Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego Streets, Bydgoszcz

Last updated
Gimnazjalna, Karola Libelta, Andrzeja Szwalbego Streets
Bydgoszcz
View gimnalzja.JPG
View of Gimnazjalna street
Bydgoszcz-Gimn libelta.jpg
Location of the 3 streets
Native nameUlica Gimnazjalna, Ulica Karola Libelta, Ulica Andrzeja Szwalbego (Polish)
Former name(s)Gimnasialstraße, Bachmannstraße, Deinhardtstraße
Namesake Gymnasium, Karol Libelt, Andrzej Szwalbe
OwnerCity of Bydgoszcz
Length360 m (1,180 ft)
Google maps
AreaDowntown district
Location Bydgoszcz, Flag of Poland.svg  Poland
Construction
Construction startEnd of 19th century [1]
Completion1900

Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets are laid in downtown district of the city of Bydgoszcz. Many of the buildings along this axis are either registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, or part of a quaint architectural ensemble of the city.

Contents

Location

The three streets are lined up on a south-west north-east axis in downtown, parallel to Gdańska Street on the west.

Gimnazjalna street (160m long) heads northbound from Plac Wolnosci and ends at the crossing with Krasiński Street.

Libelta street(140m long) starts from this intersection up north till crossing Kołłątaja street.

Szwalbego street is the shortest, only 60 m in length: from the intersection with Kołłątaja street, it heads north east to join the square where stands the Bydgoszcz Pomeranian Philharmonic.

History

The street was originally a track leaving the Weltzin Platz to the north along the 19th-century building of the Gymnasium.

First reference to this path is made on 1876 map by Paul Berthold Jaekel, where a street leaving the Weltzin Platz along the newly built Gymnasium is displayed, without any naming. On the 1880 address book of Bromberg, the appellation "Gymnasialstraße" appears for the first time, with only one reference: the current building at 2 Gimnazjalna. [2]

Naming

Through history, this axis has borne the following names:

The name comes from the gymnasium school located in the street.

Patron name comes from Karol Libelt, a Polish philosopher, writer, political and national activist (1807–1875).

This pathway was originally part of Libelta street. In 2007, it received the name of Andrzej Szwalbe (1923–2002), a Polish lawyer, social and cultural activist, first director of Pomeranian Philharmonic (1953–1991).

Main edifices

Gimnazjalna Street

Freedom Square – Polish : Plac Wolnosci

Freedom Square stands as an elegant place, ornamented by Art Nouveau buildings, a historical church, a memorial and a green park. This is a location for recreational activities as well as military and official ceremonies.

High School Nr.1 – Polish : I Liceum Ogólnokształcące im. C. K. Norwida

Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, Nr.601432, reg. A/989, May 28, 1991 [8]

1876

Neo-Gothic

High School Nr.1 "Cyprian Kamil Norwid" is the oldest secondary school in Bydgoszcz, located on Plac Wolnosci. According to the latest national rankings, it is one of the two best high schools in Bydgoszcz.

Tenement at 2

1920–1930, [9] by Bronisław Jankowski [10]

Eclecticism

This tenement is a late addition to the house at Nr.2a from the 19th century. Together, the complex was devoted to health service. During World War II, it housed a hospital for women. From 1975 to 1993, it was one of three facilities for lung diseases in the city, together with the Provincial Pulmonary Hospital at 1 Seminaryjna street and the tuberculosis sanatorium in the northern district of Smukała. [11]

Few architectural details still prevail: only an avant-corps in the corner with Plac Wolnosci and a large pediment that crowns the blind facade.

Villa Jan Król, at 2a

1865 [9]

Neoclassical architecture

Former Weltzin Platz 5, the house was initially constructed for a master mason, as a villa. In 1880, it was the property of Anton Czarnecki, [2] a rentier and merchant owner also in the 1890s of the tenement at Krasiński Street Nr.9. [12] During the interwar, a neighbouring was completed as an addition to Nr.2 [9] for Dr Jan Król, a specialist in nervous diseases. [13] It was used as a hospital for women between 1930 and 1945. [14]

In 1975, the ensemble (2 & 2a) housed the Provincial Clinic of Tuberculosis and Lung Diseases till 1993, when the health institution was transferred to 11 Seminaryjna street. [9] Deeply renovated in 2015, it now houses a business incubator facility supported by the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship loan fund. Nearby the villa grows a ginkgo identified as Natural landmark of Bydgoszcz. [15]

The villa displays beautiful neo-classical features: symmetry in the facade, ionic order columns flanking balconies, a curly motifs frieze on the top, a large pediment capping the ensemble. Above the entry portal has been restored the original caduceus which recalls the initial medical focus if the villa. On the green part left of the building, one can enjoy the refurbished fountain with a lion's head and a shell-shape stone bowl.

