011 satirical mystery novel by the Austrian director and novelist Kurt Palm, is set in a slightly renamed Fucking; it won the Friedrich Glauser Prize  [ de ] and was filmed in 2013 by Harald Sicheritz. [27] [32] [33]

See also

Related Research Articles

RTFM is an initialism and internet slang for the expression "read the fucking manual" – typically used to reply to a basic question where the answer is easily found in the documentation, user guide, owner's manual, man page, online help, internet forum, software documentation or FAQ.

<i>Highway to Hell</i> 1979 studio album by AC/DC

Highway to Hell is the sixth studio album by Australian hard rock band AC/DC, released on 27 July 1979. It is the first of three albums produced by Robert John "Mutt" Lange, and is the last album featuring lead singer Bon Scott, who died on 19 February 1980.

<span class="mw-page-title-main">ING Group</span> Dutch multinational banking and financial services corporation

The ING Group is a Dutch multinational banking and financial services corporation headquartered in Amsterdam. Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services. With total assets of US$967.8 billion, it is one of the biggest banks in the world, and consistently ranks among the largest banks globally.

<span class="mw-page-title-main">Stan (song)</span> 2000 single by Eminem featuring Dido

"Stan" is a song by American rapper Eminem, with vocals sampled from the opening lines of British singer Dido's song "Thank You". It was released in 2000, as the third single from Eminem's third album, The Marshall Mathers LP (2000). "Stan" peaked at number 51 on the Billboard Hot 100. Outside of the United States, "Stan" topped the charts in twelve countries, including the United Kingdom, Germany, Australia, and Ireland.

<span class="mw-page-title-main">Street sign theft</span> Illegal removal of street signs

Street signs can be stolen for use as decorations or to be sold as scrap metal. Although theft often seems arbitrary, signs with unusual or amusing names tend to be stolen more frequently. Sometimes considered to be a prank by the perpetrators, the theft is often costly and inconvenient for the municipality or agency that owns the sign. In the United States, each street sign generally costs between $100 and $500 to replace.

<i>Grand Theft Auto</i> Video game series

Grand Theft Auto (GTA) is an action-adventure video game series created by David Jones and Mike Dailly. Later titles were developed under the oversight of brothers Dan and Sam Houser, Leslie Benzies and Aaron Garbut. It is primarily developed by British development house Rockstar North, and published by its American parent company, Rockstar Games. The name of the series is a term for motor vehicle theft in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Hollywood Sign</span> Landmark in Los Angeles, California

The Hollywood Sign is an American landmark and cultural icon overlooking Hollywood, Los Angeles. Originally the Hollywoodland Sign, it is situated on Mount Lee, above Beachwood Canyon in the Santa Monica Mountains. Spelling out the word "HOLLYWOODLAND" in 50-foot-tall (15.2 m) white uppercase letters and 450 feet long, it was originally erected in 1923 as a temporary advertisement for a local real estate development. Due to increasing recognition, the sign was left up, with the last four letters "LAND" removed in 1949. The Sign was entirely replaced in 1978 with a more durable all-steel 45-foot-tall (13.7 m) structure and concrete footings.

<span class="mw-page-title-main">Amanda Palmer</span> American musician and performance artist

Amanda MacKinnon Palmer is an American singer, songwriter, musician, and performance artist who is the lead vocalist, pianist, and lyricist of the duo The Dresden Dolls. She performs as a solo artist and was also a member of the duo Evelyn Evelyn and the lead singer and songwriter of Amanda Palmer and the Grand Theft Orchestra. She has gained a cult fanbase and was one of the first musical artists to popularize the use of crowdfunding websites.

<span class="mw-page-title-main">Anaal Nathrakh</span> British extreme metal band

Anaal Nathrakh are a British extreme metal band formed in 1999 in Birmingham by multi-instrumentalist Mick Kenney and vocalist Dave Hunt. They are currently signed to Metal Blade Records. The band's name is Irish for snake's breath and was taken from Merlin's Charm of Making in John Boorman's 1981 film Excalibur. The band recorded two demos in 1999, which were later released as an album.

<span class="mw-page-title-main">Tuli Kupferberg</span> American poet, author, cartoonist and publisher (1923–2010)

Naphtali "Tuli" Kupferberg was an American counterculture poet, author, singer, cartoonist, publisher, and co-founder of the rock band The Fugs.

<span class="mw-page-title-main">FC Red Bull Salzburg</span> Austrian professional football club

Fußballclub Red Bull Salzburg, commonly known as simply Red Bull Salzburg, is an Austrian professional football club based in Wals-Siezenheim, that competes in the Austrian Bundesliga, the top flight of Austrian Football. Their home ground is the Red Bull Arena. Due to sponsorship restrictions, the club is known as FC Salzburg and wears a modified crest when playing in FIFA and UEFA competitions.

