Sound symbolism

Last updated

In linguistics, sound symbolism is the perceptual similarity between speech sounds and concept meanings. It is a form of linguistic iconicity. For example, the English word ding may sound similar to the actual sound of a bell.

Contents

Linguistic sound may be perceived as similar to not only sounds, but also to other sensory properties, such as size, vision, touch, or smell, or abstract domains, such as emotion or value judgment. Such correspondence between linguistic sound and meaning may significantly affect the form of spoken languages.

History

Plato and the Cratylus Dialogue

In Cratylus , Plato has Socrates commenting on the origins and correctness of various names and words. When Hermogenes asks if he can provide another hypothesis on how signs come into being (his own is simply 'convention'), Socrates initially suggests that they fit their referents in virtue of the sounds they are made of:

Now the letter rho, as I was saying, appeared to the imposer of names an excellent instrument for the expression of motion; and he frequently uses the letter for this purpose: for example, in the actual words rein and roe he represents motion by rho; also in the words tromos (trembling), trachus (rugged); and again, in words such as krouein (strike), thrauein (crush), ereikein (bruise), thruptein (break), kermatixein (crumble), rumbein (whirl): of all these sorts of movements he generally finds an expression in the letter R, because, as I imagine, he had observed that the tongue was most agitated and least at rest in the pronunciation of this letter, which he therefore used in order to express motion

— Cratylus. [1]

However, faced by an overwhelming number of counterexamples given by Hermogenes, Socrates has to admit that "my first notions of original names are truly wild and ridiculous".

Upanishads

The Upanishads and Vyākaraṇa contain a lot of material about sound symbolism, for instance:

The mute consonants represent the earth, the sibilants the sky, the vowels heaven. The mute consonants represent fire, the sibilants air, the vowels the sun… The mute consonants represent the eye, the sibilants the ear, the vowels the mind.

—  Aitareya Aranyaka III.2.6.2. [2]

The concept of Sphota and Nirukta is also based on this.

Shingon Buddhism

Kūkai, the founder of Shingon, wrote his Sound, word, reality in the 9th century which relates all sounds to the voice of the Dharmakaya Buddha.

Early Western phonosemantics

The idea of phonosemantics was sporadically discussed during the Middle Ages and the Renaissance. In 1690, Locke wrote against the idea in An Essay Concerning Human Understanding . His argument was that if there were any connection between sounds and ideas, then we would all be speaking the same language, but this is an over-generalisation. Leibniz's book New Essays on Human Understanding published in 1765 contains a point by point critique of Locke's essay. Leibniz picks up on the generalization used by Locke and adopts a less rigid approach: clearly there is no perfect correspondence between words and things, but neither is the relationship completely arbitrary, although he seems vague about what that relationship might be. [3]

Modern linguistics

Modern linguistics has been seen as opposing sound symbolism, beginning with Ferdinand de Saussure (1857–1913), considered the founder of modern 'scientific' linguistics. Central to what de Saussure says about words are two related statements: First, he says that "the sign is arbitrary". He considers the words that we use to indicate things and concepts could be any words – they are essentially just a consensus agreed upon by the speakers of a language and have no discernible pattern or relationship to the thing. Second, he says that, because words are arbitrary, they have meaning only in relation to other words. A dog is a dog because it is not a cat or a mouse or a horse, etc. These ideas have permeated the study of words since the 19th century.[ citation needed ]

Types

Onomatopoeia

Onomatopoeia refers to words that imitate sounds. Some examples in English are bow-wow or meow, each representing the sound of a dog or a cat.

Ideophone

An ideophone is "a member of an open lexical class of marked words that depict sensory imagery". [4] Unlike onomatopoeia, an ideophone refers to words that depict any sensory domain, such as vision or touch. Examples are Korean mallang-mallang 말랑말랑 'soft' and Japanese kira-kira キラキラ 'shiny'. Ideophones are heavily present in many African and East/Southeast Asian languages, such as Japanese, Thai, and Xhosa. Their form is very often reduplicated, but not necessarily so.

Phonaesthemes

A phonaestheme is a sub-morphemic sequence of sounds that are associated to a certain range of meanings. A well-known example is English gl-, which is present in many words related to light or vision, such as gleam, glow, or glare. Since it is submorphemic, gl- itself is not a morpheme, and it does not form compounds with other morphemes: -eam, -ow, and -are have no meaning of their own. Phonaesthemes, however, are not necessarily iconic, as they may be language-specific and may not iconically resemble the meaning they are associated to.