Tenement at 4

1880 [9]

Eclecticism

Former Gymnasialstraße 1, the first owner was Anton Czarnecki, a rentier and merchant who lived there until he moved in the 1890s in his new acquisition at 9 Krasiński Street. It then was used as a residential tenement: [9] in the 1910, the landlord of Nos.4, 6 and 8 (not living in) was the Baron von Lüttichau, [16] chamberlain to the Princess Elisabeth of Prussia. After 1920, houses at Nos.4, 6 and 8 have been owned by the same person, Mr Kierski [17]

The main elevation, renovated in 2016, shows some classical details, with each floor having its own features (pediments, cartouches), a slight avant-corps, and a delicate frieze with winged animals as motifs.

Tenement at 6

1880 [18]

Eclecticism

Former Gymnasialstraße 2, the first owner was Anton Czarnecki, a rentier and merchant who possessed also the tenement at Nos.4 and 8. It then was used as a residential tenement: [9] in the 1890s, half of the tenants were teachers at the "gymnasium" across the street. [19] In 1910, the landlord of Nos.4, 6 and 8 (not living in) was the Baron von Lüttichau, [16] chamberlain to the Princess Elisabeth of Prussia. After 1920, houses at Nos.4, 6 and 8 have been owned by the same person, Mr Kierski. [17]

The main elevation, renovated in 2015, echoes its neighbours at Nos.4 and 8 with its classical details.

Tenement at 8

1885 [18]

Eclecticism

Former Gymnasialstraße 3, the first owner was Anton Czarnecki, a rentier and merchant who possessed also the tenement at Nos.4 and 6. It then was used as a residential tenement: [9] in the 1890s, half of the tenants were teachers at the "gymnasium" across the street. [19] In 1910, the landlord of Nos.4, 6 and 8 (not living in) was the Baron von Lüttichau, [16] chamberlain to the Princess Elisabeth of Prussia. [16] After 1920, houses at Nos.4, 6 and 8 have been owned by the same person, Mr KierskiAfter 1920, houses at Nos.4, 6 and 8 have been owned by the same person, Mr Kierski. [17]

The main elevation, renovated in 2015, echoes its neighbours at Nos.4 and 6 with its classical details.

Building at the intersection with Krasiński Street

1899 [20]

Former Gymnasialstraße 4, it is since its construction the sport building of specialized educational centre for blind children located at 10 Krasiński Street.

The building had its interiors refurbished end of 2015. [21]

Libelta Street

Tenement at 2, corner with Krasiński street

1896, by Karl Bergner [22]

Eclecticism, Historicism

The first landlord at then Fröhnerstraße 10 was Anton Czarnecki, a rentier and merchant, [23] who moved there in 1898 and stayed till the early 1920s.

The designer of this tenement, Karl Bergner, realized many other buildings in the city, such as:

The present one displays eclectic architectural details, a ground floor underlined by the arched entry gate flanked by pilasters, topped by a mask, the ensemble being overlooked by a bay window with bossages. The first floor is the most decorated, mainly with the effort put in the window framings. Each of them is ornamented with accuracy by pilasters, columns, balustrade on the bottom and pediments on the top. The variety of shapes, forms and motifs could even be labelled as Neo-Baroque influence. The upper level is crowned by a corbel table shaped in animal figures.

Tenement at 4

1897-1898 [24]

Neoclassical architecture

First mention of this house dates back to 1905, as a property of the Evangelist Community in Bromberg. [7] There were located the parish home and offices [25] of the local Evangelical Polish parish established in 1920. In 1932, at the location was the local temple of Polish evangelicals. [26] Since 2013, it is leased to a social association "Kreatywni" to run a youth hostel, Pałacyk. [27]

Tenement at 5

1928–1929, by Bogdan Raczkowski [28]

Modern Architecture

In the building lived Adam Grzymała-Siedlecki (1876–1967), a Polish literary and theater critic, playwright, translator, writer and director. A long time friend with Witold Bełzą, then director of the Provincial and Municipal Public Library, he died in Bydgoszcz in his flat at Nr.5. As required in his will, his legacy -manuscripts, private library, more than 300 works- were moved to Bydgoszcz Municipal Library. The institution still tends his last place at Nr.5, [29] as a small museum in his memory. On the frontage has been unveiled in 1988 a commemorative plaque.