<i>Fuck</i> English-language profanity

Fuck is an English-language profanity which often refers to the act of sexual intercourse, but is also commonly used as an intensifier or to convey disdain. While its origin is obscure, it is usually considered to be first attested to around 1475. In modern usage, the term fuck and its derivatives are used as a noun, a verb, an adjective, an interjection or an adverb. There are many common phrases that employ the word as well as compounds that incorporate it, such as motherfucker and fuck off.

<span class="mw-page-title-main">Dan Houser</span> English video game producer (born 1973)

Daniel Houser is an English video game writer and producer. He is one of the co-founders of Rockstar Games alongside his brother Sam Houser. He served as the head writer and vice president of creativity until his resignation in 2020. His brother is the current president of Rockstar Games.

<span class="mw-page-title-main">Tarsdorf</span> Place in Upper Austria, Austria

Tarsdorf is a municipality in the district of Braunau am Inn in the Austrian state Upper Austria.

<span class="mw-page-title-main">Butt Hole Road</span> Former name of a street

Archers Way, formerly named Butt Hole Road, is a street in Conisbrough, Doncaster, South Yorkshire, England. The short residential street gained fame for its suggestive name and was frequented by tourists who would stop to take photos by its street sign. Residents living on the street experienced issues with their address, as they were refused services due to the name and were the target of pranks and jokes. After privately raising funds for a new street sign and seeking approval from the local government, residents had the name of the street changed in 2009.

<span class="mw-page-title-main">Place names considered unusual</span> Unusual names of places

Place names considered unusual can include those which are also offensive words, inadvertently humorous or highly charged words, as well as place names of unorthodox spelling and pronunciation, including especially short or long names. These names often have an unintended effect or double-meaning when read by someone who speaks another language.

<span class="mw-page-title-main">Freddie Gibbs</span> American rapper (born 1982)

Fredrick Jamel Tipton, better known by his stage name Freddie Gibbs, is an American rapper. He signed with Interscope Records in 2006 and recorded his debut album for the label; however, its release was cancelled and he was dropped from the label due to executive shakeups. Gibbs later signed with Young Jeezy's CTE World in 2011 and released a number of mixtapes through the label, including his highly acclaimed Baby Face Killa (2012).

Fugging is a village in the municipality of Obritzberg-Rust, Sankt Pölten-Land, Austria. It is located in the state of Lower Austria and was known as Fucking until 1836.

<span class="mw-page-title-main">Fucking Hell</span> Type of beer

Fucking Hell is a German pale lager, a Pilsner, with an alcohol content of 4.9%. It is named after Fucking, the previous name of the village of Fugging in Austria; hell is the German word for 'pale' and a typical description of this kind of beer. The beer's name was initially controversial. Both the local authorities in Fucking and the European Union's Trade Marks and Designs Registration Office initially objected to the name. It was eventually accepted and the lager is sold internationally.

