Guardian Angel (Drafi Deutscher song)

Last updated
"Guardian Angel"
Single by Masquerade
from the album The Sound Of Masquerade
B-side "Silent Echos Of Katja"
Released11 December 1983
Recorded1982[ citation needed ]
Length4:30
Label London Records
Songwriter(s) Christopher Evans-Ironside, Kurt Gebegern
Producer(s) Drafi Deutscher, Christopher Evans-Ironside
Masquerade singles chronology
"'Guardian Angel'"
(1983)
"Everyday Loser"
(1984)

"Guardian Angel" is a 1983 song [1] by Drafi Deutscher under the pen name Masquerade. German and Italian cover versions, named "Jenseits von Eden" and "La valle dell'Eden" respectively, were released by Nino de Angelo in the same year. [2]

Contents

History

The song was originally released by Drafi Deutscher under the pen name Masquerade. It charted in Germany as well as in several other nations and is the second most famous song by Deutscher after "Marmor, Stein und Eisen bricht" (engl. Marble, Stone and Iron Breaks). In the UK, the song was released in a version sung by Nino de Angelo who had also recorded German and Italian covers (see below). De Angelo's version reached number 57 on the UK Singles Chart. [3]

Music video

Numerous European TV-show appearances of Masquerade were used as separate music videos for the song. The hitmusic television-show was called Eldorado and the video featured two men in white makeup lip synching to Deutscher's vocals. [4]

Track listings

12" Single [1]

  1. Guardian Angel 5:10
  2. Silent Echos Of Katja 3:57

7" Single [5]

  1. Guardian Angel 4:30
  2. Silent Echos Of Katja 3:57

Charts

Chart (1983/84)Peak
position
Austrian Singles Chart1
Danish Singles Chart1
German Singles Chart2
Swiss Singles Chart [6] 2
Swedish Singles Chart4
Dutch Top 405
Italian Singles Chart [7] 7
New Zealand Singles Chart7
Australian Singles Chart [8] 27

Drafi Deutscher released the German version of the song—"Jenseits von Eden"— on his greatest hits collection Diesmal für immer in 1987. [9]

Nino de Angelo versions

"Jenseits von Eden"
Single by Nino de Angelo
from the album Jenseits von Eden
B-side "Silbermond"
Released27 November 1983
Recorded1982–1983
Length3:50
Label Polydor Records
Songwriter(s) Drafi Deutscher, Christopher Evans-Ironside, Joachim Horn-Bernges
Producer(s) Elmar Kast, Joachim Horn-Bernges
Nino de Angelo singles chronology
"Engel und Teufel, Luisa"
(1983)
"'Jenseits von Eden'"
(1983)
"Atemlos"
(1984)

In the same year, German singer Nino de Angelo released a German-language version called "Jenseits von Eden" ("East of Eden") as well as an album with the same name. There was also an Italian-language version of the song, which – due to a mistake – originally had the Spanish name La valle del Edén. In 1984, the Italian title was changed to the correct La valle dell'Eden. [10]

Track listings

7" Single

  1. Jenseits von Eden 3:50
  2. Silbermond 3:20

Charts

Chart (1983–1985)Peak
position
Australia (Kent Music Report) [11] 27
Austria (Ö3 Austria Top 40) [12] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [13] 11
Netherlands (Dutch Top 40) [14] 17
Netherlands (Single Top 100) [15] 13
New Zealand (Recorded Music NZ) [16] 19
Switzerland (Schweizer Hitparade) [17] 1
UK Singles (OCC) [18] 57
West Germany (Official German Charts) [19] 1

Certifications

Sales certifications for Jenseits von Eden
RegionCertification Certified units/sales
Austria (IFPI Austria) [20] Gold50,000*
France (SNEP) [20] Gold500,000*
Germany (BVMI) [21] Gold500,000^
Italy (FIMI) [20] Gold 
Switzerland (IFPI Switzerland) [20] Gold25,000^

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Related Research Articles

Masquerade or Masquerades may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Angels (Robbie Williams song)</span> 1997 single

"Angels" is a song by the English singer-songwriter Robbie Williams. It was included on Williams's debut solo album, Life thru a Lens (1997), and released as a single on 1 December 1997 by Chrysalis. "Angels" was written by Williams and Guy Chambers, based on an earlier song written by Ray Heffernan.

