Hurricane Season (novel)

Hurricane Season

First edition
Author	Fernanda Melchor
Audio read by	Daniela Aedo
Original title	Temporada de huracanes
Translator	Sophie Hughes
Language	Spanish
Set in	Veracruz, Mexico
Publisher	Literatura Random House
Publication date	April 2017
Publication place	Mexico
Published in English	2020
Media type	Print (paperback)
Pages	224
Awards	International Literature Award (2019)
ISBN	978-607-31-5273-0
OCLC	989794906
Dewey Decimal	863.7
LC Class	PQ7298.423.E3795 T46 2017

Hurricane Season (Spanish : Temporada de huracanes) is the second novel by Mexican writer Fernanda Melchor, published in April 2017 ^[1] by Literatura Random House. ^{[2] [3]} It is a nonlinear narrative ^[4] and a third-person narrative. ^[5] It focuses on the events surrounding the murder of the Witch of La Matosa, an impoverished fictional town in Mexico through which Melchor explores violence and machismo in Mexican society. ^[6]

The novel was a critical and commercial success, ^[7] solidifying Melchor as one of the most acclaimed Latin American writers of her generation. ^{[8] [9] [10]} It has been translated into German by Angelica Ammar, ^[9] and into English by Sophie Hughes. ^[11] The novel was awarded the 2019 International Literature Award, ^[12] shortlisted for the 2020 International Booker Prize ^[13] and the 2021 International Dublin Literary Award, ^[14] and longlisted for the 2020 National Book Award for Translated Literature. ^[15] A film adaptation of the same name was released by Netflix in 2023, directed by Elisa Miller.

Plot

One day, a group of children from the small town of La Matosa discover a decomposing corpse in a canal belonging to the Witch of the town. The Witch was a feared and respected woman who everyone turned to for help with their various problems. ^[16] She lived in a large dilapidated house where she held parties with the village youth, to whom she paid money in exchange for sexual favors.

A girl named Yesenia lived with her grandmother and her cousins near the Witch. Throughout her life, Yesenia felt rejected by her grandmother in favor of her cousin Maurilio (nicknamed Luismi). She hated Maurilio because, despite having become an alcoholic and drug addict, he was still the favorite of their grandmother. ^[17] Luismi eventually moves in with his mother, Chabela, and his stepfather, Munra. Months later there are rumors that he has a wife and is expecting a child. On the day of the murder, Yesenia watches from her house and sees Munra's truck parked at the house of the Witch. She then sees Luismi with another man carrying a bundle to the vehicle. Yesenia informs the police of everything she saw, with the intention of having her cousin arrested.

Munra is arrested after Yesenia's statement, but he claims not to know anything about the matter. He recalls days earlier having taken Luismi with his wife, Norma, to the hospital after she began bleeding and running a fever. They both quickly flee after child welfare services discover that Norma is thirteen years old. The next day, Munra finds Luismi in the courtyard observing a small object covered in blood that is buried in a hole in the ground. Munra is convinced that it is a work of witchcraft. After picking up Brando, a friend of Luismi, they pay Munra to take them to the Witch. Munra has been uncomfortable around the Witch ever since he found out she is a transgender woman. Luismi and Brando enter her house, and half an hour later they exit carrying out a bundle wrapped in cloth. Munra decides not to ask and takes them to the outskirts of town, where the boys dump the bundle in a canal.

Norma originally arrived in La Matosa after fleeing her hometown, having become pregnant by her stepfather, ^[16] who had raped her for years. Luismi finds her crying in a park and decides to take her home. The two begin a relationship, but Luismi almost never wants to have sex with her. When Chabela discovers that Norma is pregnant, she takes her to the Witch to give her a potion that will induce abortion. ^[17] In the early morning, the pains are so strong that Norma crawls out of bed and has an abortion in the middle of the patio, which she buries in a hole. The days pass by and Norma's pain and bleeding do not stop, so she is taken to the hospital, where they discover that she is a minor. She is relentlessly reproached by the doctors, but she refuses to capitulate and incriminate Luismi.

