Iotated E

Last updated
Cyrillic letter Iotated E
Cyrillic letter Iotated E.svg
The Cyrillic script
Slavic letters
А А̀ А̂ А̄ Ӓ Б В Г
Ґ Д Ђ Ѓ Е Е́ Ѐ Е̄
Е̂ Ё Є Ж З З́ Ѕ И
І Ї Ї́ Ѝ И̂ Ӣ Й
Ј К Л Љ М Н Њ О
О̀ О̂ Ō Ӧ П Р С С́
Т Ћ Ќ У У̀ У̂ Ӯ Ў
Ӱ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ
Ъ Ъ̀ Ы Ь Ѣ Э Ю
Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀
Non-Slavic letters
Ӑ А̊ А̃ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃
Ӛ В̌ Ԝ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂
Г̆ Г̈ Ҕ Ғ Cyrillic capital letter Ghe with stroke and descender.svg Ӻ Ғ̌ Ӷ
Cyrillic capital letter Ghe with hook.svg Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Ӗ Е̃
Ё̄ Є̈ Җ Ӝ Ӂ Ж̣ Ҙ Ӟ
З̌ З̣ З̆ Ԑ Ԑ̈ Ӡ И̃ Ӥ
Ҋ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ
Л́ Ӆ Ԯ Ԓ Л̈ Ӎ
Н́ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О̆ О̃
Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ԥ П̈
Р̌ Ҏ С̌ Ҫ С̣ С̱ Т́ Т̈
Т̌ Т̇ Т̣ Ҭ Cyrillic capital letter Te Soft-sign.svg У̃ Ӳ У̊
Ӱ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑
Х̌ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ц̌
Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ӵ Ӌ Cyrillic capital letter Che with hook.svg Ҹ
Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̈ Ш̣ Ы̆
Ы̄ Ӹ Ҍ Ҩ Э̆ Э̄ Э̇
Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆
Я̄ Я̈ Я̈́ Ӏ
Archaic or unused letters
Cyrillic capital letter script A.svg А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧
Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ Cyrillic capital letter split by middle ring Ghe.svg Ԁ Д̓
Д̀ Д̨ Cyrillic capital letter archaic Dje.svg Ԃ Е̇ Е̨
Ж̀ Ж̑ Cyrillic small letter Zhe with stroke.svg Cyrillic capital letter Je with inverted belt.svg Cyrillic small letter Dje with high right breve serif.svg Џ̆
Ꚅ̆ З̀ З̑ Ԅ Ԇ
Ԫ Cyrillic capital letter Shha with Cil top.svg Cyrillic capital letter Shha with high right breve serif.svg І̂ І̣ І̨
Cyrillic capital letter byelorussian-ukrainian I with curve at bottom.svg Ј̵ Ј̃ К̓ К̀ К̆ Ӄ̆
К̑ К̇ К̈ К̄ Ԟ К̂ Cyrillic capital letter Ka with loop.svg Cyrillic small letter ka with ascender.svg
Л̀ Ԡ Ԉ Л̑ Л̇ Ԕ Cyrillic small letter El with retroflex hook.svg
Cyrillic small letter Te El with retroflex hook.svg М̀ М̃ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃
Ԋ Ԣ Н̡ Ѻ
Cyrillic capital letter O with notch at bottom.svg Cyrillic capital letter O with left notch.svg П̓ П̀ П́ Ҧ
П̧ П̑ Ҁ Ԛ̆ Cyrillic capital letter Shha with hook.svg Р́ Р̀ Р̃
Ԗ С̀ С̈ Ԍ Ҫ̓ Cyrillic capital letter long Es.svg Т̓ Т̀
Ԏ Т̑ Т̧ Ꚍ̆ Cyrillic small letter Te El.svg Cyrillic small letter voiceless L.svg
Cyrillic small letter voiceless L with comma above.svg Ѹ Cyrillic capital letter script U.svg У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑
Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̓ Cyrillic capital letter bashkir Ha.svg
һ̱ Ѡ Ѽ Ѿ Ц̀ Ц́
Ц̓ Cyrillic capital letter Tse with long left leg.svg Ꚏ̆ Cyrillic capital letter Cil.svg Cyrillic capital letter Cil with bar.svg Ч́
Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ Cyrillic capital letter Char.svg Cyrillic small letter Char with high right breve serif.svg Ԭ
Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆
Ꚗ̆ Cyrillic capital letter Che Sha.svg Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆
Э̨ Э̂ Ю̂ Cyrillic capital letter iotified monograph uk.svg Cyrillic capital letter iotified monograph uk with breve.svg
Я̈ Я̂ Я̨ Ԙ Ѥ Ѧ Ѫ
Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ
Ѷ

Iotated E or Iotated Ukrainian Ye (Ѥ ѥ) is a letter of the Cyrillic script. It is used in the Church Slavonic language.

Contents

History

Iotated E has no equivalent in the Glagolitic alphabet, and probably originated as a ligature of і and е to represent the sounds [je] or [jɛ].

