![]() | |
Author | Nasreen Munni Kabir |
---|---|
Country | India |
Language |
|
Subject | Pyaasa |
Published | 2 February 2011 |
Publisher | Om Books International |
Media type | |
Pages | 240 |
ISBN | 978-93-80070-53-7 |
OCLC | 1049402787 |
The Dialogue of Pyaasa is a 2011 book by the British author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, containing the dialogues of the 1957 Indian romantic drama Pyaasa in Hindustani (a mix of Hindi and Urdu) and its translation in English. The book was published by Om Books International on 28 February 2011 and received positive critical reviews.
The Dialogue of Pyaasa was written by the British author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, [1] becoming the third publication on the Indian actor-cum-filmmaker Guru Dutt's work after the biographies Guru Dutt: A Life in Cinema (1996) and Yours Guru Dutt (2006). [2] [3] The book contains the dialogues of Pyaasa (1957)—in Hindi and Urdu—and its English-language translation, as well as lyrics for the soundtrack and a commentary by Kabir on the film. A romantic drama, Pyaasa features Dutt, Mala Sinha, Waheeda Rehman, Rehman, and Johnny Walker in the leading roles, and was released on 22 February 1957. Garnering positive response from audiences and critics, [2] :75 it is subsequently dubbed as one of the best films in the genre. [4]
Kabir told Sangeetha Devi Dundoo from The Hindu , "The film is immortal and its theme is universal, depicting unrequited love, greed, angst and rejection. Moreover, the younger generation may not be familiar with some of the Urdu words used in the film. The commentary will help them understand better." The Dialogue of Pyaasa is the fourth in her series of film dialogue books, following The Immortal Dialogue of Mughal-e-Azam (2006), The Dialogue of Mother India (2008), and The Dialogue of Awaara (2010). According to her, each books need took nine months or a year in developing and called the experiences challenging. [5]
The Dialogue of Pyaasa was published by Om Books International on 2 February 2011 at an event held in Mumbai. [6] [7] Upon the release, there have been positive reviews by book critics. Shubhra Gupta, who wrote for The Indian Express , said, "The dialogue is spread out imaginatively across double-spread pages ... It gives you, at a glance, what the original dialogue was like, in beautiful Hindustani ... The English version loses all its charm in translation, but it serves the useful purpose of letting non-Hindi speakers access the dialogue easily." [8] The Hindustan Times 's Ishan Chaudhuri summarised that Kabir "brings us face-to-face with the non-visual ingredients: the words—helpfully translated to English and with a parallel 'original' in Hindi and Urdu scripts", [9] and the entertainment portal Bollywood Hungama described the book "a collector's delight". [10]
Javed Akhtar is an Indian screenwriter, lyricist and poet. Known for his work in Hindi cinema, he has won five National Film Awards, and received the Padma Shri in 1999 and the Padma Bhushan in 2007, two of India's highest civilian honours.
Vasanth Kumar Shivashankar Padukone, better known as Guru Dutt, was an Indian film director, producer, actor, choreographer, and writer. He is regarded as one of the greatest filmmakers of Indian cinema.
Waheeda Rehman is an Indian actress and dancer. Regarded as one of Hindi cinema's finest actresses, Rehman's accolades include a National Film Award and three Filmfare Awards. Rehman was honoured with the Padma Shri by Government of India in 1972, later receiving the Padma Bhushan in 2011. She has received significant media coverage across her film career.
Pyaasa is a 1957 Indian Hindi drama film directed and produced by Guru Dutt, who stars alongside Mala Sinha, Waheeda Rehman, Rehman, and Johnny Walker. Set in Calcutta, it focuses on the disillusioned Urdu poet Vijay (Dutt), whose works are underestimated by publishers and panned for writing on social issues rather than romantic topics. The film follows his encounters with the golden-hearted prostitute Gulabo and his former girlfriend Meena (Sinha), how the former helps him to get his poetry published, the success of his works, and his romantic relationship with Gulabo.
Nasreen Munni Kabir is an India-born television producer, director and author based in the U.K. She is best known for producing an annual season of Indian films for the British terrestrial television channel Channel 4.
Sahib Bibi Aur Ghulam is a 1962 Indian Hindi-language drama film that was directed by Abrar Alvi and produced by Guru Dutt, who also co-stars in it alongside Meena Kumari, Rehman, and Waheeda Rehman. The film, which is based on Bimal Mitra's Bengali-language novel Saheb Bibi Golam (1953), is set in the 19th century during the British Raj and focuses on Bhoothnath (Dutt), who meets Chhoti Bahu (Kumari), the lonely wife of a zamindar (Rehman). The film follows Chhoti Bahu's effort to keep her husband—who likes drinking and watching prostitutes perform—at their home by drinking with him. She becomes addicted to alcohol, leading both of them into bankruptcy.
