Okojuwoi language

Last updated
Juwoi
Oko-Juwoi
Native to India
Region Andaman Islands; west central and southwest interior Middle Andaman Island.
EthnicityJuwoi
Extinct by 1931 [1]
Great Andamanese
  • Central Andamanese
    • Juwoi
Language codes
ISO 639-3 okj
okj.html
Glottolog okoj1239
Lang Status 01-EX.svg

The Juwoi language, Oko-Juwoi (also Junoi), is an extinct Great Andamanese language, of the Central group. It was spoken in the west central and southwest interior of Middle Andaman.

Contents

History

The Juwoi were one of the indigenous peoples of the Andaman Islands, one of the ten or so Great Andamanese tribes identified by British colonials in the 1860s. Their language was closely related to the other Great Andamanese languages. They were extinct as a distinct people by 1931. [1]

Grammar

The Great Andamanese languages are agglutinative languages, with an extensive prefix and suffix system. [2] They have a distinctive noun class system based largely on body parts, in which every noun and adjective may take a prefix according to which body part it is associated with (on the basis of shape, or functional association). Thus, for instance, the *aka- at the beginning of the language names is a prefix for objects related to the tongue. [2] An adjectival example can be given by the various forms of yop, "pliable, soft", in Aka-Bea: [2]

Similarly, beri-nga "good" yields:

The prefixes are,

BeaBalawa?Bajigyâs?JuwoiKol
head/heartot-ôt-ote-ôto-ôto-
hand/footong-ong-ong-ôn-ôn-
mouth/tongueâkà-aka-o-ókô-o-
torso (shoulder to shins)ab-ab-ab-a-o-
eye/face/arm/breasti-, ig-id-ir-re-er-
back/leg/buttar-ar-ar-ra-a-
waistôto-

Body parts are inalienably possessed, requiring a possessive adjective prefix to complete them, so one cannot say "head" alone, but only "my, or his, or your, etc. head".

The basic pronouns are almost identical throughout the Great Andamanese languages; Aka-Bea will serve as a representative example (pronouns given in their basic prefixal forms):

I, myd-we, ourm-
thou, thyŋ-you, yourŋ-
he, his, she, her, it, itsathey, theirl-

'This' and 'that' are distinguished as k- and t-.

Judging from the available sources, the Andamanese languages have only two cardinal numbers one and two and their entire numerical lexicon is one, two, one more, some more, and all. [2]

Sample

As an example, we give part of a creation myth in Oko-Juwoi, reminiscent of Prometheus:

Kuro-t'on-mik-a

Kuro-t'on-mik-in

Mom

Mr.

Mirit-la,

Pigeon,

Bilik

God

l'ôkô-ema-t,

?-slep-t,

peakar

wood

at-lo

fire-with

top-chike

stealing-was

at

fire

laiche

the.late

Lech-lin

Lech-to

a,

he,

kotik

then

a

he

ôko-kodak-chine

?-fire-make-did

at-lo

fire-with

Karat-tatak-emi-in.

Karat-tatak-emi-at.

Kuro-t'on-mik-a Mom Mirit-la, Bilik l'ôkô-ema-t, peakar at-lo top-chike at laiche Lech-lin a, kotik a ôko-kodak-chine at-lo Karat-tatak-emi-in.

Kuro-t'on-mik-in Mr. Pigeon, God ?-slep-t, wood fire-with stealing-was fire the.late Lech-to he, then he ?-fire-make-did fire-with Karat-tatak-emi-at.

Mr. Pigeon stole a firebrand at Kuro-t'on-mika, while God was sleeping. He gave the brand to the late Lech, who then made fires at Karat-tatak-emi. (Translated by Portman)

Related Research Articles

The Pucikwar language, A-Pucikwar, is an extinct language of the Andaman Islands, India, formerly spoken by the Pucikwar people on the south coast of Middle Andaman, the northeast coast of South Andaman, and on Baratang Island. It belonged to the Great Andamanese family.

The Pucikwar were one of the indigenous peoples of the Andaman Islands, one of the ten or so Great Andamanese tribes identified by British colonials in the 1860s. They spoke the Opucikwar dialect closely related to the Okol dialect. The tribe disappeared as a distinct group sometime after 1931.