Usage

Iotated E is found in some of the very oldest examples of Cyrillic writing, such as the tenth-century Mostich inscription or the Codex Suprasliensis, whereas in others, such as the Enina Apostle or Undol'skij Fragments, it is not present at all. It is plentifully attested in medieval manuscripts of both South Slavic and East Slavic provenance, co-existing with є, which fulfils the same function. Orthographic practice nevertheless varies: some manuscripts use all three characters, some е and ѥ, some е and є, and some only е.

Among the Eastern Slavs ѥ fell into disuse after the end of the fourteenth century, and it is not therefore represented in printed books from this area, or in modern Church Slavonic. In the South, however, it survived, and was used in the first Serbian printed book, the Octoechos (Oktoih prvoglasnik) of 1474, and appears in the Serbian abecedarium printed in Venice in 1597; [1] its position in the alphabet in this book is between ю and ѯ. It continued to be used in both manuscript and printed material throughout the sixteenth and seventeenth centuries, but it no longer appears in the alphabet in M. Karaman's abecedarium of 1753. [2] In certain orthographical variants of Bulgarian, it can be found at least up to the middle of the 19th century. [3] Bulgarian variants from the 1800s often include the letter as a ligature of І and Е, rather than Є. The sound of Ѥ is written using the letters Ye (Е) or Ukrainian Ye (Є) in east Slavic languages. South Slavic languages usually use the combinations је or йе.

Computing codes

Character information
PreviewѤѥ
Unicode nameCYRILLIC CAPITAL LETTER
IOTIFIED E
CYRILLIC SMALL LETTER
IOTIFIED E
Encodingsdecimalhexdechex
Unicode 1124U+04641125U+0465
UTF-8 209 164D1 A4209 165D1 A5
Numeric character reference ѤѤѥѥ

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic script</span> Writing system used for various Eurasian languages

The Cyrillic script, Slavonic script or simply Slavic script is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia, and used by many other minority languages.

<span class="mw-page-title-main">Russian alphabet</span> Alphabet that uses letters from the Cyrillic script

The Russian alphabet is the script used to write the Russian language. It comes from the Cyrillic script, which was devised in the 9th century for the first Slavic literary language, Old Slavonic. Initially an old variant of the Bulgarian alphabet, it became used in the Kievan Rusʹ since the 10th century to write what would become the modern Russian language.

<span class="mw-page-title-main">Early Cyrillic alphabet</span> Writing system developed in 9th century Bulgaria

The Early Cyrillic alphabet, also called classical Cyrillic or paleo-Cyrillic, is a writing system that was developed in Medieval Bulgaria in the Preslav Literary School during the late 9th century. The modern Cyrillic script is used for some Slavic languages, and for East European and Asian languages that have experienced a great amount of Russian cultural influence.

<span class="mw-page-title-main">Church Slavonic</span> Liturgical language of the Eastern Orthodox Church in Slavic countries

Church Slavonic, also known as Church Slavic, New Church Slavonic, New Church Slavic or just Slavonic, is the conservative Slavic liturgical language used by the Eastern Orthodox Church in Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, North Macedonia, Montenegro, Poland, Ukraine, Russia, Serbia, the Czech Republic and Slovakia, Slovenia and Croatia. The language appears also in the services of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, and occasionally in the services of the Orthodox Church in America.

<span class="mw-page-title-main">Yat</span> Cyrillic letter

Yat or jat is the thirty-second letter of the old Cyrillic alphabet. It is usually romanized as E with a haček: Ě ě.

<span class="mw-page-title-main">I (Cyrillic)</span> Letter of the Cyrillic script

I is a letter used in almost all Cyrillic alphabets with the exception of Belarusian.

<span class="mw-page-title-main">Yus</span> Cyrillic letter

Little yus and big yus, or jus, are letters of the Cyrillic script representing two Common Slavonic nasal vowels in the early Cyrillic and Glagolitic alphabets. Each can occur in iotated form, formed as ligatures with the decimal i (І). Other yus letters are blended yus (Ꙛ ꙛ), closed little yus (Ꙙ ꙙ) and iotated closed little yus (Ꙝ ꙝ).

<span class="mw-page-title-main">Soft sign</span> Letter of the Cyrillic script

The soft sign is a letter in the Cyrillic script that is used in various Slavic languages. In Old Church Slavonic, it represented a short or reduced front vowel. However, over time, the specific vowel sound it denoted was largely eliminated and merged with other vowel sounds.

<span class="mw-page-title-main">Yu (Cyrillic)</span> Cyrillic letter

Yu or Ju is a letter of the Cyrillic script used in East Slavic and Bulgarian alphabets.

<span class="mw-page-title-main">E (Cyrillic)</span> Letter of the Cyrillic script

Э э is a letter found in three Slavic languages: Russian, Belarusian, and West Polesian. It represents the vowels and, as the e in the word "editor". In other Slavic languages that use the Cyrillic script, the sounds are represented by Ye (Е е), which represents in Russian and Belarusian in initial and postvocalic position or and palatalizes the preceding consonant. This letter closely resembles and should not be confused with the older Cyrillic letter Ukrainian Ye, of which Э is a reversed version.