Sound symbolism in basic vocabulary

Blasi et al. (2016), [5] Joo (2020), [6] and Johansson et al. (2020) [7] demonstrated that in the languages around the world, certain concepts in the basic vocabulary (such as the Swadesh list or the Leipzig-Jakarta list) tend to be represented by words containing certain sounds. Below are some of the phonosemantic associations confirmed by the three studies:

ConceptSound
Breast Nasal sounds (e. g. /m/)
Knee Rounded vowels (e. g. /o/)
Tongue Lateral consonants (e. g. /l/)

Magnitude symbolism

High front vowels, such as /i/, are known to be perceptually associated to small size, whereas low and/or back vowels, such as /u/ or /a/, are usually associated with big size. This phenomenon is known as magnitude symbolism.

Sapir (1929) [8] showed that, when asked which of the two tables, named mil and mal, is bigger than the other, many people choose mal to be bigger than mil. This phenomenon is not only observable in pseudowords, but present throughout English vocabulary as well. [9]

Deictic symbolism

In many languages, the proximal demonstrative pronoun ('this') tends to have high front vowels (such as /i/), whereas the distal demonstrative pronoun ('that') tends to have low and/or back vowels (such as /u/). [10] Examples include: English this and that, French ceci and cela, and Indonesian ini and itu.

Pronominal symbolism

First person pronouns (me) and second person pronouns (you) tend to contain a nasal sound. [11] Joo (2020) [12] suggests that this may be related to the infant's tendency of using the nasal sound to seek the attention of the caretaker.

Bouba-Kiki effect

Which of the two shapes is bouba, and which one is kiki? Booba-Kiki.svg
Which of the two shapes is bouba, and which one is kiki?

Köhler (1929, 1947, 1970) [13] introduced what is known as the Takete-Maluma phenomenon. When presented two shapes, one being curvy and another being spiky, and asked which one is called Takete and which one is called Maluma, participants are more likely to associate the name Takete to the spiky shape and the name Maluma to the curvy shape.

Following Ramachandran and Hubbard (2001), [14] this phenomenon is now more commonly known as the Bouba/kiki effect , and has been demonstrated to be valid across different cultures and languages. [15] [16]

Tactile sound symbolism

Bilabial consonants have been demonstrated to be linked to the perception of softness, arguably due to the soft texture of human lips. [17] [18]

The trilled R is frequent in words for 'rough' while infrequent in words for 'smooth'. [19]

Use in commerce

Sound symbolism is used in commerce for the names of products and even companies themselves. [20] For example, a car company may be interested in how to name their car to make it sound faster or stronger. Furthermore, sound symbolism can be used to create a meaningful relationship between a company's brand name and the brand mark itself. Sound symbolism can relate to the color, shade, shape, and size of the brand mark. [21]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Language</span> Structured system of communication

Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and written forms, and may also be conveyed through sign languages. The vast majority of human languages have developed writing systems that allow for the recording and preservation of the sounds or signs of language. Human language is characterized by its cultural and historical diversity, with significant variations observed between cultures and across time. Human languages possess the properties of productivity and displacement, which enable the creation of an infinite number of sentences, and the ability to refer to objects, events, and ideas that are not immediately present in the discourse. The use of human language relies on social convention and is acquired through learning.

<span class="mw-page-title-main">Onomatopoeia</span> Words that imitate the sound they describe

Onomatopoeia is the use or creation of a word that phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes. Common onomatopoeias include animal noises such as oink, meow, roar, and chirp. Onomatopoeia can differ by language: it conforms to some extent to the broader linguistic system. Hence, the sound of a clock may be expressed variously across languages: thus as tick tock in English, tic tac in Spanish and Italian, dī dā in Mandarin, kachi kachi in Japanese, or tik-tik in Hindi and Bengali.

In grammar, a part of speech or part-of-speech is a category of words that have similar grammatical properties. Words that are assigned to the same part of speech generally display similar syntactic behavior, sometimes similar morphological behavior in that they undergo inflection for similar properties and even similar semantic behavior. Commonly listed English parts of speech are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, numeral, article, and determiner.