The building boasts early modernist style, as one can find also at 51, 57 or 107 Jagiellońska street. [30]

Villa at 8

1898 [24]

Historicism (art) & early Art Nouveau

Initially located at Roonstraße 5/6, the building dates back from the first time of Roonstraße, today's Kołłątaja street. At the time, access to the villa was only possible through this street. At its construction, the villa was the seat of Bydgoszcz's lodge of the Independent Order of Odd Fellows, [31] and local lodge of the B'nai B'rith. [32] The house was stormed on November 26, 1938, by local police and closed, as a consequence of the nazi enabling Act of 1933. [31] The building has been auctioned in June 2015. [33]

The edifice displays early signs of Art Nouveau style, allowing the villa to appear less massive. The asymmetry of the ensemble contributes to this feeling: the entry gate is oriented on the side, topped by a facet bay window and flanked on the opposite side by an avant-corps.

Tenement at 10, corner with 2 Kołłątaja street

Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, Reg.A/1638, July 9, 2013 [8]

1901–1902, by George Weiß [34]

Eclecticism, forms of Art Nouveau [34]

Initially at the corner of Roonstraße and Bachmannstraße streets, the architect Georg Weiss made it his own house, before moving the second one he built in 1907 at 141 Gdańska Street. After the restoration of Poland in 1920 and the Peace of Riga with USSR, the edifice housed displaced Polish families from the Eastern Borderlands. [35] At the end of World War II, the building was devastated by Soviet armed forces, which had a hospital here. [35] After the war, the municipality took over the management of the tenement, being unable to find back its owner. [35]

Perfectly refurbished in 2005, the house is among the highest decorated building in Bydgoszcz: Art Nouveau motifs enlightens the facades (women figures flanked by eagles, vases etc.). Today, it represents one of the pearls of Bydgoszcz architecture of the early 20th century. [35]

Szwalbego Street

Arthur RubinsteinMusic School building, at 1

First Municipal Music School in Bydgoszcz has been established in 1925. The Primary Music School is housed in this building since 1954, moving from a tenement at Gdańska Street 54. In 1991, the school receive the namesake of the great pianist Arthur Rubinstein: since 1993, every second year, is organised the International Competition for Young Pianists "Arthur Rubinstein in memoriam" sponsored by Eva Rubinstein, daughter of the artist.

Tenement at 2, corner with 1 Hugo Kołłątaj street

1911, [36] by Fritz Weidner

Landhaus style, Eclecticism

Initial address was Roonstraße 8/9-Bachmannstraße 11, [36] it then changed to Libelta street 12 before the creation of Szwalbego street. The tenement has been built for a German housing cooperative, German : Beamten wohnungsverein GmbH. In 1920, it moved to its Polish equivalent structure, Polish : Towarzystwo mieszkaniowe.

The style reminds German Mansion (German : Landhaus) outfits, with massive bay windows, variously shaped gables and asymmetry of the facade, for which Fritz Weidner was prone to. In 1909–1910, this house was identified as part of the winning selection in the Bromberg municipal competition for the most beautiful frontage. [37]

Tenement at 4

Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, Nr.601375, Reg. A/991, October 1, 1991 [8]

1904–1905 [8]

Eclecticism

The first landlord of the tenement at then Bachmannstraße 12 was Emil Dittmann, a merchant. [38] The gate still displays a cartouche with his interlaced initials ED. Today the building houses rooms for students from the Bydgoszcz Music Academy "Feliks Nowowiejski", located in the vicinity.

The tenement has the size of a large mansion, displaying balconies above the gate, an avant-corps, two peaked gables and French-window dormers giving on terraces. The elevation is richly decorated with vegetal motifs.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jan and Jędrzej Śniadecki Street, Bydgoszcz</span>

Śniadecki Street is a street in downtown of Bydgoszcz, Poland. It has an important mercantile concentration.

<span class="mw-page-title-main">Pomorska Street, Bydgoszcz</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Pomorska Street is an important street in downtown Bydgoszcz.

<span class="mw-page-title-main">Zygmunt Krasiński Street, Bydgoszcz</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Zygmunt Krasiński Street or Krasińskiego Street is an avenue of Bydgoszcz, in downtown district.

<span class="mw-page-title-main">Kołłątaja Street, Bydgoszcz</span>

Kołłątaja street is a historical street of downtown Bydgoszcz.

<span class="mw-page-title-main">Piotra Skargi Street, Bydgoszcz</span>

Piotra Skargi street is a historical street of downtown Bydgoszcz.

<span class="mw-page-title-main">Piastowski Square, Bydgoszcz</span> Townsquare in Bydgoszcz, Poland

Piastowski Square is a large and important square in downtown Bydgoszcz, bearing several buildings registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List.