References

  1. Parker, Quentin (18 July 2010). Welcome to Horneytown, North Carolina, Population: 15: An insider's guide to 201 of the world's weirdest and wildest places. Adams Media. p. 83. ISBN   978-1-4405-0739-7.
  2. Bain, Andrew (2009). 1000 Ultimate Experiences. Lonely Planet. p. 124. ISBN   978-1-74179-945-3. Archived from the original on 26 July 2023. Retrieved 21 February 2016.
  3. 1 2 3 4 Haines, Lester (15 August 2005). "Brits steal carloads of F**king Austrian roadsigns". The Register. Archived from the original on 3 December 2010. Retrieved 10 August 2017.
  4. 1 2 Dallison, Paul (26 November 2020). "Austrian village of Fucking to be renamed Fugging". Politico Europe. Archived from the original on 20 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  5. 1 2 3 4 5 Harnden, Toby (28 August 2005). "'No, there are no F***ing postcards'" . The Daily Telegraph . London. Archived from the original on 3 June 2023. Retrieved 7 November 2009.
  6. Etz, Albrecht (1971). Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen. Volume 53 of Dissertationen der Universität Wien. Notring. p. 212.
  7. 1 2 3 4 5 "What's the F—ing joke?". The Age . 3 September 2005. Archived from the original on 15 August 2014. Retrieved 25 October 2009.
  8. Statistik Austria: Bevölkerung am 1 January 2020 nach Ortschaften (Gebietsstand 1 January 2020) Archived 29 October 2021 at the Wayback Machine Retrieved 13 September 2020.
  9. 1 2 Mikkelson, David (30 May 2000). "Is Austria Home to a Town Named Fucking?". Snopes.com. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 26 March 2013.
  10. Parsons, Tony (29 August 2005). "This Town's A F****** Joke". The Daily Mirror . London. Archived from the original on 10 September 2010. Retrieved 7 November 2009.
  11. "Brits driving Austrians bonkers over rude village name". London. Agence France Presse. 28 August 2005. Archived from the original on 11 September 2005. Retrieved 7 November 2009.
  12. "The Grand Tour: Series 1, Episode 12 – [Censored] to [Censored]". TopGearbox. 27 January 2017. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 14 February 2019.
  13. Ramm, Nicolay (24 February 2019). "Welcome To Fucking". YouTube. NRK Sport. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 7 July 2020.
  14. "F***ing signs now theft-proof". Ananova. Archived from the original on 30 September 2005.
  15. "Austrian town uses concrete to block cursed sign thefts". The Ottawa Citizen . 23 August 2005. p. A8.
  16. "Austrians Not Amused". BanderasNews.com. AFP. November 2006. Archived from the original on 27 August 2011. Retrieved 25 July 2011.
  17. "Finger weg von Fucking!". Ärzte-Zeitung (in German). 5 August 2009. Retrieved 9 January 2021.
  18. Schmidt, Axel (25 March 2008) [24 March 2008]. "Die Ortstafel als Souvenir". Augsburger Allgemeine (in German). Archived from the original on 19 June 2010. Er würde am liebsten nichts mehr von dem kleinen Ortsteil der Gemeinde Tarsdorf in der Presse lesen ... 'Lasst's das Dorf halt in Ruh'.
  19. "Decision of the Fourth Board of Appeal in Case R 0385/2008-4 – Fucking Hell". The Trade Marks and Designs Registration Office of the European Union. 21 January 2010. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved 22 September 2015.
  20. "German beer can call itself F**king Hell". Radio Netherlands. Hilversum. 19 March 2010. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 30 March 2010.
  21. Haywood, Anthony; Walker, Kerry (2008). Austria (5th ed.). Lonely Planet. p. 217. ISBN   978-1-74104-670-0 . Retrieved 7 November 2009.
  22. Bollocks, Sidney (18 April 2012). "Fucking Village To Change Name". The Spoof!. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 26 April 2012.
  23. "No Fugging chance: Fucking village told they can't be renamed Fugging because name is already taken". Daily Mirror. 18 April 2012. Archived from the original on 8 July 2013. Retrieved 26 April 2019.
  24. Meltzer, Tom (25 April 2012). "Silly placenames: welcome to Dull, twinned with Boring". The Guardian. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 14 December 2016.
  25. Phillips, Tony (6 December 2017) [20 April 2012]. "Citizens Vote to Rename Austrian Town From F—ing to Fugging". Huffington Post. Archived from the original on 23 April 2012. Retrieved 26 April 2012.
  26. Shields, Michael (18 April 2012). "Nothing profane about our name Austrian hamlet says". Reuters. Archived from the original on 20 April 2012.
  27. 1 2 "Fugging Hell: Tired Of Mockery, Austrian Village Changes Name". Barron's. Agence France-Presse. 26 November 2020. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 29 November 2020.
  28. "Kundmachung Gemeinderatssitzung". Tarsdorf (in German). Archived from the original on 4 December 2020.
  29. Brunner, Lea (13 November 2020). "Es war einmal ein kleines Örtchen namens 'Fucking'". Tarsdorf Aktuell (in German). Municipality of Tarsdorf. p. 5. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 21 December 2020.
  30. "「Fucking」村改名「福敬」,有無不敬?" [Is it disrespectful to change the name of "Fucking" village to "Fugging"?]. The News Lens (in Chinese). 29 December 2020. Archived from the original on 29 September 2021. Retrieved 29 September 2021.
  31. Nagl, Lisa (8 December 2020). "Unbekannte beschmierten Ortstafeln in Fugging". meinbezirk.at (in German). Archived from the original on 20 December 2020. Retrieved 19 December 2020.
  32. Brown, Todd (24 December 2013). "Austrian Cinemas Experience An Outbreak Of BAD FUCKING. Check A Quintet Of Teasers". Screen Anarchy. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 21 December 2020.
  33. McNally, Frank (20 July 2017). "At Swim-Two-Cultures – An Irishman's Diary about the Austrian director who filmed an unfilmable Flann O'Brien novel". Irish Times (opinion). Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 21 December 2020.