The Reverend Doctor D. Jonadob Nathaniel | |
---|---|
Born | Devasagayam Jonadob Nathaniel [1] |
Nationality | Indian |
Citizenship | Indian |
Education | B.Sc. (Madras), B. D. (Serampore), M. Th. (Serampore), Th.D. (SEAGST) |
Alma mater | Madras University, Union Biblical Seminary, Pune (Maharashtra), United Theological College, Bangalore (Karnataka), South East Asia Graduate School of Theology, Manila (Philippines) |
Occupation(s) | Ecclesiastical Administrator and Translations Scholar |
Religion | Christianity |
Church | Church of South India [2] |
Writings | |
Offices held | Translations Advisor, Bible Society of India, Bangalore (1990 [5] -2011) |
Title | The Reverend Doctor |
Devasagayam Jonadob Nathaniel is a New Testament Scholar and the current [5] the Director, Translations at the Bible Society of India, Bangalore.
Jonadob was Translations Advisor at the Bible Society of India and was involved in language translations and revisions of the Bible in many of the Indian languages. As a Translations Scholar, Jonadob Nathaniel has been an advocate of the Paratext utility developed by the United Bible Societies. [6]
In 2014, Jonadob led a Nepali language Bible Translation Workshop at Darjeeling. [7]
Jonadob pursued graduate studies in sciences [5] from the Madras University and proceeded to the Union Biblical Seminary, [5] Pune where he studied a bachelors course under C. V. Mathew. [8]
For postgraduate studies, Jonadob joined the United Theological College, Bangalore [5] where he specialised in New Testament during 1988–1990 [9] under Professor K. James Carl and M. V. Abraham and undertook a dissertation entitled The background and use of the term "Mysterion" in the Pauline Corpus [10] and was awarded an M. Th. degree by Senate of Serampore College (University) in its annual convocation by then Registrar, D. S. Satyaranjan. During Jonadob's study period in Bangalore, his other companions included B. D. Prasad Rao, H. R. Cabral and Daniel Sadananda. [9] Jonadob also pursued doctoral studies at the South East Asia Graduate School of Theology in Manila. [5]
In 1990, Jonadob became Translations Advisor at the Bible Society of India, Bangalore working together with John Philipose, then Director-Translations followed by the G. D. V. Prasad. As part of the Translations, Jonadob used to review the new and modern translations throughout India and also used to visit the Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary in Secunderabad together with Graham Ogden, liaising with the Old Testament Scholar, Rev. G. Babu Rao, Coordinator of the Telugu Old Testament Common Language Translation Project of the Bible Society of India.
After nearly two-decades as Translation Adviser, Jonadob Nathaniel was made Director-Translations in 2011 succeeding G. D. V. Prasad and continues to take forward the translation work with a new impetus with an able translation team comprising Premraj Nag [11] and N. Subramani. [12] Moreover, the present General Secretary Mani Chacko hails from the clergy and also happens to be an Old Testament Scholar.
Victor Premasagar (1927–2005) was the fourth successor of Frank Whittaker as Bishop in Medak. He was an Indian churchman and Old Testament scholar who made major contributions to research on the Old Testament and to the field of theology. Premasagar's articles appeared in the Expository Times (1966), the Vetus Testamentum (1966), the International Review of Mission (1972), and the Indian Journal of Theology (1974) and cited in major works relating to the theme of Promise in the Bible and critical works on Psalms LXXX and the Hebrew word HOQ in the Tanakh.
United Theological College (UTC) is an Eccumenical Christian seminary founded in 1910 situated in the southern city of Bangalore in the state of Karnataka in South India and affiliated to India's first Theological University, the Senate of Serampore College (University) {a University under Section 2 (f) of the University Grants Commission Act, 1956}with degree-granting authority validated by a Danish Charter and ratified by the Government of West Bengal.
The Bible Society of India is a Christian body that is authorized to translate, produce, distribute and market the Bible and is a member of the United Bible Societies.
E. C. John was an Indian Old Testament scholar and a member of the Society for Biblical Studies in India. He was also a member of the George Bell Institute at the University of Chichester, Chichester and the Society for Old Testament Study, England.
The Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary is located in Guntur.
Ch. Victor Moses is President Emeritus of the Protestant Andhra Evangelical Lutheran Church Society headquartered in Guntur. Victor Moses is an Old Testament Scholar and a member of the Society for Biblical Studies, India, an august body of learning having members well versed in Hebrew and Greek languages hailing from the Protestant, Catholic, Orthodox and Pentecostal traditions.
