The Flame of Love

Last updated

The Flame of Love (US)
The Road to Dishonour (UK)
The Flame of Love.jpg
Directed by
Written by
Produced byRichard Eichberg
Starring
Cinematography
Edited by
Music by Hans May (as H. May)
Production
company
Distributed by Wardour Films
Release dates
March 1930 (UK)
October 1930 (US)
Running time
76 minutes, including overture
CountryUnited Kingdom
LanguageEnglish

The Flame of Love (US title), also known as The Road to Dishonour (UK title) [1] [2] and Hai-Tang, is a 1930 British drama film, a love story between an Imperial Russian army officer and a Chinese actress. Directed by Richard Eichberg and Walter Summers, it stars Anna May Wong and John Longden. It was made at Elstree Studios by British International Pictures. The film's art directors were Clarence Elder (as C. Elder), Willi Herrmann (as W. A. Hermann), and Werner Schlichting (uncredited).

Contents

It was Eichberg's and Wong's first sound film together and their third film together after Song (Schmutziges Geld) (1928) and Pavement Butterfly (Großstadtschmetterling) (1929).

Multiple-language versions

Like many other films of the early talkie era before dubbing became more widespread, the film was shot in multiple-language versions, each with a different cast. Three versions of the film were made so they could be screened throughout Europe and the colonial world, such as in Mozambique, Australia and South Africa. [3] This was Wong's first sound film billed as the star, [4] [5] [Note 1] and in all three versions she appeared as the female lead. In the English version Eichberg was assisted in directing by Walter Summers, who also co-wrote the English-language screenplay.

A German-language version ( Hai-Tang: Der Weg zur Schande ) and a French-language version ( Le Chemin du déshonneur , sometimes referred to as L’Amour, maître des choses in French film magazines) [6] of the film were made with different casts [Note 2] except for Wong, who spoke her part in three different languages. Confusingly, all three versions are often referred to simply as Hai-Tang. [2]

Plot

Hai-Tang, star of the Chinese Troupe, and Lieutenant Boris Borissoff, adjutant to the Grand Duke, are in love. Boris is visited by Yvette, the Colonel's mistress and the main attraction at the Orpheum club, who has her eyes on the lieutenant. She reminds him that it was she who persuaded the Colonel to appoint Boris to his position, and warns him off "this Chinese girl" who could damage his career. Boris says that in that case he regrets the appointment. Yvette asks him to "retain only an ordinary sense of decency", and tells him to remember her warning.

At the Grand Duke's farewell banquet the Chinese Troupe performs and Hai-Tang sings and dances. The Grand Duke lusts after her, and Boris is tasked with ensuring she "dines" with the Grand Duke at the Orpheum at 1 a.m. She does not wish to do so, but concedes when she realises Boris will be disobeying orders if she does not. The Orpheum is cleared of all customers except the Grand Duke's army entourage. Boris and Hai-Tang arrive, and Boris is set as sentry outside the Grand Duke's door while he makes love to the terrified Hai-Tang. The Grand Duke becomes drunk and assaults Hai-Tang, but her brother Wang-Hu shoots and wounds him.

The following day, Wang-Hu is sentenced to death. Boris intercedes and begs for mercy, but the Grand Duke signs the death warrant for Wang-Hu's execution at dawn. Boris persuades his officer friend Theodore Alexandroff to give Wang-Hu the chance to escape. However, Theodore is reassigned at short notice, so the escape cannot happen.

Meanwhile, Hai-Tang has gone to the Grand Duke to plead for her brother's life. She reluctantly offers herself to the Grand Duke, who agrees and signs a reprieve of execution to be sent to the Colonel.

Boris arrives at the Grand Duke's apartment, searching for Hai-Tang. She pleads with the Grand Duke not to let Boris see her there. Boris suspects she may be inside, but is sent away. The Grand Duke claims his prize and possesses Hai-Tang.