Brando's father abandoned him and his mother when Brando was a child. ^[16] Brando could not put up with his mother's strong religiosity, so he joined the group of older boys in town, with whom he began to drink and take drugs at the Witch's house. They teach him that the best way to make money is by having sex with homosexuals, but Brando claims to be repulsed by the idea. When Brando hears Luismi sing, he begins to have erotic thoughts about him. He discovers that Luismi had an affair with one of the men who paid him. One day, when the two of them are drunk, they end up having sex. The next morning Luismi does not say anything, and Brando becomes obsessed with the incident. He fears that Luismi would disclose their affair to others, so Brando imagines ways to murder Luismi.

Brando attacks the man with whom Luismi had a relationship. The man then disappears, leaving Luismi devastated. Months later, Luismi tells them that he now has a wife and that he plans to quit using drugs. Brando remains obsessed with Luismi and proposes that the two of them steal from the Witch, who supposedly has a stash of hidden treasure. Brando suggests escaping together, although in his mind he is still considering murdering Luismi. Luismi initially refuses, but after Norma's abortion he becomes convinced that everything is the work of the Witch. Luismi goes with Brando and Munra to her house, where they beat the Witch until Brando savagely kills her. They uncover no treasure, so they return home, where they are arrested hours later. The police beat Brando to get information out of him about the treasure, but he has nothing. Days later, Munra and Luismi are taken to the cell, both with signs of having been severely beaten. Brando, full of love and hatred, is there awaiting Luismi.

Writing and structure

Fernanda Melchor in 2019

Melchor came up with the idea for the story after reading a crónica roja (crime report) about the murder of a woman whose body was discovered in a canal in rural Veracruz. The crime was committed by a man who claimed to have killed the woman because she attempted to bewitch him. Melchor initially planned to investigate the crime further and transform it into a non-fiction novel similar to the style of Truman Capote's In Cold Blood (1966). However, she chose not pursue the non-fiction style due to the dangers of traveling and researching in areas with a strong presence of drug trafficking organizations. Melchor instead decided to explore the story through fiction. ^[9]

The novel consists of eight chapters, the first and final two of which are relatively short in length. The other chapters are longer in length and feature detailed narration of several of the main characters of the novel. Each chapter focuses on one of the characters and their respective relationship with the murder of the Witch. ^[18] The long chapters are made up of a single block of text without paragraph divisions and are written in a colloquial language that incorporates characteristics of the Mexican oral tradition. ^{[6] [19] [20]} Melchor's narrative style was inspired by that of Gabriel García Márquez in his novel The Autumn of the Patriarch (1975), ^[21] which Melchor mentions in the acknowledgements section of Hurricane Season. ^[18]

Melchor decided on the novel's style and structure after writing the first two chapters, which spontaneously took on the form of an intense narrative without paragraph breaks. From this, she made it a "technical challenge" to maintain the same narrative style throughout the rest of the work. Melchor was in a "very pessimistic" state of mind while writing the novel due the violence, misogyny and homophobia plaguing the region at that time. Melchor says Hurricane Season is, as a whole, largely about "being young and having no future—and feeling this incredible urge to escape through any means possible." ^[22]

Reception

Critical response

The book was critically acclaimed, particularly for its portrayal of the issues of contemporary Mexico, receiving several mentions as one of the best books of the year. ^{[9] [23] [12]} The Spanish writer Jorge Carrión, writing for The New York Times , included the novel in his list of the best Ibero-American books of 2017 and described its style as "virtuous, oppressive." ^[24] According to Book Marks, the book received a "rave" consensus, based on 34 critic reviews: 23 "rave", 10 "positive", and one "pan". ^[25] In Books in the Media, the book received a rating of 3.82 out of 5 which is based on six critic reviews. ^{[26] [27] [28]}

