The road to hell is paved with good intentions

Last updated

"The road to hell is paved with good intentions" is a proverb or aphorism. An alternative form is "Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works". [1]

Contents

Meaning

A common meaning of the phrase is that wrongdoings or evil actions are often undertaken with good intentions; or that good intentions, when acted upon, may have unintended consequences. [2] An example is the introduction of invasive species, like Asian carp (bighead, black, grass, and silver carp) imported into the US in the 1970s as a method to control nuisance algal blooms in wastewater treatment plants and aquaculture ponds as well as for human food. Unfortunately, within ten years, the carp escaped confinement and spread to the waters of the Mississippi River basin and other large rivers like the Missouri and Illinois. [3]

A different interpretation of the saying is that individuals may have the intention to undertake good actions but nevertheless fail to take them. [4] [5] This inaction may be due to procrastination, laziness, or another subversive vice. [6] As such, the saying is an admonishment that a good intention is meaningless unless followed through. [7] This is consistent with another saying, "the only thing necessary for evil to win is for good men to do nothing."

Origin

The exact origin of this proverb is unknown and several variations exist. The first full version of the phrase appeared in a London newspaper in 1828 where it was referred to as a Portuguese proverb. [8]

The earliest known text resembling this phrase occurs in Virgil's Aeneid : "facilis descensus Averno (the descent to hell is easy)". [9] A resemblance can be found in Ecclesiasticus 21:10, "The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell." [10] Another resemblance also can be found in one Hadith that Muhammad said: "Paradise is surrounded by hardships, and the Fire is surrounded by desires." [11] The proverb is commonly misattributed to Bernard of Clairvaux who supposedly wrote (c. 1150), "L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs" (hell is full of good wishes or desires). [12] This citation was made in 1640, some five hundred years after his death, and this text has not been found in any of his published works.[ citation needed ] John Wesley referenced the proverb in his sermon titled, “The Almost Christian,” in 1741: “‘Hell is paved,’ saith one, ‘with good intentions.’” [13] John Foxe quotes William Tyndale (1494–1536) as writing "Beware of good intents." The second part of "Chapter 213" of Acts and Monuments cites "Fol. 87" of "The Wicked Mammon".[ citation needed ]

An 1811 English version of one of Rambach's books includes, "The road to hell is paved with good resolutions", a translation of his 1730 German text Der Weg zur Höllen sey mit lauter gutem Vorsatz gepflastert. [14] [15] James Boswell's 1791 biography of Samuel Johnson quotes Johnson as saying to an acquaintance in 1775 "Sir, hell is paved with good intentions." [16] An earlier iteration "borrowed of" another language was "Hell is full of good meanings and wishes" and was published in 1670 in A Collection of English Proverbs collected by John Ray. [17] It was also published in Henry G. Bohn's A Hand-book of Proverbs in 1855. [18]

Studies

Psychological studies of the effect of intention upon task completion by professors Peter Gollwitzer, Paschal Sheeran and Sheina Orbell indicate that there is some truth in the proverb. [19] Perfectionists are especially prone to having their intentions backfire in this way. [20] A 2004 study argued that people are more likely to interpret their own actions as more well-intended than the actions of others. [21]

Attempts to improve the ethical behaviour of groups are often counterproductive. If legislation is used for such an attempt, people observe the letter of the law rather than improve the desired behaviour. The threat of punishment may make behavior less rather than more ethical. [22] Studies of business ethics indicate that most wrongdoing is not due directly to wickedness but is performed by people who did not plan to err. [23]

Stephen Garrard Post, writing about altruism, suggests that good intentions are often not what they seem and that mankind normally acts from less worthy, selfish motives"If the road to hell is paved with good intentions, it is partly because that is the road they generally start out on." [24]

Artistic references

Authors who have used the phrase include Charlotte Brontë, Lord Byron, Randy Travis, Samuel Taylor Coleridge,Sir Walter Scott, [25] Søren Kierkegaard, [26] and Karl Marx. [27] Ozzy Osbourne used the term in the song "Tonight" on his album Diary of a Madman. Five Finger Death Punch used the term on their song "Living The Dream" for their 8th studio album released in 2020 F8

In the movie Highway to Hell , the phrase is taken literally to create one particular scene. The Good Intentions Paving Company has a team of Andy Warhols who grind good-intentioned souls into pavement. "I was only sleeping with my husband's boss to advance his career", says one. [28] The figurative meaning of the phrase is a big part of the plot too, as several characters offer to help the two protagonists on the Road to Hell, but all of them have ulterior motives.