<span class="mw-page-title-main">Walk Away Renée</span> 1966 single by the Left Banke

"Walk Away Renée" is a song written by Steven Stolow, Michael Brown, Bob Calilli, Howie, and Tony Sansone for the band the Left Banke, released as a single in July 1966. Steve Martin Caro is featured on lead vocals. It spent 13 weeks on the US charts, with a top spot of No. 5. The song has been widely considered a quintessence of the baroque pop genre. As musician Marshall Crenshaw explained, "There's something about 'Walk Away Renee' that's one of the most powerful songs I've ever heard, just in terms of provoking an emotional reaction."

<span class="mw-page-title-main">Eloise (Paul Ryan song)</span> 1968 single by Barry Ryan

"Eloise" is a song first released in 1968 on the MGM label. It was sung by Barry Ryan, and written by his twin brother Paul Ryan. Running for over five minutes, it features strong orchestration, melodramatic vocals, and a brief slow interlude. It sold three million copies worldwide, and reached No. 2 in the UK Singles Chart as published by Record Retailer, but hit No. 1 in the NME and Melody Maker charts. It topped the chart in 17 countries, including Italy, the Netherlands and Australia.

<span class="mw-page-title-main">Nino de Angelo</span> German singer

Domenico Gerhard Gorgoglione, known professionally as Nino de Angelo, is a German singer of Italian descent known for his 1983 chart-topper "Jenseits von Eden", and who participated in the Eurovision Song Contest 1989 with the song "Flieger", written by Dieter Bohlen and Joachim Horn-Bernges.

Novaspace was a German Eurodance project originated in 2002 by the record producer Felix Gauder, featuring Jessica Boehrs as the singer, who was later replaced by Jenny Marsala. Between 2002 and 2004, Novaspace achieved international success with covers of the 1980s hits, such as "Time After Time", "Guardian Angel" and "Beds Are Burning", particularly in German-speaking countries.

<span class="mw-page-title-main">Drafi Deutscher</span> Musical artist

Drafi Franz Richard Deutscher was a German singer and songwriter of Sinti origin.

A guardian angel is a spirit who is believed to protect and to guide a particular person.

<span class="mw-page-title-main">There Must Be an Angel (Playing with My Heart)</span> 1985 song by Eurythmics

"There Must Be an Angel (Playing with My Heart)" is a song by the British musical duo Eurythmics, released as the second single from their fifth studio album, Be Yourself Tonight (1985). It features a harmonica solo by American musician Stevie Wonder. The song became a worldwide success; most notably in Ireland, Norway and the United Kingdom, where it remains the duo's only chart-topper.

<span class="mw-page-title-main">Son of My Father</span> 1972 single by Chicory Tip

"Son of My Father" is a song popularised in 1972 by Chicory Tip.

<span class="mw-page-title-main">Daylight in Your Eyes</span> 2001 single by No Angels

"Daylight in Your Eyes" is the debut single by German girl group No Angels. It was written by Tony Bruno and Tommy Byrnes and initially recorded by American rock band New Life Crisis. A Tony Moran-produced remix of their version appeared on MTV Party to Go Remixed (2001), but as their record company, Tommy Boy Entertainment, folded soon after, the group's original recording failed to receive a wider release, and the song was eventually sold separately abroad. There, "Daylight in Your Eyes" was purchased by Epic Records and re-recorded by the singer Victoria Faiella for her debut album with the label.

<i>Die Ärzte</i> (1986 album) 1986 studio album by Die Ärzte

Die Ärzte is the third album by German rock band Die Ärzte. The song "Geschwisterliebe", and with it the whole album, was put on the German List of Media Harmful to Young People on 27 January 1987.

<span class="mw-page-title-main">Für immer (Die Ärzte song)</span> 1986 single by

"Für immer" [Forever] is a punk song by Die Ärzte. It was the ninth track and the first single from their 1986 album Die Ärzte. The song's lyrics express the singer longing for a girl he has fallen deeply in love with on first sight, even though she is dead.