Meanwhile, the Colonel is drunk and sleeping. His orderly hands the pardon to Yvette, but she refuses to wake the Colonel to read it. The Colonel finally wakes and, almost too late, Wang-Hu is saved.

Hai-Tang returns to her home with her honour disgraced and in deep depression. Boris is relieved to find her there and, not knowing her sacrifice, he tells her mistakenly that it was he who saved her brother. She thanks him and restates her love, but she has already taken poison and dies in his arms.

Cast

Reception

The French film magazine Cinémonde described "another amazing performance from this beautiful and voluptuous woman, this strangely sincere and fascinating interpreter." German magazines featured Wong on the front cover of several film journals after the film's release. [7]

Although Wong's performance⁠—particularly her handling of the three languages⁠—was lauded, all three versions of the film received negative reviews. [8] A Variety review dismissed the film as wholly wrong for American audiences, stating "Miss Wong talks flat American" despite the film's setting, and that the film was "Just an error all around." Budapest authorities banned the film because of the sexual relationship between the Grand Duke and Hai-Tang. [7] The New York Times observed that "As a silent film with musical effects, 'The Flame of Love' might well have been the colorful tragedy that the producers tried to create, but the stilted dialogue of this version makes the entire production seem unreal and obscures the haunting Oriental beauty of the star, Anna May Wong." [9]

Notes

    1. ↑ Wong acted in one of several vignettes in the earlier 1930 musical film review Elstree Calling .
    2. ↑ Ley On played Hai-Tang's brother Wang-Hu in all three versions.
    3. ↑ The spelling shown in the opening credits and on a signed photo in the film is Haitang. However, most written references to the film use Hai-Tang, which is the spelling used in this article. It is pronounced "Haitong" throughout. The French film's spelling is Hai-Tang or Haï-Tang. The German film's spelling is Hai-Tang.
    4. ↑ Wang-Hu is spelled Wang Ho on the Colonel's written order. It is pronounced "Wang Ho" throughout.

    Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Anna May Wong</span> American actress (1905–1961)

    Wong Liu Tsong, known professionally as Anna May Wong, was an American actress, considered the first Chinese American film star in Hollywood, as well as the first Chinese American actress to gain international recognition. Her varied career spanned silent film, sound film, television, stage, and radio.

    <span class="mw-page-title-main">Shih Kien</span> Hong Kong actor (1913–2009)

    Shek Wing-cheung, better known by his stage name Shih Kien, Sek Kin, or Sek Gin or Shek Kin(Chinese: 石堅; pinyin: Shí Jiān; Jyutping: Sek6 Gin1), was a Hong Kong–based Chinese actor and martial artist. Shih is best known for playing antagonists and villains in several early Hong Kong wuxia and martial arts films that dated back to the black-and-white period, and is most familiar to Western audiences for his portrayal of the primary villain, Han, in the 1973 martial arts film Enter the Dragon, which starred Bruce Lee.

    <i>Lust, Caution</i> 2007 film

    Lust, Caution is a 2007 erotic period espionage romantic mystery film directed by Ang Lee, based on the 1979 novella of the same name by Eileen Chang. Lust, Caution is set in Hong Kong in 1938 and in Shanghai in 1942, when the city was occupied by the Imperial Japanese Army and ruled by the puppet government led by Wang Jingwei. The film depicts a group of Chinese university students from The University of Hong Kong who plot to assassinate a high-ranking special agent and recruiter working for the puppet government by luring him into a honey trap. The film is generally accepted to be based on the historical event of Chinese spy Zheng Pingru's failed attempt to assassinate the Japanese collaborator Ding Mocun.

    Wang Zhi, art name Wufeng (五峰), was a Chinese pirate lord of the 16th century, one of the main figures among the wokou pirates prevalent during the reign of the Jiajing Emperor. Originally a salt merchant, Wang Zhi turned to smuggling during the Ming dynasty's period of maritime prohibitions banning all private overseas trade, and eventually became the head of a pirate syndicate stretching across the East and South China Seas, from Japan to Thailand. Through his clandestine trade, he is credited for spreading European firearms throughout East Asia, and for his role in leading the first Europeans to reach Japan in 1543.