The Mexican novelist Antonio Ortuño, writing for Letras Libres , gave the novel a positive review, characterizing it as a "grand narrative, ambitious, rotund" and praising in particular Melchor's incorporation of Mexican slang and her exploration of the realities of Mexico. ^[29] These same characteristics were praised by Bolivian writer Edmundo Paz Soldán in his review for La Tercera , in which he wrote that within Melchor's prose "the profanity, the desire to name the obscene and the scatalogical, are revealed in all their explosive beauty." Paz Soldán also singled out the chapter focusing on Norma's relationship with her stepfather Pepe as being the best in the novel. ^[21] Meanwhile, Dalia Cristerna, writing for El Universal , described the novel as a testimony to the violence, corruption and poverty experienced by marginalized sectors of society. ^[16]

The review in the British newspaper The Guardian , written by Anthony Cummins, described the novel as "intense and inventive" and as "a brutal portrait of small-town claustrophobia, in which machismo is a prison and corruption isn't just institutional but domestic." Cummins referred largely to the violence of the plot, which he called "near-dystopian", principally in the treatment received by women in relation to the powers reserved men. ^[30] These characteristics were also highlighted in the review by Kirkus Reviews , who called it "tough stuff but not gratuitously so." The review particularly praised the "two virtuoso chapters" which focus on Norma and Brando as underscoring "the depth of feeling and disquieting intensity Melchor is capable of." Regarding Melchor, Kirkus Reviews concluded that she has "deep reserves of talent and nerve." ^[31]

Melchor's treatment of violence in the novel was a consistent emphasis by the majority of critics. Amanda Dennis, in a review written in the Los Angeles Review of Books , asserted that several of the scenes were so brutal that they made Truman Capote and Cormac McCarthy seem tame. Dennis also proclaimed that it was precisely Melchor's "willingness to explode a violent act into multiple perspectives, to look at it again and again from different angles (perpetrator, bystander, accomplice)" that made the novel "feel weightier than most contemporary fiction." ^[32] The review of The New York Times , written by Julian Lucas, called the novel "impressive", referring to the murder of the Witch as an event that Melchor "captures in language as though distilling venom." ^[17]

Awards and nominations

Angelica Ammar's German translation of the novel, titled Saison der Wirbelstürme, won the 2019 International Literature Award. In its decision, the jury stated that Melchor wrote "the novel of poverty in twenty-first century global capitalism, the novel of poverty born of violence against women, against homosexuals, against those who are weaker. The novel of the merciless struggle of the weakest against the even weaker and against themselves." ^{[12] [33]}

The novel was shortlisted for the 2020 International Booker Prize ^[34] and the 2021 International Dublin Literary Award. ^[14] It was also longlisted for the 2020 National Book Award for Translated Literature. ^[35]

At the end of 2019, the Spanish newspaper El País ranked Hurricane Season as 28th on its list of the 100 best books of the 21st century. ^[36] Likewise, The New York Times in 2024 ranked the novel as 82nd on its list of the 100 best books of the 21st century. ^[37]

Publication history

• Temporada de huracanes (in Spanish). Mexico City: Literatura Random House (published April 2017). 2017. ISBN   978-607-31-5273-0.
• Saison der Wirbelstürme (in German). Translated by Ammar, Angelica. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach. 2019. ISBN   978-3-8031-3307-6.
• Orkaanseizoen (in Dutch). Translated by Peperkamp, Bart. Amsterdam: Wereldbibliotheek. 2020. ISBN   978-90-284-2779-2.
• Hurricane Season. Translated by Hughes, Sophie. London: Fitzcarraldo Editions (published 19 February 2020). 2020. ISBN   978-1-913097-09-7. ^[38]
• Hurrikánok évada (in Hungarian). Translated by Vajdics, Anikó. Budapest: Európa. 2022. ISBN   978-963-504-566-2.
• Temporada de Furacões (in Portuguese). Translated by Xerxenesky, Antônio. São Paulo: Mundaréu. 2020. ISBN   978-65-87955-01-8.