<span class="mw-page-title-main">Świętej Trójcy Street, Bydgoszcz</span>

Świętej Trójcy street is a historical street of downtown Bydgoszcz, Poland, bearing several buildings registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List.

<span class="mw-page-title-main">Mikołaja Reja Street, Bydgoszcz</span>

Mikołaja Reja Street is a historical street of downtown Bydgoszcz.

<span class="mw-page-title-main">Obrońców Bydgoszczy Street, Bydgoszcz</span>

Obrońców Bydgoszczy street is located in downtown district, in Bydgoszcz, Poland. Many of the buildings along this axis are either registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, or part of a historical ensemble of Eclectic and Art Nouveau architecture in the city.

<span class="mw-page-title-main">Garbary Street</span>

Garbary street is located in the Okole district of Bydgoszcz city, Poland. Its development occurred during the second half of the 19th century and today it displays several buildings listed on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage list, with a variety of architectural styles, from eclectic to early modernist. The area also nurtured a series of local successful factories, under the Prussian and the Polish periods.

<span class="mw-page-title-main">Kordeckiego Street</span> Street in Poland

Kordeckiego street is located in downtown district of Bydgoszcz, Poland. It has been laid in the 1850s. Many frontages on this street offer architectural interests: some of the buildings are registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List.

<span class="mw-page-title-main">Doktora Emila Warmińskiego street</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Doktora Emila Warmińskiego street is an old street of the Bydgoszcz centre. Many buildings along this path carry historical interest in the framework of the development of the city.

<span class="mw-page-title-main">Henryka Sienkiewicza Street</span> Street, Bydgoszcz, Poland, 19th-20th century

Sienkiewicza Street is a long thoroughfare laid in the mid-1860s in downtown Bydgoszcz. Its frontage carries several tenements which have kept their original architectural features and their historical importance.

<span class="mw-page-title-main">Bolesława Chrobrego Street</span> Street, Bydgoszcz, Poland, 19th-20th century

Chrobrego Street is an avenue located in downtown Bydgoszcz. Its frontage carries tenements which present a character of uniformity in their architectural features, several of them being listed at the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list.

<span class="mw-page-title-main">Świętojańska Street, Bydgoszcz</span> Street, Bydgoszcz, Poland, 19th-20th century

Świętojańska Street is an historical avenue in downtown Bydgoszcz. Its frontages display various architectural features. A couple of them are listed on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list.

<span class="mw-page-title-main">Chocimska Street, Bydgoszcz</span> Street, Bydgoszcz, Poland, 19th–20th century

Chocimska Street is a historical street of downtown Bydgoszcz, Poland.

<span class="mw-page-title-main">Kwiatowa Street (Bydgoszcz)</span> Street, Bydgoszcz, Poland, 19th-20th century

Kwiatowa street is a short pathway in downtown Bydgoszcz, presenting several architectural buildings erected during a period stretching from the end of the 19th century to the 1930s.

<span class="mw-page-title-main">Bocianowo Street, Bydgoszcz</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Bocianowo Street is a 600 metres (2,000 ft) long path in the northern part of Bydgoszcz city. Its facades display various architectural styles and its history sticks with the end-of-19th-century development of the town.

<span class="mw-page-title-main">Tadeusza Kościuszki street, Bydgoszcz</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Tadeusza Kościuszki street is a 600 metres (2,000 ft) long avenue in the northern part of Bydgoszcz. Its houses display various various architectural styles. The path is a witness of the end-of-19th-century industrial activity of the city.

<span class="mw-page-title-main">Wileńska street in Bydgoszcz</span> Street in Bydgoszcz, Poland

Wileńska street is a short path of the downtown district of Bydgoszcz, Poland. Despite its length, its frontages display a variety of architectural styles.