    <i>The Rebel Intruders</i> 1980 Hong Kong film

    The Rebel Intruders is a 1980 Hong Kong film directed by Chang Cheh, produced by Runme Shaw, and starring the Venom Mob.

    The Chalk Circle, by Li Qianfu, is a Yuan dynasty (1259–1368) Chinese classical zaju verse play and gong'an crime drama, in four acts with a prologue. It was preserved in a collection entitled Yuan-chu-po-cheng, or The Hundred Pieces. The Chinese language original is known for the beauty of its lyrical verse, and considered a Yuan masterpiece; a series of translations and revisions inspired several popular modern plays.

    <i>The Dragon Heroes</i> Chinese TV series or program

    The Dragon Heroes is a Chinese epic fantasy television series starring Ren Quan, Li Xiaolu, Christopher Lee, Cui Peng, Eddy Ko, Felix Wong, Bryan Leung, Florence Tan, Tien Niu, Chen Tianwen and Ding Yujia. The series was first broadcast in 2005 on BTV in mainland China and on MediaCorp Channel 8 in Singapore.

    The 2006 BWF World Junior Championships is the eight tournament of the BWF World Junior Championships. It was held in Incheon, South Korea at the Samsan World Gymnasium, between 2–11 November 2006.

    <i>Master of Destiny</i> Hong Kong TV series or program

    Master of Destiny is an 2015 Hong Kong-Chinese joint epic television drama created by Hong Kong director Wong Jing and produced by his production company Jing's Entertainment Limited. Master of Destiny chronicles the rise and the eventual hardships of the affluent Cho family from Hong Kong, which eventually, they fight the corruption that reeks inside their family, and stars Liza Wang, Angie Chiu, Hawick Lau, Kenny Wong, Edwin Siu, Kimmy Tong, and Monica Mok as the main cast. Filming commenced on 1 August 2013 in Tianjin, China. The mainland China version has 40 episodes and began airing on Anhui Television on 28 May 2015 with Mandarin voice dubbing. Hong Kong broadcast began airing on Jade and HD Jade channels 22 June 2015 every Monday through Friday during its 8:30–9:30 pm timeslot with 32 episodes total. It was distributed by TVBC and TVB International.

    <span class="mw-page-title-main">Jiajing wokou raids</span> 16th-century conflicts

    The Jiajing wokou raids caused extensive damage to the coast of China in the 16th century, during the reign of the Jiajing Emperor in the Ming dynasty. The term "wokou" originally referred to Japanese pirates who crossed the sea and raided Korea and China; however, by the mid-Ming, the wokou consisted of multinational crewmen that included the Japanese and the Portuguese, but a great majority of them were Chinese instead. Mid-Ming wokou activity began to pose a serious problem in the 1540s, reached its peak in 1555, and subsided by 1567, with the extent of the destruction spreading across the coastal regions of Jiangnan, Zhejiang, Fujian, and Guangdong.

    <i>Love Cheque Charge</i> Taiwanese television series (2014)

    Love Cheque Charge is a 2014 Taiwanese romantic-fantasy comedy television series produced by Sanlih E-Television. Starring George Hu and Phoebe Yuan as the main leads, with KunDa Hsieh, Jay Shih, Smile Weng, Jet Chao and Jessie Chang as the main supporting cast. The Chinese title literally translates to "Happiness Coupon", which is in reference to the promise between the two main characters. Filming took place from August 15, 2014 till December 12, 2014 and was filmed as the drama aired. First original broadcast began September 3, 2014 on SETTV channel airing weekly from Monday till Friday at 8:00-9:00 pm. Final episode was aired on December 15, 2014 with 74 episodes total.