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian alphabet</span> Alphabet that uses letters from the Cyrillic script

The Ukrainian alphabet is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine. It is one of several national variations of the Cyrillic script. It comes from the Cyrillic script, which was devised in the 9th century for the first Slavic literary language, called Old Slavonic. In the 10th century, it became used in Kievan Rus' to write Old East Slavic, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian alphabets later evolved. The modern Ukrainian alphabet has 33 letters in total: 20 consonants, 2 semivowels, 10 vowels and 1 palatalization sign. Sometimes the apostrophe (') is also included, which has a phonetic meaning and is a mandatory sign in writing, but is not considered as a letter and is not included in the alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian Ye</span> Сharacter of the Cyrillic script

Ukrainian Ye or Round Ye is a character of the Cyrillic script. It is a separate letter in the Ukrainian alphabet, the Pannonian Rusyn alphabet, and both the Carpathian Rusyn alphabets; in all of these, it comes directly after Е. In modern Church Slavonic, it is considered a variant form of Ye (Е е). Until the mid-19th century, Є/є was also used in Romanian and Serbian. Other modern Slavonic languages may use Є/є shapes instead of Е/е for decorative purposes. Then, the letter is usually referred to by the older name Yest. If the two need to be distinguished, the descriptive name Broad E is sometimes used. It can also be found in the writing of the Khanty language.

In Slavic languages, iotation is a form of palatalization that occurs when a consonant comes into contact with the palatal approximant from the succeeding phoneme. The is represented by iota (ι) in the early Cyrillic alphabet and the Greek alphabet on which it is based. For example, ni in English onion has the sound of iotated n. Iotation is a phenomenon distinct from Slavic first palatalization in which only the front vowels are involved, but the final result is similar.

<span class="mw-page-title-main">Hard sign</span> Letter of the Cyrillic script

The letter Ъ ъ of the Cyrillic script is known as er golyam in the Bulgarian alphabet, as the hard sign in the modern Russian and Rusyn alphabets, as the debelo jer in pre-reform Serbian orthography, and as ayirish belgisi in the Uzbek Cyrillic alphabet. The letter is called back yer or back jer and yor or jor in the pre-reform Russian orthography, in Old East Slavic, and in Old Church Slavonic.

Ye with grave is a regular combination of Cyrillic letter Ye (Е е) and grave accent. Although this combination is not considered a separate letter in the alphabet of any language, it has its own individual position in certain computer encodings, such as Unicode.

I with grave is a character representing a stressed variant of the regular letter ⟨И⟩ in some Cyrillic alphabets, but none of them, whether modern or archaic, includes it as a separate letter.

<span class="mw-page-title-main">Serbian Cyrillic alphabet</span> Official script of the Serbian language

The Serbian Cyrillic alphabet is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language, updated in 1818 by the Serbian philologist and linguist Vuk Karadžić. It is one of the two alphabets used to write modern standard Serbian, the other being Gaj's Latin alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic alphabets</span> Related alphabets based on Cyrillic scripts

Numerous Cyrillic alphabets are based on the Cyrillic script. The early Cyrillic alphabet was developed in the 9th century AD and replaced the earlier Glagolitic script developed by the Byzantine theologians Cyril and Methodius. It is the basis of alphabets used in various languages, past and present, Slavic origin, and non-Slavic languages influenced by Russian. As of 2011, around 252 million people in Eurasia use it as the official alphabet for their national languages. About half of them are in Russia. Cyrillic is one of the most-used writing systems in the world. The creator is Saint Clement of Ohrid from the Preslav literary school in the First Bulgarian Empire.

<span class="mw-page-title-main">Iotated A</span> Cyrillic letter

Iotated A is a letter of the Cyrillic script, built as a ligature of the letters І and А, and used today only in Church Slavonic. It is unusual among early Cyrillic letters in having no direct counterpart in Glagolitic: Ⱑ (jat’) is used for both /ě/ and /ja/. Accordingly, many early Cyrillic texts may use Ѣ for both these purposes; this practice continues into the fourteenth century, but is much more common in the South Slavonic than the East Slavonic area. Nevertheless, is attested in the earliest extant Cyrillic writings, including for example the Codex Suprasliensis and Savvina Kniga - this was not supported to other fonts in other applications.

<span class="mw-page-title-main">Yo (Cyrillic)</span> Letter of the Cyrillic script

Yo, Jo or Io is a letter of the Cyrillic script. In Unicode, the letter ⟨Ё⟩ is named CYRILLIC CAPITAL/SMALL LETTER IO.

References

  1. Први српски буквар инока Саве, Венеција 1597, приредио Михаило Блечић, Београд, 1991
  2. Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице, Београд, 1971, p.193
  3. Excerpts from a Bulgarian book of 1865: ru:Файл:Примеры Е йотированного в гражданке.gif