Film adaptation

Main article: Hurricane Season (2023 film)

In April 2022, a film adaptation of Hurricane Season was announced by Netflix. Produced by Mexico's Woo Films, the screenplay was written by Elisa Miller and Daniela Gómez, with Miller directing. Principal photography began in mid 2022. ^{[39] [40] [41]} After its premiere at the Morelia International Film Festival, ^[42] the film became available on the platform in November 2023. ^[43]

References

1. Mendoza, Élmer (19 June 2018). "Fernanda Melchor y el placer de contarlo todo". El Universal (in Spanish). Retrieved 3 February 2021.
2. "Temporada de huracanes / Hurricane Season by Fernanda Melchor: 9786073152730". Penguin Random House . Retrieved 29 January 2021.
3. Sánchez, Felipe (28 December 2017). "Fernanda Melchor: "Me identifico con el vampiro emo de 'Entrevista con el vampiro"". El País (in Spanish). Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 6 August 2019.
4. Sánchez Prado, Ignacio M. (April 2020). "Fernanda Melchor's "Hurricane Season": A Literary Triumph on the Failures of Mexican Modernization". Words Without Borders . Retrieved 3 February 2021.
5. Mars-Jones, Adam (19 March 2020). "Muffled Barks, Muted Yelps". London Review of Books . Vol. 42, no. 6. Retrieved 29 January 2021.
6. Di Bernardo, Francisco (October 2017). "Temporada de huracanes de Fernanda Melchor". Latin American Literature Today (in Spanish). Archived from the original on 17 April 2018. Retrieved 7 August 2019.
7. "Fernanda Melchor, escritora". Gatopardo (in Spanish). 3 April 2019. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 29 January 2021.
8. "Escritora mexicana Fernanda Melchor: Ni la literatura ni el feminismo necesitan de Vargas Llosa". El Mostrador (in Spanish). 28 March 2018. Archived from the original on 28 March 2018. Retrieved 7 August 2019.
9. ""Temporada de huracanes", de Fernanda Melchor: realismo y pesadilla en México". Deutsche Welle (in Spanish). 17 December 2017. Archived from the original on 7 August 2019. Retrieved 6 August 2019.
10. Pérez, David Marcial (19 June 2018). ""Ser mujer en México es como haber nacido con una discapacidad"". El País (in Spanish). Archived from the original on 19 June 2018. Retrieved 7 August 2019.
11. "In Conversation: Fernanda Melchor & Sophie Hughes". Granta . 24 February 2020. Retrieved 29 January 2021.
12. "Escritora mexicana Fernanda Melchor, Premio Internacional de Literatura 2019". El Espectador (in Spanish). 19 June 2019. Archived from the original on 19 June 2019. Retrieved 6 August 2019.
13. Flood, Alison (2 April 2020). "International Booker prize shortlist led by 28-year-old's debut". The Guardian . Retrieved 29 January 2021.
14. "Dublin City Council announces the 2021 DUBLIN Literary Award Shortlist". Dublin City of Literature. 25 March 2021. Retrieved 6 August 2023.
15. "The 2020 National Book Awards Longlist: Translated Literature". The New Yorker . 16 September 2020. Retrieved 29 January 2021.
16. Cristerna, Dalia (17 June 2017). "Polifonía de la barbarie". El Universal (in Spanish). Archived from the original on 23 June 2017. Retrieved 9 August 2019.
17. Lucas, Julian (31 March 2020). "A Mexican Novel Conjures a Violent World Tinged With Beauty". The New York Times . Archived from the original on 1 April 2020. Retrieved 2 April 2020.
18. Cambronero Gómez, Roberto (19 April 2018). "Relojería infernal: Temporada de huracanes de Fernanda Melchor". ViceVersa Magazine (in Spanish). Archived from the original on 8 August 2019. Retrieved 6 August 2019.
