Sojomerto inscription

Last updated
Sojomerto Inscription mentions the family of Dapunta Shailendra, the ancestor of the Shailendra Dynasty. Sojomerto Inscription.jpg
Sojomerto Inscription mentions the family of Dapunta Shailendra, the ancestor of the Shailendra Dynasty.

The Sojomerto inscription is an inscription discovered in Sojomerto village, Reban, Batang Regency, Central Java, Indonesia. Written in Old Malay using the Kawi script, it was initially dated to c. the 7th century, [1] but later redated, on palaeographic grounds, to the early 9th century. [2] The inscription is currently in situ or on location. [3]

Contents

The inscription is Shivaist in nature, [1] talking about the head of a noble family named Dapunta Selendra, the son of Santanu and Bhadrawati, the husband of Sampula. Boechari speculates that Dapunta Selendra was the progenitor of the Sailendras, an influential family who would later rule Medang Kingdom and Srivijaya.

The inscription was carved on an andesite stone 43 cm wide, 7 cm thick, and 78 cm tall. [4] The text consists of 11 lines, most of them being unclear and eroded.

Content

Transliteration [1]

LineTransliteration
1...ryayoṃ śrī sata...
2...ā koṭī
3... auṃ namaḥ śivāya
4bhaṭāra parameśva-
5ra sarvva deva kna samvaḥ hiyaṃ
6... miḥ inan dhiṣnaṇḍa ḍapu-
7nta śailēndra nāmaḥ santanū
8nāmaṇḍa bāpaṇḍa bhadravatī
9namāṇda ayaṇḍa sampūla
10nāmaṇḍa viniṇḍa śailēndra nāmaḥ
11mamāgappāsar lempevāngiḥ [5]

Common Malay translation

... beribu-ribu ... Auṃ namaḥ Śivāya, Betara Parameswara dan serba Dewa aku sembah. Hiyaṃ ... miḥ adalah ... kepada Ḍapunta Śailēndra. Santanū namanya bapanya. Bhadravatī namanya ibunya. Sampūla namanya bininya tuan Śailēndra. ...

English translation

Praise to Lord Shiva Bhatara Parameshvara and all the gods ... from the honorable Dapunta Selendra Santanu is the name of his father, Bhadrawati is the name of his mother, Sampula is the name of the wife of noble Selendra.

Interpretation

This inscription concluded that the family of Dapunta Selendra is settled at the north coast of Central Java, speak Old Malay and that they are Shivaist Hindus.

The discovery of this inscription has led to the development of theories proposing a Sumatran origin of the Sailendras, also with the possibility of their initial establishment at the north coast of Central Java before moving inland to Kedu Plain. Just like the Sojomerto inscription, some of Sailendra's inscriptions of the later period—although discovered in Central Java—are also written in Old Malay instead of Old Javanese, which suggested Sumatran connections. The name 'Selendra' mentioned in this inscription as "Dapunta Selendra" is suggested as the ancestor of the Sailendras. The title 'Dapunta' is similar to those of Srivijayan King Dapunta Hyang Sri Jayanasa, which suggested the Srivijayan connection to Sailendra family. The family was first settled in Central Java northern coast around Batang and Pekalongan regency, they were initially Hindu Shivaist. At a certain point of time they moved southward and established themselves in Kedu Plain and later probably converted to Mahayana Buddhism.

Another interpretation suggests that the family was probably a native Javanese family, but having Srivijayan connection. This ruling family was probably a local ruler but somehow subjugated by Srivijayan through invasion and served as Srivijayan vassal. The early Sailendras were probably belongs within Srivijaya's mandala sphere of influence. Previously known through Kota Kapur inscription (686 CE) that Srivijaya launched series of military campaign against Bhumi Java, which also corresponds to the fall of Tarumanagara kingdom in West Java.

See also

Related Research Articles

Srivijaya Empire based on the island of Sumatra from 650 to around 1300

Srivijaya (Palembang: Sriwijaya, was a Buddhist thalassocratic empire based on the island of Sumatra, which influenced much of Southeast Asia. Srivijaya was an important centre for the expansion of Buddhism from the 7th to the 12th century AD. Srivijaya was the first unified kingdom to dominate much of the Malay Archipelago. The rise of the Srivijayan Empire was parallel to the end of the Malay sea-faring period. Due to its location, the Srivijaya developed complex technology utilizing maritime resources. In addition, its economy became progressively reliant on the booming trade in the region, thus transforming it into a prestige goods-based economy.

