Northern Andamanese language

Last updated
Northern Andamanese
Native to India
Region Andaman Islands; North Andaman island
Ethnicity Andamanese
Native speakers
3 (2020) [1]
Great Andamanese
  • Northern Andamanese – Kede
    • Northern Andamanese
Dialects
Language codes
ISO 639-3 None (mis)
Glottolog nort2678

Northern Andamanese is the critically endangered native language of North Andaman Island. It is closely related to Akakede and seems to have consisted of four mutually intelligible dialects: Akachari (Cari), Akakhora (Kora), Akabo (Bo), and Akajeru (Jeru). Jeru is the only one with speakers remaining. [2] [3]

Contents

When the North Andamanese people were resettled to Strait Island, a koiné developed from the resulting mixture of dialects. It went extinct in the early 2000s. The remainder of this article concerns the koiné. For more specific information, see the individual dialects.

Great Andamanese koiné

Mixed Great Andamanese
Great Andamanese koiné
Native to India
Region Strait Island
Ethnicity60 (2020) [4]
Extinct last semi-fluent speaker, Nao Jr., died in 2009 [4]
Mixed KhoraBoJeruSare on a Jeru base
Language codes
ISO 639-3 gac
Glottolog mixe1288
ELP Mixed Great Andamanese

Great Andamanese koiné is based primarily on Jeru, with lexical and grammatical influence from other Northern Andamanese dialects (Aka-Bo, Aka-Kora and Aka-Cari). It is a head-marking polysynthetic and agglutinative language with a SOV pattern. It has a very elaborate system for marking inalienability, [5] with seven possessive markers reflecting different body-divisions. These markers appear as proclitics that classify a large number of nouns as dependent categories. [6]

Phonology

Vowels

The Great Andamanese koiné has a seven-vowel system.

Vowels
Front Central Back
Close i u
Close-mid e o
Open-mid ɛ ɔ
Open a

Consonants

Consonants
Labial Dental
/Alveolar
Retroflex Palatal Velar
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive voiceless p t ʈ k
voiceless aspirated ʈʰ
voiced b d ɖ
Fricative s ʃ
Trill [ clarification needed ] ɾ
Approximant w l j

Vocabulary

Northern Andamanese literacy material PGA varnamala.png
Northern Andamanese literacy material

Koiné vocabulary: [7] [8]

GlossGreat AndamaneseDevanagari
nestaarachaआराचा
houseflyijibuईजीबू
snake (king cobra)ulukhuऊलूखू
chilliekajiraएकाजीरा
deerairenऐरेन
fishing netochoओचो
axeauloऔलो
snailkalatopकालाटौप
dugongkauroingकौरौईञ
coconutkhiderखीदेर
roadngortoङौरतौ
betelnutchaumचौम
dolphinchoaचोआ
batjibetजीबेट
fishnyureञूरे
herontakaटाका
tonguethatatठातात
sunsetdiuडीऊ
black pigdirim raaडीरीम राऽ
leaftaichतौच
dewthunथून
scorpiondikiraseniदीकीरासेनी
mosquitoniphoनीफो
mushroompataपाता
crowphatkaaफाटका
frogphorubeफोरूबे
ropepharakoफाराको
green turtlebelotauroबेलोटौरौ
grey pigeonmiritमीरीत
roostermauchoमौचौ
strewn leavesyephaay taichयेफाऽय तैच
bambooratरैट
tusked male pigratairlautoरातैरलौतो
smokelepलेप
fireluro, wuroलूरो, वूरो
waist jewelleryshirbeleशीरबेले
snakeshubiशूबी
crocodilesarekateyoसारेकातेयो
White-bellied Sea-Eaglekaratchomकरटचोम
Pacific Golden Plovercheleleचैलेले
Oriental Honey Buzzardtaulom-tut-bioटौलोम-तूत-बीओ
Whimbrelchautotचौटोट