Linguistic typology is a field of linguistics that studies and classifies languages according to their structural features to allow their comparison. Its aim is to describe and explain the structural diversity and the common properties of the world's languages. Its subdisciplines include, but are not limited to phonological typology, which deals with sound features; syntactic typology, which deals with word order and form; lexical typology, which deals with language vocabulary; and theoretical typology, which aims to explain the universal tendencies.

In functional-cognitive linguistics, as well as in semiotics, iconicity is the conceived similarity or analogy between the form of a sign and its meaning, as opposed to arbitrariness. The principle of iconicity is also shared by the approach of linguistic typology.

In linguistics, reduplication is a morphological process in which the root or stem of a word or even the whole word is repeated exactly or with a slight change.

<span class="mw-page-title-main">Glottal stop</span> Sound made by stopping airflow in the glottis

The glottal stop or glottal plosive is a type of consonantal sound used in many spoken languages, produced by obstructing airflow in the vocal tract or, more precisely, the glottis. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʔ⟩.

Hopi is a Uto-Aztecan language spoken by the Hopi people of northeastern Arizona, United States.

A phonestheme is a pattern of sounds systematically paired with a certain meaning in a language. The concept was proposed in 1930 by British linguist J. R. Firth, who coined the term from the Greek φωνή phone, "sound", and αἴσθημα aisthema, "perception". For example, sequence "sl-" appears in English words denoting low-friction motion, like "slide", "slick" and "sled".

<span class="mw-page-title-main">Ideophone</span> Words evoking ideas of specific sounds or other sensations

An ideophone is any word in a certain word class evoking ideas in sound imitation (onomatopoeia) to express an action, manner, or property. The class of ideophones is the least common syntactic category cross-linguistically; it occurs mostly in African, Australian, and Amerindian languages, and sporadically elsewhere. It is globally the only known word class exotic to English. Ideophones resemble interjections but are unclassifiable as such owing to their special phonetic or derivational characteristics, and based on their syntactic function within the sentence. They may include sounds that deviate from the language's phonological system, imitating—often in a repetitive manner—sounds of movement, animal noises, bodily sounds, noises made by tools or machines, and the like.

Sulka is a language isolate of New Britain, Papua New Guinea. In 1991, there were 2,500 speakers in eastern Pomio District, East New Britain Province. Villages include Guma in East Pomio Rural LLG. With such a low population of speakers, this language is considered to be endangered. Sulka speakers had originally migrated to East New Britain from New Ireland.

Mwotlap is an Oceanic language spoken by about 2,100 people in Vanuatu. The majority of speakers are found on the island of Motalava in the Banks Islands, with smaller communities in the islands of Ra and Vanua Lava, as well as migrant groups in the two main cities of the country, Santo and Port Vila.

Bilua is the most populous Papuan language spoken in the Solomon Islands. It is a Central Solomon language spoken by about 9,000 people on the island of Vella Lavella. It is one of the four Papuan non-Austronesian languages spoken in the Solomon Islands.

<span class="mw-page-title-main">Bouba/kiki effect</span> Non-arbitrary attachment of sounds to object shapes

The bouba/kiki effect, or kiki/bouba effect, is a non-arbitrary mental association between certain speech sounds and certain visual shapes. Most narrowly, it is the tendency for people, when presented with the nonsense words bouba and kiki, to associate bouba with a rounded shape and kiki with a spiky shape. Its discovery dates back to the 1920s, when psychologists documented experimental participants as connecting nonsense words to shapes in consistent ways. There is a strong general tendency towards the effect worldwide; it has been robustly confirmed across a majority of cultures and languages in which it has been researched, for example including among English-speaking American university students, Tamil speakers in India, speakers of certain languages with no writing system, young children, infants, and the congenitally blind. It has also been shown to occur with familiar names. The effect was investigated using fMRI in 2018. The bouba/kiki effect is one form of sound symbolism.

<span class="mw-page-title-main">Ideasthesia</span> Phenomenon in which concepts evoke sensory experiences

Ideasthesia is a neuropsychological phenomenon in which activations of concepts (inducers) evoke perception-like sensory experiences (concurrents). The name comes from the Ancient Greek ἰδέα and αἴσθησις, meaning 'sensing concepts' or 'sensing ideas'. The notion was introduced by neuroscientist Danko Nikolić as an alternative explanation for a set of phenomena traditionally covered by synesthesia.