    <span class="mw-page-title-main">Hu Zongxian</span> Chinese general and politician

    Hu Zongxian, courtesy name Ruzhen (汝貞) and art name Meilin (梅林), was a Chinese general and politician of the Ming dynasty who presided over the government's response to the wokou pirate raids during the reign of the Jiajing Emperor. As supreme commander, he was able to defeat Xu Hai's (徐海) substantial raid in 1556 and capture the pirate lord Wang Zhi the next year through ruses. Despite his accomplishments, Hu Zongxian's reputation had been tarnished by his association with the clique of Yan Song and Zhao Wenhua, traditionally reviled figures in Ming historiography. He was rehabilitated decades after his death and was given the posthumous name Xiangmao (襄懋) by the emperor in 1595.

    <i>Pavement Butterfly</i> 1929 film

    Pavement Butterfly is a 1929 British-German silent drama film directed by Richard Eichberg and starring Anna May Wong, Alexander Granach, and Gaston Jacquet. It was part of an ongoing co-production arrangement between Eichberg and British International Pictures.

    <i>Hai-Tang</i> 1930 French-language film

    Hai-Tang, also known as Le Chemin du déshonneur is a 1930 British-German drama film directed by Richard Eichberg and Jean Kemm and starring Anna May Wong, Marcel Vibert and Robert Ancelin. It was made at Elstree Studios.

    The Road to Dishonour is a 1930 British-German drama film directed by Richard Eichberg and starring Anna May Wong, Francis Lederer and Georg H. Schnell. It was made at Elstree Studios as part of a co-production deal between Eichberg and British International Pictures.

    <i>The Starry Night, The Starry Sea</i> Chinese TV series or program

    The Starry Night, The Starry Sea is a 2017 Chinese television series starring Feng Shaofeng and Bea Hayden. It is adapted from the novel of the same name by Tong Hua. The series aired on Hunan TV from 6 February to 8 March 2017.

    <i>Song</i> (film) 1928 film

    Song is a 1928 British-German silent drama film directed by Richard Eichberg and starring Anna May Wong, Heinrich George and Mary Kid. It was made at the Babelsberg Studio, based on the story "Dirty Money" by Karl Vollmöller. The film's sets were designed by Willi Herrmann.

    <i>Lucky Boy</i> (2017 film) 2017 film

    Lucky Boy is a 2017 comedy and coming-of-age film directed by Boris Boo, and starring Wang Weiliang, Venus Wong, Chew Chor Meng and Chen Xiuhuan as the main cast.

    <i>Queen Dugu</i> (TV series) Chinese TV series or program

    Queen Dugu is a 2019 Chinese web series starring Joe Chen and Chen Xiao. It is based on the life of Dugu Jialuo and her husband Yang Jian, the founder of the Sui dynasty. It started airing online via iQiyi, Youku and Tencent on February 11, 2019.

    <i>Monarch Industry</i> Chinese TV series or program

    Monarch Industry is a 2021 Chinese fictional costume drama. This drama is adapted from MeiYuZhe’s novel Di Wang Ye, and stars Zhang Ziyi, Zhou Yiwei, Tony Yang, Kara Wai, and Angie Chiu.

    References

    1. ↑ "The Flame of Love (1930)". British Film Institute. Archived from the original on 30 June 2016. Retrieved 29 July 2023.
    2. 1 2 Chan 2003, p. 217.
    3. ↑ Lim 2019, p. 34.
    4. ↑ Hodges 2004, p. 88.
    5. ↑ Lim 2019, p. 83.
    6. ↑ Lim 2019, p. 107.
    7. 1 2 Hodges 2004, p. 89.
    8. ↑ Chan 2003, pp. 51–53.
    9. ↑ "ANNA MAY WONG IN TALKIE.; "The Flame of Love" at the Cohan Laid on Russo-Chinese Border". The New York Times. 3 November 1930. Retrieved 27 July 2023.

    Sources

    See also

    This page is based on this Wikipedia article
    Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
    Images, videos and audio are available under their respective licenses.