"The Birds and the Bees" was a 1964 single release by Jewel Akens that is said to have been written by the twelve-year-old son of Era Records owner Herb Newman; the songwriting credit on the Jewel Akens recording of "The Birds and the Bees" reads Barry Stuart, which is the song's standard songwriting credit.

<span class="mw-page-title-main">Belfast (Boney M. song)</span> 1977 single by Boney M.

"Belfast" is the second single of the Euro disco band Boney M.'s 1977 album Love for Sale. "Belfast" was the first Boney M. single to feature lead vocals by Marcia Barrett and became their 4th consecutive German chart-topper. In the UK Singles Chart it peaked at No. 8. It remained a popular track in the group's live shows over the years and was re-recorded by Marcia Barrett as a solo track on her album Come Into My Life (2005).

Christopher Evans-Ironside was an English and German songwriter, composer, and music producer. Born in England and based in Hamburg, Germany, his awards included Gold and Platinum discs for collaborations with Nino de Angelo and Drafi Deutscher as Mixed Emotions and Masquerade.

<i>Jenseits von Gut und Böse</i> (album) 2011 studio album by Bushido

Jenseits von Gut und Böse is the tenth studio album by German rapper Bushido. It was released as Standard, Limited and 3D Deluxe Edition on 13 May 2011 under his record label ersguterjunge.

<span class="mw-page-title-main">Wigwam (Bob Dylan song)</span> 1970 song by Bob Dylan

"Wigwam" is a song by Bob Dylan that was released on his 1970 album Self Portrait. It was a hit single that reached the Top 10 in several countries worldwide. The song's basic track, including "la-la" vocals, was recorded in early March 1970 in New York City. Later that month, producer Bob Johnston had brass instrument overdubs added to the track; these were recorded in Nashville, Tennessee at a session without Dylan present.

Joachim Horn-Bernges is a German songwriter and music producer who has competed in the Eurovision Song Contest several times and for different countries. In 1989 he competed for both Germany and Austria.

Bino was an Italian pop singer.

References

  1. 1 2 " Guardian Angel »Original Version« " at Discogs
  2. " Jenseits Von Eden " at Discogs (list of releases)
  3. "NINO DE ANGELO | full Official Chart History". Officialcharts.com. Retrieved 17 May 2022.
  4. "Masquerade - Guardian Angel - video Dailymotion". Dailymotion.com. 23 February 2008. Retrieved 17 May 2022.
  5. " Guardian Angel " at Discogs
  6. "Masquerade - Guardian Angel". Hitparade.ch. Retrieved 17 May 2022.
  7. "Hit Parade Italia - Top Settimanali Single". Hitparadeitalia.it. Retrieved 17 May 2022.
  8. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN   0-646-11917-6.
  9. Diesmal Für Immer at Discogs (list of releases)
  10. "Coverinfo.de" . Retrieved 17 May 2022.
  11. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 194. ISBN   0-646-11917-6.
  12. "Nino de Angelo – Jenseits von Eden" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 24 October 2020.
  13. "Nino de Angelo – Jenseits von Eden" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 24 October 2020.
  14. "Nederlandse Top 40 – Nino De Angelo" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 24 October 2020.
  15. "Nino de Angelo – Jenseits von Eden" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 24 October 2020.
  16. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Maurienne House. ISBN   978-1-877443-00-8.
  17. "Nino de Angelo – Jenseits von Eden". Swiss Singles Chart. Retrieved 24 October 2020.
  18. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 24 October 2020.
  19. "Offiziellecharts.de – Nino de Angelo – Jenseits von Eden" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 24 October 2020.
  20. 1 2 3 4 "Shattering Live Sounds" (PDF). Music and Media . worldradiohistory.com: 9. 11 March 1985. Retrieved 24 October 2020.
  21. "Gold-/Platin-Datenbank (Nino de Angelo; 'Jenseits von Eden')" (in German). Bundesverband Musikindustrie . Retrieved 24 October 2020.