Manang, also called Manangba, Manange, Manang Ke, Nyishang, Nyishangte and Nyishangba, is a Sino-Tibetan language spoken in Nepal. Native speakers refer to the language as ŋyeshaŋ, meaning 'our language'. Manang and its most closely related languages are often written as TGTM in literature, referring to Tamang, Gurung, Thakali, and Manangba, due to the high degree of similarity in the linguistic characteristics of the languages. The language is unwritten and almost solely spoken within the Manang District, leading it to be classified as threatened, with the number of speakers continuing to decline. Suspected reasons for the decline include parents not passing down the language to their children, in order to allow for what they see as more advanced communication with other groups of people, and thus gain more opportunities. Due to the proximity of the district to Tibet, as well as various globally widespread languages being introduced into the area, use of the native language is declining in favor of new languages, which are perceived to aid in the advancement of the people and region.

Puluwatese is a Micronesian language of the Federated States of Micronesia. It is spoken on Poluwat.

The Automated Similarity Judgment Program (ASJP) is a collaborative project applying computational approaches to comparative linguistics using a database of word lists. The database is open access and consists of 40-item basic-vocabulary lists for well over half of the world's languages. It is continuously being expanded. In addition to isolates and languages of demonstrated genealogical groups, the database includes pidgins, creoles, mixed languages, and constructed languages. Words of the database are transcribed into a simplified standard orthography (ASJPcode). The database has been used to estimate dates at which language families have diverged into daughter languages by a method related to but still different from glottochronology, to determine the homeland (Urheimat) of a proto-language, to investigate sound symbolism, to evaluate different phylogenetic methods, and several other purposes.

Jedek is an Aslian language from the Austroasiatic family first reported in 2017. Jedek speakers describe themselves as ethnic Menriq or Batek to outsiders, but their language, although very closely related, is distinct from these languages.

J. R. R. Tolkien was both a philologist and an author of high fantasy. He had a private theory that the sound of words was directly connected to their meaning, and that certain sounds were inherently beautiful. Scholars believe he intentionally chose words and names in his constructed Middle-earth languages to create feelings such as of beauty, longing, and strangeness. Tolkien stated that he wrote his stories to provide a setting for his languages, rather than the other way around. Tolkien constructed languages for the Elves to sound pleasant, and the Black Speech of the evil land of Mordor to sound harsh; poetry suitable for various peoples of his invented world of Middle-earth; and many place-names, chosen to convey the nature of each region. The theory is individual, but it was in the context of literary and artistic movements such as Vorticism, and earlier nonsense verse that stressed language and the sound of words, even when the words were apparently nonsense.