References

  1. ↑ Strassen plan von Bromberg, 1900, A. Fromm.
  2. 1 2 Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1880). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. XXI.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ↑ Uebersichstplan der Gemarkung – Stadt Bromberg – 1880
  4. 1 2 Adresy Miasta Bydgoszczy 1921
  5. 1 2 Stadtbauhamt Bromberg – July 10, 1941
  6. ↑ Pharus Plan Bromberg – 1908
  7. 1 2 Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von, Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr (1905). "Strassen". auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. p. 13.
  8. 1 2 3 4 zabytek|kujawsko-pomorskie|issued=March 1, 2014
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 JPL (2016). "Ta malownicza uliczka jest bardzo modna". wiadomosci.onet.pl. onet. Retrieved May 8, 2016.
  10. ↑ Wysocka, Agnieszka; Bręczewska-Kulesza, Daria (9 February 2018). "SPOTKANIE Z KSIĄŻKĄ, OD HISTORYZMU DO MODERNIZMU. BYDGOSKIE WILLE MIEJSKIE I PODMIEJSKIE". muzeum.ukw.edu.pl. Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego. Retrieved 7 April 2019.
  11. ↑ Grądzki, Włodzimierz (2012). "Historia szpitala". szpital-pluc.bydgoszcz.pl. KPCP. Retrieved 2 August 2020.
  12. ↑ Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1896). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. 30.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ↑ Książka, Adresowa (1929). "C.Dzial Medyczny". Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. p. XXXII.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ↑ Walenczykowska, Hanna (2016). "W dawnym szpitalu przy ul. Gimnazjalnej powstaje inkubator przedsiębiorczości". express.bydgoski.pl. express bydgoski. Retrieved May 8, 2016.
  15. ↑ Agnieszka Kołosowska, Leszek Woźniak (2014). Bydgoszcz Guide. Bydgoszcz: Wydawnictwo Tekst. p. 142. ISBN   978-83-917786-7-8.
  16. 1 2 3 4 Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1910). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. 111.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  17. 1 2 3 Książka, Adresowa (1929). "Alfabetyczny spis ulic i placow m. Bydsgoszczy". Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. p. 27.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. 1 2 Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1886). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. XXI.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  19. 1 2 Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1890). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. 31.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ↑ Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1899). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. 33.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  21. ↑ "Kolejny budynek przy ul. Gimnazjalnej w remoncie". bydgoszcz.wyborcza.pl. wyborcza bydgoszcz. 2016. Retrieved May 9, 2016.
  22. ↑ "Bydgoszcz – róg ul. Krasińskiego i Libelta". pictures-bank.eu. pictures-bank. Retrieved April 29, 2016.
  23. ↑ Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1896). "Straßen". Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr. Bydgoszcz. p. 30.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  24. 1 2 Jasiakiewicz, Roman (24 April 2013). Uchwala NR XLI/875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. p. 124.
  25. ↑ Książka, Adresowa (1936). "Dzial Urzedowo-informacyjny". Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. p. XXVIII.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  26. ↑ JERZY SZACH, TADEUSZ VOGEL (1983). Bydgoskie świątynie. Bydgoszcz: Kalendarz Bydgoski. p. 46.
  27. ↑ "Z pałacyku na bruk. Zadłużona spółdzielnia zwalnia pracowników". express.bydgoski.pl. Bydgoski Express. June 19, 2015. Retrieved May 10, 2016.
  28. ↑ Wysocka, Agnieszka (2004). Bogdan Raczkowski - architekt i urbanista międzywojennej Bydgoszczy. Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. pp. 465–485.
  29. ↑ "Izba Pamięci A. G. Siedleckiego – Pracownia Teatrologiczna". biblioteka.bydgoszcz.pl. biblioteka.bydgoszcz. 2016. Retrieved 6 November 2016.
  30. ↑ bj (29 September 2015). "Jest moda na modernizm. Oto bydgoskie budynki w tym stylu". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 21 December 2018.
  31. 1 2 "Loża masońska zamknięta na cztery spusty". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. November 26, 2012. Retrieved May 13, 2016.
  32. ↑ "B'nei B'rith – oddział w Bydgoszczy (lata 30. XX w.)". sztetl.org.pl. multipr. 2015. Retrieved May 13, 2016.
  33. ↑ "Obwieszczenie o licytacji w dniu 24.06.2015 godz. 12.00". Komornik Sądowy Maciej Bakalarski. Komornik Sądowy Bakalarski. June 2015. Retrieved May 13, 2016.
  34. 1 2 Lewińska, Aleksandra (January 9, 2015). "Kamienice zmieniają szaty. Więcej pieniędzy na ich remonty". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz wyborcza. Retrieved May 17, 2016.
  35. 1 2 3 4 Chmielewska, Gizela (January 14, 2009). "Historyczny adres: Kołłątaja 2/Libelta 10". pomorska.pl. bydgoszcz pomorska. Retrieved May 17, 2016.
  36. 1 2 Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von, Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr (1911). "Strassen". auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. p. 159.
  37. ↑ Jastrzębska-Puzowska, Iwona (2000). Poglądy artystyczne i twórczość bydgoskiego architekta Fritza Weidnera. Bydgoszcz: MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 1. p. 45.
  38. ↑ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von, Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr (1906). "Strassen". auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. p. 13.

Bibliography

53°04′N18°00′E / 53.07°N 18.00°E / 53.07; 18.00

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.