Place names

Islands
Contemporary place namePresent Great Andamanese place name
Andaman Islands Marakele
South Andaman Island Sorobul
Little Andaman Ilumu Tauro
Strait Island Khringkosho
Havelock Island (Swaraj Island)Thi Lar Siro
Interview Island Bilikhu Taraphong
Neill Island (Shaheed Island)Tebi Shiro
Baratang Island Boa
Bluff Island Lurua
Landfall Island Mauntenga
Places
Port Blair Laotara Nyo
Diglipur Thitaumul
Mayabunder Rait Phor

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Andamanese languages</span> Languages spoken by people of the Andaman Islands

The Andamanese languages are the various languages spoken by the indigenous peoples of the Andaman Islands in the Indian Ocean. There are two known Andamanese language families, Great Andamanese and Ongan, as well as two presumed but unattested languages, Sentinelese and Jangil.

<span class="mw-page-title-main">Opucikwar dialect</span> Extinct language of the Andaman Islands, India

The Pucikwar language, A-Pucikwar, is an extinct language of the Andaman Islands, India, formerly spoken by the Pucikwar people on the south coast of Middle Andaman, the northeast coast of South Andaman, and on Baratang Island. It belonged to the Great Andamanese family.

The Pucikwar were one of the indigenous peoples of the Andaman Islands, one of the ten or so Great Andamanese tribes identified by British colonials in the 1860s. They spoke the Opucikwar dialect closely related to the Okol dialect. The tribe disappeared as a distinct group sometime after 1931.

<span class="mw-page-title-main">Andamanese</span> People of Andaman archipelago

The Andamanese are the various indigenous peoples of the Andaman Islands, part of India's Andaman and Nicobar Islands, the union territory in the southeastern part of the Bay of Bengal. The Andamanese are a designated Scheduled Tribe in India's constitution.

<span class="mw-page-title-main">Great Andamanese</span> Indigenous people in the Andaman Islands

The Great Andamanese are an indigenous people of the Great Andaman archipelago in the Andaman Islands. Historically, the Great Andamanese lived throughout the archipelago, and were divided into ten major tribes. Their distinct but closely related languages comprised the Great Andamanese languages, one of the two identified Andamanese language families.

<span class="mw-page-title-main">Akabale language</span> Extinct Southern Great Andamanese of India

The Bale language, Akar-Bale, is an extinct Southern Great Andamanese language once spoken in the Andaman Islands in Ritchie's Archipelago, Havelock Island, and Neill Island.

<span class="mw-page-title-main">Sentinelese language</span> Presumed language of the Sentinelese of North Sentinel Island

Sentinelese is the undescribed language of the Sentinelese people of North Sentinel Island in the Andaman and Nicobar Islands, India. Due to the lack of contact between the Sentinelese people and the rest of the world, essentially nothing is known of their language or its vitality. The Sentinelese people do not allow outsiders onto the island and are generally hostile towards visitors. Friendly interactions have been rare.

The Jarawas are an indigenous people of the Andaman Islands in India. They live in parts of South Andaman and Middle Andaman Islands, and their present numbers are estimated at between 250–400 individuals. They have largely shunned interaction with outsiders, and many particulars of their society, culture and traditions are poorly understood. Since the 1990s, contacts between Jarawa groups and outsiders grew increasingly frequent. By the 2000s, some Jarawas had become regular visitors at settlements, where they trade, interact with tourists, get medical aid, and even send their children to school.

<span class="mw-page-title-main">Ongan languages</span> Family of two Andamanese languages

Ongan, also called Angan, Jarawa–Onge, or ambiguously South Andamanese, is a language family which comprises two attested Andamanese languages spoken in the southern Andaman Islands.

<span class="mw-page-title-main">Great Andamanese languages</span> Nearly extinct language family of the Andaman Islands

The Great Andamanese languages are a nearly extinct language family of half a dozen languages once spoken by the Great Andamanese peoples of the northern and central Andaman Islands in the Indian Ocean, and part of the Andamanese sprachbund.

<span class="mw-page-title-main">Akakede language</span> Extinct Great Andamanese language of India

The Kede language, Aka-Kede, is an extinct Great Andamanese language, of the Northern group. It was spoken in the Northern section of Middle Andaman island.