References

  1. ↑ (This is an open source translation available at Internet Classics Archive
  2. ↑ The Upanishads, translated by Max Müller, 1879.
  3. ↑ adapted from a literature review by Margaret Magnus
  4. ↑ Dingemanse, Mark (15 May 2019). "Chapter 1. 'Ideophone' as a comparative concept". Iconicity in Language and Literature. 16: 13–33. doi:10.1075/ill.16.02din. hdl: 21.11116/0000-0002-6949-7 . ISBN   978-90-272-0311-3. S2CID   171541216.
  5. ↑ Blasi, Damián E.; Wichmann, Søren; Hammarström, Harald; Stadler, Peter F.; Christiansen, Morten H. (27 September 2016). "Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages". Proceedings of the National Academy of Sciences. 113 (39): 10818–10823. Bibcode:2016PNAS..11310818B. doi: 10.1073/pnas.1605782113 . PMC   5047153 . PMID   27621455.
  6. ↑ Joo, Ian (27 May 2020). "Phonosemantic biases found in Leipzig-Jakarta lists of 66 languages". Linguistic Typology. 24 (1): 1–12. doi: 10.1515/lingty-2019-0030 . hdl:21.11116/0000-0004-EBB1-B. S2CID   209962593.
  7. ↑ Erben Johansson, Niklas; Anikin, Andrey; Carling, Gerd; Holmer, Arthur (27 August 2020). "The typology of sound symbolism: Defining macro-concepts via their semantic and phonetic features". Linguistic Typology. 24 (2): 253–310. doi: 10.1515/lingty-2020-2034 . S2CID   209913202.
  8. ↑ Sapir, E. (1929). "A study in phonetic symbolism". Journal of Experimental Psychology. 12 (3): 225–239. doi:10.1037/h0070931. hdl: 11858/00-001M-0000-002C-4324-D . S2CID   37090694.
  9. ↑ Winter, Bodo; Perlman, Marcus (28 June 2021). "Size sound symbolism in the English lexicon". Glossa: A Journal of General Linguistics. 6 (1). doi: 10.5334/gjgl.1646 . S2CID   238832121.
  10. ↑ Johansson, Niklas; Zlatev, Jordan (1 January 1970). "Motivations for Sound Symbolism in Spatial Deixis: A Typological Study of 101 Languages". Public Journal of Semiotics. 5 (1): 3–20. doi:10.37693/pjos.2013.5.9668.
  11. ↑ Nichols, Johanna; Peterson, David A. (June 1996). "The Amerind Personal Pronouns". Language. 72 (2): 336. doi:10.2307/416653. JSTOR   416653.
  12. ↑ Joo, Ian (27 May 2020). "Phonosemantic biases found in Leipzig-Jakarta lists of 66 languages". Linguistic Typology. 24 (1): 1–12. doi: 10.1515/lingty-2019-0030 . hdl:21.11116/0000-0004-EBB1-B. S2CID   209962593.
  13. ↑ Köhler, Wolfgang (1970). Gestalt psychology; an introduction to new concepts in modern psychology. New York: Liveright. ISBN   0871402181.
  14. ↑ Ramachandran, V.S.; Hubbard, E.M. (1 December 2001). "Synaesthesia -- A window into perception, thought and language". Journal of Consciousness Studies. 8 (12): 3–34.
  15. ↑ Bremner, Andrew J.; Caparos, Serge; Davidoff, Jules; de Fockert, Jan; Linnell, Karina J.; Spence, Charles (February 2013). ""Bouba" and "Kiki" in Namibia? A remote culture make similar shape–sound matches, but different shape–taste matches to Westerners". Cognition. 126 (2): 165–172. doi:10.1016/j.cognition.2012.09.007. PMID   23121711. S2CID   27805778.
  16. ↑ Ćwiek, Aleksandra; Fuchs, Susanne; Draxler, Christoph; Asu, Eva Liina; Dediu, Dan; Hiovain, Katri; Kawahara, Shigeto; Koutalidis, Sofia; Krifka, Manfred; Lippus, Pärtel; Lupyan, Gary; Oh, Grace E.; Paul, Jing; Petrone, Caterina; Ridouane, Rachid; Reiter, Sabine; Schümchen, Nathalie; Szalontai, Ádám; Ünal-Logacev, Özlem; Zeller, Jochen; Perlman, Marcus; Winter, Bodo (3 January 2022). "The bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems". Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences. 377 (1841): 20200390. doi:10.1098/rstb.2020.0390. ISSN   0962-8436. PMC   8591387 . PMID   34775818. S2CID   244103844.
  17. ↑ Sakamoto, Maki; Watanabe, Junji (12 March 2018). "Bouba/Kiki in Touch: Associations Between Tactile Perceptual Qualities and Japanese Phonemes". Frontiers in Psychology. 9: 295. doi: 10.3389/fpsyg.2018.00295 . PMC   5857596 . PMID   29593602.
  18. ↑ Kumagai, Gakuji (31 December 2020). "The pluripotentiality of bilabial consonants: The images of softness and cuteness in Japanese and English". Open Linguistics. 6 (1): 693–707. doi: 10.1515/opli-2020-0040 . S2CID   231628731.
  19. ↑ Winter, Bodo; Sóskuthy, Márton; Perlman, Marcus; Dingemanse, Mark (20 January 2022). "Trilled /r/ is associated with roughness, linking sound and touch across spoken languages". Scientific Reports. 12 (1): 1035. Bibcode:2022NatSR..12.1035W. doi:10.1038/s41598-021-04311-7. ISSN   2045-2322. PMC   8776840 . PMID   35058475.
  20. ↑ Klink, Richard R. (1 February 2000). "Creating Brand Names With Meaning: The Use of Sound Symbolism". Marketing Letters. 11 (1): 5–20. doi:10.1023/A:1008184423824. ISSN   1573-059X. S2CID   166893362.
  21. ↑ Klink, Richard R. (2003). "Creating Meaningful Brands: The Relationship Between Brand Name and Brand Mark". Marketing Letters. 14 (3): 143–157. doi:10.1023/A:1027476132607. S2CID   114904260.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.