19. Flores, Gabriel (2017). "Temporada de huracanes". El Comercio (in Spanish). Archived from the original on 8 August 2019. Retrieved 8 August 2019.
20. Balabarca Fataccioli, Lisette (2017). "Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor". Las Críticas (in Spanish). Archived from the original on 8 August 2019. Retrieved 8 August 2019.
21. Paz Soldán, Edmundo (20 August 2017). "Fernanda Melchor: intensidad y horror". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on 20 August 2017. Retrieved 9 August 2019.
22. Seidel, Matt (10 January 2020). "Writers to Watch Spring 2020". Publishers Weekly . Archived from the original on 11 January 2020. Retrieved 2 April 2020.
23. "4 libros para entender México recomendados por sus periodistas (y otros sugeridos por los lectores de BBC Mundo)". BBC (in Spanish). 14 September 2018. Archived from the original on 18 September 2018. Retrieved 6 August 2019.
24. Carrión, Jorge (17 December 2017). "Los libros de ficción de 2017: una selección iberoamericana". The New York Times (in Spanish). Archived from the original on 18 December 2017. Retrieved 6 August 2019.
25. "Hurricane Season". Book Marks . Retrieved 4 September 2024.
26. "Hurricane Season Reviews". Books in the Media. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 4 September 2024.
27. "Hurricane Season". The Free Library. Retrieved 14 January 2023.
28. "Hurricane Season". Bibliosurf (in French). 4 October 2023. Retrieved 4 September 2024.
29. Ortuño, Antonio (19 June 2017). "Por fin". Letras Libres (in Spanish). Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 6 August 2019.
30. Cummins, Anthony (22 February 2020). "Hurricane Season by Fernanda Melchor review – intense and inventive". The Guardian . Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 27 February 2020.
31. "Hurricane Season by Fernanda Melchor ; translated by Sophie Hughes". Kirkus Reviews . 23 December 2019. Archived from the original on 27 February 2020. Retrieved 27 February 2020.
32. Dennis, Amanda (31 March 2020). "A Terrible Beauty: On Fernanda Melchor's "Hurricane Season"". Los Angeles Review of Books . Archived from the original on 2 April 2020.
33. "Internationaler Literaturpreis 2019". Haus der Kulturen der Welt . Retrieved 2 February 2021.
34. "The International Booker Prize 2020". The Booker Prizes . Retrieved 2 February 2021.
35. "Hurricane Season". National Book Foundation . Retrieved 29 January 2021.
36. Rodríguez Marcos, Javier (29 November 2019). "Los 21 mejores libros del siglo XXI". El País (in Spanish). Archived from the original on 2 December 2019. Retrieved 2 December 2019.
37. "The 100 Best Books of the 21st Century". The New York Times. 8 July 2024. Archived from the original on 8 July 2024. Retrieved 9 July 2024.
38. "Hurricane Season". Fitzcarraldo Editions . Retrieved 4 February 2021.
39. Russell, Benjamin P. (8 May 2022). "Fernanda Melchor Explores the Human Capacity for Violence, and Grace". The New York Times . Retrieved 7 November 2022.
40. Quiroz, Jerry (19 April 2022). "Netflix adaptará 'Temporada de huracanes', la violenta novela de Fernanda Melchor". Univision (in Spanish). Retrieved 21 September 2023.
41. Valadez, Abril (13 April 2022). "'Temporada de Huracanes' será adaptada por Netflix". Reforma (in Spanish). Retrieved 21 September 2023.
42. Méndez, Ivett Salgado (21 October 2023). "Temporada de Huracanes, apunta al Festival de Cine de Morelia y Oscar". Milenio (in Spanish). Retrieved 26 October 2023.
43. Graham, Thomas (13 November 2023). "Netflix's movie Hurricane Season stirs debate over violent depiction of Mexico". The Guardian . Retrieved 13 November 2023.