South Sumatra Province of Indonesia

South Sumatra is a province of Indonesia. It is located on the southeast of the island of Sumatra, The province spans 91,592.43 km2 (35,364 sq mi) and had a population of 8,467,432 at the 2020 Census. The capital of the province is Palembang. The province borders the provinces of Jambi to the north, Bengkulu to the west and Lampung to the south. The Bangka Strait in the east separates South Sumatra and the island of Bangka, which is part of the Bangka Belitung Islands province. This province is rich in natural resources, such as petroleum, natural gas and coal. The province is inhabited by many different ethnic groups, with Palembang people the largest ethnic group. Most speak Palembang language, which is mutually unintelligible to both Indonesian and local Malay. Other ethnic groups include the Javanese, Sundanese, Minangkabau and Chinese. Most are concentrated in urban areas and are largely immigrants from other parts of Indonesia.

Shailendra dynasty Dynasty in Java from about 750 to 850 CE

The Shailendra dynasty was the name of a notable Indianised dynasty that emerged in 8th-century Java, whose reign signified a cultural renaissance in the region. The Shailendras were active promoters of Mahayana Buddhism with the glimpses of Hinduism, and covered the Kedu Plain of Central Java with Buddhist monuments, one of which is the colossal stupa of Borobudur, now a UNESCO World Heritage Site.

Mataram Kingdom Former Javanese country

The Mataram Kingdom was a Javanese Hindu–Buddhist kingdom that flourished between the 8th and 11th centuries. It was based in Central Java, and later in East Java. Established by King Sanjaya, the kingdom was ruled by the Shailendra dynasty and Ishana dynasty.

Buddhism in Indonesia Overview of the role of Buddhism in Indonesia

Buddhism has a long history in Indonesia, and is recognized as one of six official religions in Indonesia, along with Islam, Christianity, Hinduism and Confucianism. According to the 2018 national census roughly 0.8% of the total citizens of Indonesia were Buddhists, and numbered around 2 million. Most Buddhists are concentrated in Jakarta, Riau, Riau Islands, Bangka Belitung, North Sumatra, and West Kalimantan. These totals, however, are probably inflated, as practitioners of Taoism and Chinese folk religion, which are not considered official religions of Indonesia, likely declared themselves as Buddhists on the most recent census. Today, the majority of Buddhists in Indonesia are Chinese, however small communities of native Buddhists also exist.

Sanjaya dynasty

Sanjaya dynasty was an ancient Javanese dynasty that ruled the Mataram kingdom in Java during first millennium CE. The dynasty was an active promoter of Hinduism in ancient Java.

Airlangga Monarch of Javanese Hindu kingdom Kahuripan

Airlangga, regnal name Rakai Halu Sri Lokeswara Dharmawangsa Airlangga Anantawikramottunggadewa, was the only raja of the Kingdom of Kahuripan. The Kingdom was built from the territory of the Kingdom of Medang after Medang was sacked by king Wurawari of Lwaram. He gradually gained support, won back the kingdom once ruled by his uncle, and went on to become one of Java's most notable kings. Airlangga literally means "jumping water", thus his name means "he who crossed the water", described his life story; born in the court of Bali and during his youth crossed the Bali Strait to stay in Java and later ruled the kingdom in East Java. He belongs to both Isyana and Warmadewa lineages.

Melayu Kingdom Kingdom based in Sumatra (671–692; 1183–1347)

The Melayu Kingdom was a classical Buddhist kingdom located in Southeast Asia.

Kedu Plain Fertile volcanic plain in between Mount Sumbing and Mount Sundoro

Kedu Plain, also known as Progo River valley, is the fertile volcanic plain that lies between the volcanoes Mount Sumbing and Mount Sundoro to the west, and Mount Merbabu and Mount Merapi to the east. It roughly corresponds to present-day Magelang and Temanggung Regency of Central Java, Indonesia.

Sanjaya of Mataram

Sanjaya complete name in inscription as Narapati Raja Śrī Sañjaya (Canggal) and Rakai Matarām Saŋ Ratu Sañjaya (Mantyasih), was the founder of Mataram Kingdom during the eighth century. His name was revealed in the Sanskrit Canggal inscription carved in a stone found at Gunung Wukir temple that stood on Wukir or Ukir hill on the southern Kedu Plain in Central Java.

Indonesian Esoteric Buddhism or Esoteric Buddhism in Maritime Southeast Asia refers to the traditions of Esoteric Buddhism found in Maritime Southeast Asia which emerged in the 7th century along the maritime trade routes and port cities of the Indonesian islands of Java and Sumatra as well as in Malaysia. These esoteric forms were spread by pilgrims and Tantric masters who received royal patronage from royal dynasties like the Sailendras and the Srivijaya. This tradition was also linked by the maritime trade routes with Indian Vajrayana, Tantric Buddhism in Sinhala, Cham and Khmer lands and in China and Japan, to the extent that it is hard to separate them completely and it is better to speak of a complex of "Esoteric Buddhism of Mediaeval Maritime Asia." Many key Indian port cities saw the growth of Esoteric Buddhism, a tradition which coexisted alongside Shaivism.