<span class="mw-page-title-main">Adivasi</span> Varied tribal groups in the Indian subcontinent

The Adivasi are heterogeneous tribal groups across the Indian subcontinent. The term adivasi is a Sanskrit word coined in the 1930s by political activists to give the tribal people an indigenous identity by claiming an indigenous origin. However, the Government of India officially does not use the word Adivasi, instead use Scheduled Tribes and Janjati as defined by the Constitution of India. Most of those Adivasi groups are notified as the Scheduled Tribe for the provision of Indian constitution.

<span class="mw-page-title-main">Andamanese</span> People of Andaman archipelago

The Andamanese are the various indigenous peoples of the Andaman Islands, part of India's Andaman and Nicobar Islands, the union territory in the southeastern part of the Bay of Bengal. The Andamanese are a designated Scheduled Tribe in India's constitution.

<span class="mw-page-title-main">Great Andamanese</span> Indigenous people in the Andaman Islands

The Great Andamanese are an indigenous people of the Great Andaman archipelago in the Andaman Islands. Historically, the Great Andamanese lived throughout the archipelago, and were divided into ten major tribes. Their distinct but closely related languages comprised the Great Andamanese languages, one of the two identified Andamanese language families.

The Bea language, Aka-Bea, is an extinct Great Andamanese language of the Southern group. It was spoken around the western Andaman Strait and around the northern and western coast of South Andaman.

The Bale language, Akar-Bale, is an extinct Southern Great Andamanese language once spoken in the Andaman Islands in Ritchie's Archipelago, Havelock Island, and Neill Island.

Portuguese and Spanish, although closely related Romance languages, differ in many aspects of their phonology, grammar, and lexicon. Both belong to a subset of the Romance languages known as West Iberian Romance, which also includes several other languages or dialects with fewer speakers, all of which are mutually intelligible to some degree.

The Jarawas are an indigenous people of the Andaman Islands in India. They live in parts of South Andaman and Middle Andaman Islands, and their present numbers are estimated at between 250–400 individuals. They have largely shunned interaction with outsiders, and many particulars of their society, culture and traditions are poorly understood. Since the 1990s, contacts between Jarawa groups and outsiders grew increasingly frequent. By the 2000s, some Jarawas had become regular visitors at settlements, where they trade, interact with tourists, get medical aid, and even send their children to school.

<span class="mw-page-title-main">Great Andamanese languages</span> Nearly extinct language family of the Andaman Islands

The Great Andamanese languages are a nearly extinct language family of half a dozen languages once spoken by the Great Andamanese peoples of the northern and central Andaman Islands in the Indian Ocean, and part of the Andamanese sprachbund.

The Kede language, Aka-Kede, is an extinct Great Andamanese language, of the Northern group. It was spoken in the Northern section of Middle Andaman island.

The Kol language, Aka-Kol, is an extinct Great Andamanese language, of the Central group. It was spoken in the southeast section of Middle Andaman.

Akabo, or Bo is an extinct dialect of the Northern Andamanese language. It was spoken on the west central coast of North Andaman and on North Reef Island of the Andaman Islands in India. It was recorded as being mutually intelligible with Aka-Jeru, and the vocabularies are very similar.

Akachari, or Cari, is an extinct dialect of the Northern Andamanese language that was spoken by the Cari people, one of a dozen Great Andamanese peoples.

Jeru, or Akajeru, is a moribund dialect of the Northern Andamanese language, and the last surviving variety of the Great Andamanese language family. Jeru was spoken in the interior and south coast of North Andaman and on Sound Island. A koiné of the Northern Andamanese dialects, based principally on Akajeru, was once spoken on Strait Island; the last semi-fluent speaker of this, Nao Jr., died in 2009.

Akakhora, or Kora (Cora), is an extinct dialect of the Northern Andamanese language. It was spoken on the northeast and north central coasts of North Andaman and on Smith Island.

The Hachijō language shares much of its grammar with its sister language of Japanese—having both descended from varieties of Old Japanese—as well as with its more distant relatives in the Ryukyuan language family. However, Hachijō grammar includes a substantial number of distinguishing features from modern Standard Japanese, both innovative and archaic.

References

  1. 1 2 George van Driem (2001), Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region : Containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language, BRILL, ISBN   90-04-12062-9, The Oko-Juwoi of Middle Andaman and the Aka-Bea of South Andaman and Rutland Island were extinct by 1931.
  2. 1 2 3 4 Temple, Richard C. (1902). A Grammar of the Andamanese Languages, being Chapter IV of Part I of the Census Report on the Andaman and Nicobar Islands. Superintendent's Printing Press: Port Blair.