L. Prakasam was a Pastor of the Convention of Baptist Churches of Northern Circars who served as the Auxiliary Secretary of the Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary during the period 1982-1998, the longest in the history of the Auxiliary.
M. Mani Chacko is an Old Testament Scholar and a Management Consultant. In a career spanning over four decades from the Eighties, his roles included ministering, teaching, directing and managing largescale human resources in educational, goodwill-promoting and literary organisations with a pan-Indian presence.
Dharmakkan Dhanaraj was an Indian Old Testament scholar who taught at the Karnataka Theological College, Mangalore, a seminary established in 1965 and affiliated to the nation's first university, the Senate of Serampore College (University).
Basil A. Rebera is an Old Testament Scholar and a Translation Consultant with the United Bible Societies focusing on translations of the Bible the world over. As a contributor to scholarly research, Rebera's writings have been reviewed in Journal of Biblical Literature and The Bible Translator.
Timotheas Hembrom is an ordained Minister of the Church of North India and an Old Testament Scholar who taught at the Bishop's College, Kolkata, affiliated to the nation's first University, the Senate of Serampore College (University). As a Biblical scholar, Hembrom is a member of the scholarly Society for Biblical Studies in India, with members from the Protestant, Orthodox, Catholic and Charismatic Church societies. He researched on Santali creation traditions and his work was first published in 1996 was simultaneously reviewed in the Indian Journal of Theology and the Journal of Hindu-Christian Studies.
N. K. Achümi was a Bible Translator who was Translations Advisor with the United Bible Societies and was based in Nagaland.
John Philipose is a New Testament Scholar who served as the Director of Translations at the Bible Society of India, Bangalore during 1984-1991 succeeding M. P. John. Philipose was involved in various translations and revisions of the Bible into the many Indian languages and used to contribute to scholarly journals like The Bible Translator.
G. D. V. Prasad is an Old Testament scholar and translator who was the Director of Translations at the Bible Society of India, Bangalore, from 1991 to 2010. Prasad is from the Diocese of Krishna-Godavari of the Church of South India.
The Bible Society of India Telangana Auxiliary is located in Secunderabad which was bifurcated from the erstwhile Andhra Pradesh Auxiliary on 2 February 2016.
A. C. Solomon Raj is the seventh successor of Frank Whittaker and eighth Bishop in Medak of the Protestant Church of South India Society and shepherds the Diocese from the Cathedra of the Bishop housed in the CSI-Medak Cathedral in Medak Town, Telangana, India. On 12 October 2016, the Church of South India Synod headquartered in Chennai, appointed Solomon Raj to assume the ecclesiastical Office of the Bishopric of Medak and was consecrated the next day on 13 October 2016 at the CSI-St. George's Cathedral, Chennai, ending four years of sede vacante in the Diocese of Medak which was without a bishop during the intervening period of 2012–2016.
G. M. Butterworth is an Old Testament scholar who taught at the United Theological College, Bangalore from 1972 through 1978 and later on moved to TAFTEE in Bangalore and finally to England where he continued to bring out the message of the Old Testament.
Gerhard Wehmeier (1935–2009) was an Old Testament Scholar hailing from Germany from the Evangelical Church of Hesse Electorate-Waldeck. Wehmeier taught Old Testament at the United Theological College, Bangalore from 1973 through 1978.
Devadasan Nithya Premnath, known as D. N. Premnath, is an Indian pastor and Old Testament scholar, who has been teaching since 1988 at the St. Bernard's School of Theology and Ministry, a Roman Catholic seminary, in Rochester, New York. In 1981, Premnath participated in an archaeological dig at Tell el-Hesi in southern Israel.
G. D. Melanchthon (1934–1994) was a Silver Jubilee Priest hailing from Protestant Andhra Evangelical Lutheran Church Society who taught Religions, at United Theological College, Bangalore from 1968 till the latter half of eighties until his career was brought to an abrupt end in 1988 on being stricken with paralysis. Melanchthon used to be quite active among the academic community along with Chrysostom Arangaden, Arvind P. Nirmal and others in not only delivering scholarly talks, but also in contributing research articles and reviewing new titles.
{{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite journal}}
: Cite journal requires |journal=
(help){{cite journal}}
: Cite journal requires |journal=
(help)