Balaputra Maharaja of Srivijaya

Balaputradewa was the maharaja of Srivijaya in the 9th century CE as well as the former head of the Sailendra dynasty. He was the youngest son of the preceding Sailendran maharaja, Samaratunga, through marriage with Dewi Tara who was in turn the daughter of another maharaja, Dharmasetu of Srivijaya.

Dharmasetu was an 8th-century maharaja of Srivijaya. Under his reign, he successfully incorporated Pan Pan, a kingdom located in the north of the Malay Peninsula, into the Srivijayan sphere of influence before 775 AD.

Kota Kapur Inscription is an inscription discovered in western coast of Bangka Island, offcoast South Sumatra, Indonesia, by J.K. van der Meulen in December 1892. It was named after the village of the same name which is the location where this archaeological findings were discovered.

Kalingga Kingdom 6-7th century Javanese kingdom

Kalingga was a 6th-century Indianized kingdom on the north coast of Central Java, Indonesia. It was the earliest Hindu-Buddhist kingdom in Central Java, and together with Kutai and Tarumanagara are the oldest kingdoms in Indonesian history.

Kedatuan were historical semi-independent city-states or principalities throughout ancient Maritime Southeast Asia in present-day Indonesia, Malaysia, and the Philippines. In a modern Malay and Indonesian sense, they could be described as kingdoms or polities. The earliest written record mentioning the term kadatuan was the 7th-century Srivijayan Telaga Batu and Kota Kapur inscription.

Sri Jayanasa of Srivijaya Maharaja of Srivijaya

Dapunta Hyang Sri Jayanasa was the first Maharaja (Emperor) of Srivijaya and thought to be the dynastic founder of Kadatuan Srivijaya. His name was mentioned in the series of Srivijayan inscriptions dated from late 7th century CE dubbed as the "Siddhayatra inscriptions", describing his sacred journey to acquire blessings and also to conquer neighboring areas. He reigned around the turn of late 7th century to early 8th century, more precisely in the period between 671 and 702 CE.

Kahuripan 11th century Javanese kingdom

Kahuripan was an 11th-century Javanese Hindu-Buddhist kingdom with its capital located around the estuarine of Brantas River valley in East Java. The kingdom was short-lived, only spanning the period between 1019 and 1045, and Airlangga was the only raja of the kingdom, which was built out of the rubble of the Kingdom of Mataram after the Srivijaya invasion. Airlangga later in 1045 abdicated in favour of his two sons and divided the kingdom into Janggala and Panjalu (Kadiri). The kingdom's name derived from Old Javanese term hurip with circumfix ka- -an which means "life" or "livelihood". Later in 14th to 15th century, the former kingdom was recognised as one of Majapahit's 12 provinces.

Chola invasion of Srivijaya Medieval invasion of one polity over another

In 1025 CE, the Chola Emperor Rajendra I launched naval raids on Srivijaya in maritime Southeast Asia, Rajendra's overseas expedition against Srivijaya was a unique event in India's history and its otherwise peaceful relations with the states of Southeast Asia. Several places in present-day Indonesia and Malaysia were invaded by Rajendra I of the Chola dynasty. The Chola invasion furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Manigramam, Ayyavole and Ainnurruvar into Southeast Asia. The Cholan invasion led to the fall of the Sailendra Dynasty of Srivijaya and the Chola invasion also coincides with return voyage of the great Buddhist scholar Atiśa from Sumatra to India and Tibet in 1025 CE. Cholan rule in Srivijaya would last until 1070 CE.

Pannai

Pannai, Panai or Pane was a Buddhist kingdom located on the east coast of Northern Sumatra that existed between the 11th and 14th centuries. The kingdom was located on the Barumun River and Panai River valleys, in today's Labuhan Batu and South Tapanuli regencies. Because surviving inscriptions and historical records of this period are scarce, the kingdom is among the least known political entities in Indonesian history. Historians suggest that Pannai was probably a principality or a vassal allied under the Srivijayan mandala and later to Dharmasraya kingdom.

References

  1. 1 2 3 Boechari, M. (1966). "Preliminary report on the discovery of an Old Malay inscription at Sojomerto". MISI. III: 241–251.
  2. Degroot, Véronique M. Y. (2009). Candi, Space and Landscape. A study on the distribution, orientation and spatial organization of Central Javanese temple remains. Leiden, Netherlands: Sidestone Press. p. 84. ISBN   978-90-8890-039-6 . Retrieved 7 November 2014.
  3. "Sojomerto inscription". Google Map. Retrieved 2020-08-20.
  4. Situs Kabupaten Batang, diakses 7 Juni 2007 Archived 2008-03-27 at the Wayback Machine
  5. Word spacing and meaning not clear.