<span class="mw-page-title-main">Akabo dialect</span> Extinct Great Andamanese language

Akabo, or Bo is an extinct dialect of the Northern Andamanese language. It was spoken on the west central coast of North Andaman and on North Reef Island of the Andaman Islands in India. It was recorded as being mutually intelligible with Aka-Jeru, and the vocabularies are very similar.

<span class="mw-page-title-main">Akachari dialect</span> Extinct Great Andamanese language

Akachari, or Cari, is an extinct dialect of the Northern Andamanese language that was spoken by the Cari people, one of a dozen Great Andamanese peoples.

<span class="mw-page-title-main">Akajeru dialect</span> Nearly extinct Great Andamanese language

Jeru, or Akajeru, is a moribund dialect of the Northern Andamanese language, and the last surviving variety of the Great Andamanese language family. Jeru was spoken in the interior and south coast of North Andaman and on Sound Island. A koiné of the Northern Andamanese dialects, based principally on Akajeru, was once spoken on Strait Island; the last semi-fluent speaker of this, Nao Jr., died in 2009.

<span class="mw-page-title-main">Akakhora dialect</span> Extinct Great Andamanese language

Akakhora, or Kora (Cora), is an extinct dialect of the Northern Andamanese language. It was spoken on the northeast and north central coasts of North Andaman and on Smith Island.

<span class="mw-page-title-main">Jarawa language (Andaman Islands)</span> Language of India

Järawa or Jarwa is one of the Ongan languages. It is spoken by the Jarawa people inhabiting the interior and south central Rutland Island, central interior, and south interior South Andaman Island, and the west coast of Middle Andaman Island.

<span class="mw-page-title-main">Boa Sr</span> Last fluent speaker of Aka-Bo (c. 1925 – 2010)

Boa Sr was an Indian Great Andamanese elder. She was the last person fluent in the Aka-Bo language.

<span class="mw-page-title-main">Bo people (Andaman)</span>

The Bo was one of the ten Indigenous tribes of the Great Andamanese people, originally living on the western coast of North Andaman Island in the Indian Ocean.

<span class="mw-page-title-main">Kora people</span>

The Kora, Khora or Cora were one of the ten Indigenous tribes of the Great Andamanese people, originally living on the eastern part of North Andaman Island in the Indian Ocean. The tribe is now extinct, although some of the remaining Great Andamanese on Strait Island claim to have Kora ancestors.

<span class="mw-page-title-main">Anvita Abbi</span> Indian linguist and scholar

Professor Anvita Abbi is an Indian linguist and scholar of minority languages, known for her studies on tribal languages and other minority languages of South Asia. In 2013, she was honoured with the Padma Shri, the fourth highest civilian award by the Government of India for her contributions to the field of linguistics.

References

  1. Akajeru at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Zamponi, Raoul; Comrie, Bernard (2021). A grammar of Akajeru: fragments of a traditional North Andamanese dialect (PDF). Grammars of world and minority languages. London: UCL Press. ISBN   978-1-80008-093-5.
  3. Bernard Comrie & Raoul Zamponi. 2019. Subgrouping and lexical distance in the Great Andamanese family. In Wortschätze & Sprachwelten, Beiträge zu Sprachtypologie, kontrastiver Wort- bzw. Wortschatzforschung und Pragmatik, edited by Michail L. Kotin, 35–57. Berlin: Peter Lang
  4. 1 2 Mixed Great Andamanese at Ethnologue (23rd ed., 2020) Closed Access logo transparent.svg
  5. Anvita Abbi (2006), "Endangered Languages of the Andaman Islands", LINCOM Studies in Asian Linguistics, 64.) München
  6. Anvita Abbi (2009), "The Unique Structure of the Present Great Andamanese: An Overview of the Grammar", VOGA(Vanishing Voices of the Great Andamanese)
  7. Andamani Varnamala (PDF), Centre for Linguistics Jawaharlal Nehru University, 2008, archived from the original (PDF) on April 22, 2021
  8. "GA Lexicon". VOGA. Archived from the original on March 1, 2024.