Abrar Alvi was an Indian film writer, director and actor. Most of his notable work was done in the 1950s and 1960s with Guru Dutt. He wrote some of the most respected works of Indian cinema, including Sahib Bibi Aur Ghulam, Kaagaz Ke Phool and Pyaasa, which have an avid following the world over. Pyaasa is included in the All-Time 100 Movies by Time magazine, as chosen by critics Richard Corliss and Richard Schickel.
The Guru Dutt team is a group of filmmakers formed by Guru Dutt for some of his works. Some well-known films that the team created include Chaudhvin Ka Chand, Sahib Bibi Aur Ghulam, Kaagaz Ke Phool, and Pyaasa. In 2005 Pyaasa was ranked among the top 100 movies by Time magazine.
In Search of Guru Dutt is a 1989 three-part documentary film on the life and work of Indian actor, writer, director and producer of Hindi films Guru Dutt to mark his 25th death anniversary.
A bibliography of notable books on Hindi cinema.
Gyan Mukherjee was an Indian film director and screenwriter, who worked in Hindi cinema, best known for the hits Jhoola (1941) and Kismet (1943).
Guru Dutt: An Unfinished Story is a 2021 Indian biographical book written by Yasser Usman, chronicling the life and career of the Indian actor and filmmaker Guru Dutt. It describes Dutt's birth in Panambur in 1925, his 18-year-long film career, his marriage to the playback singer Geeta Dutt, with whom he had three children, and his death in 1964.
Conversations with Waheeda Rehman is a biography by the producer of television documentaries and author Nasreen Munni Kabir, documenting Kabir's extensive conversations with the actress Waheeda Rehman about the actress' life and career. The biography details Rehman's birth in 1938 in Chingleput, her 54-year-long film career, and her 1974 marriage to the actor Kamaljeet, with whom she has two children. It was published on 19 February 2014 by Penguin Books. The book generated positive reviews from book critics; most of the praise was directed towards the book's question-and-answer format, and Kabir's and Rehman's style in questioning and answering, respectively.
In the Company of a Poet is a 2012 book by the author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, containing her interview with Gulzar. It details his early life, including his birth in 1934 in Dina, British India, and his Sikh family background, his film and poetic career, and his marriage to the actress Rakhee in 1973, with whom he has a daughter, Meghna. In the Company of a Poet was published by Rupa Publications on 12 November 2012 and received mixed reviews from critics. Firstpost included the book in its listing of Top 10 in Indian Non-fiction Books.
Yours Guru Dutt is a 2006 book by the British author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, containing a total of 37 handwritten letters in both English and Hindi by the Indian actor and filmmaker Guru Dutt—most of which are addressed to his wife Geeta. The book, published by Roli Books and became Kabir's second book about Dutt after Guru Dutt: A Life in Cinema (1996), was commercially successful. It garnered positive critical acclaim, with some reviewers noting the elegance in his letters.
Guru Dutt: A Life in Cinema is a 1996 biography written by the British author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, detailing the life and career of the Indian actor-cum-filmmaker Guru Dutt. The book chronicles Dutt's birth in Panambur in 1925, his 18-year-long film career, his marriage to the playback singer Geeta Dutt, with whom he had three children, and his death in 1964.
Lata Mangeshkar ...in Her Own Voice is a biography by the British author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, detailing the life and career of the Indian playback singer Lata Mangeshkar. The book contains their extensive conversations from May 2008 to March 2009. Published by Niyogi Books on. 15 May 2009, it was well received by literary critics.
Jiya Jale: The Stories of Songs is a book by the author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, containing her conversations with Gulzar taking place from early 2017 to April 2018. Her second book on the same subject after In the Company of a Poet in 2012, it details the development of several of his songs and features their English translations. The book was published by Speaking Tiger Books on 10 November 2018 and acclaimed by critics for its contents and format.
A. R. Rahman: The Spirit of Music is a biographical book by the author and television documentary producer Nasreen Munni Kabir, containing her extensive conversations with the composer A. R. Rahman on the latter's life and career. It describes his birth in Madras in 1967, his 29-year-long musical career, and his marriage in 1995 to Saira Banu, with whom he has three children. The book was published by Om Books International on 29 March 2011 and declared as a commercial success.