In the Discworld novel Eric by Terry Pratchett, as the wizard Rincewind and teenaged demonologist Eric Thursley escape Pandemonium, they notice that the individual cobbles on the Road to Hell have good intentions written on them. These included "for the good of the kids", "I meant it for the best" and "we are equal opportunities employers".

Ms. Lauryn Hill used the phrase "See the road to hell is paved with good intentions" in her 2002 song "Mr. Intentional" from her album MTV Unplugged No. 2.0.

Pink used the phrase in her 2006 song "Dear Mr. President" to refer to the No Child Left Behind Act.

Madonna uses this line in her 2008 single "4 Minutes," featuring Justin Timberlake and Timbaland, off her eleventh studio album Hard Candy . [29]

Post hardcore band In Fear and Faith has a song titled “The Road to Hell is Paved with Good Intentions” featuring Craig Owens of Chiodos on their 2009 album Your World on Fire. [30]

Bruce Dickinson used this phrase in the song "Road to Hell", from the album Accident of Birth. [31]

The Chainsmokers utilize this phrase in their song "Good Intentions" featuring BullySongs.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Proverb</span> Short traditional saying that expresses a perceived truth

A proverb or an adage is a simple, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. A proverbial phrase or a proverbial expression is a type of a conventional saying similar to proverbs and transmitted by oral tradition. The difference is that a proverb is a fixed expression, while a proverbial phrase permits alterations to fit the grammar of the context. Collectively, they form a genre of folklore.

<span class="mw-page-title-main">Søren Kierkegaard</span> Danish theologian, philosopher, poet and social critic (1813–1855)

Søren Aabye Kierkegaard was a Danish theologian, philosopher, poet, social critic, and religious author who is widely considered to be the first existentialist philosopher. He wrote critical texts on organized religion, Christianity, morality, ethics, psychology, and the philosophy of religion, displaying a fondness for metaphor, irony, and parables. Much of his philosophical work deals with the issues of how one lives as a "single individual", giving priority to concrete human reality over abstract thinking and highlighting the importance of personal choice and commitment. He was against literary critics who defined idealist intellectuals and philosophers of his time, and thought that Swedenborg, Hegel, Fichte, Schelling, Schlegel, and Hans Christian Andersen were all "understood" far too quickly by "scholars."

You can't have your cake and eat it (too) is a popular English idiomatic proverb or figure of speech. The proverb literally means "you cannot simultaneously retain possession of a cake and eat it, too". Once the cake is eaten, it is gone. It can be used to say that one cannot have two incompatible things, or that one should not try to have more than is reasonable. The proverb's meaning is similar to the phrases "you can't have it both ways" and "you can't have the best of both worlds."

No pain, no gain is a proverb, used since the 1980s as an exercise motto that promises greater value rewards for the price of hard and even painful work. It serves as a powerful motivator and a reminder of the intrinsic link between effort and success. This timeless principle underscores the reality that achievements are often the result of overcoming challenges and enduring hardships. Under this conception competitive professionals, such as athletes and artists, are required to endure pain and stress to achieve professional excellence. Medical experts agree that the proverb is wrong for exercise.

<span class="mw-page-title-main">Curiosity killed the cat</span> Proverb

"Curiosity killed the cat" is a proverb used to warn of the dangers of unnecessary investigation or experimentation. It also implies that being curious can sometimes lead to danger or misfortune. The original form of the proverb, now rarely used, was "Care killed the cat". In this instance, "care" was defined as "worry" or "sorrow for others".

An implementation intention is a self-regulatory strategy in the form of if-then-plans that can lead to better goal attainment, as well as create useful habits and modify problematic behaviors. It is subordinate to goal intentions as it specifies the when, where and how portions of goal-directed behavior.

Kinder, Küche, Kirche, or the 3 Ks, is a German slogan translated as "children, kitchen, church" used under the German Empire to describe a woman's role in society. It now has a mostly derogatory connotation, describing what is seen as an antiquated female role model in contemporary Western society. The phrase is vaguely equivalent to the American "barefoot and pregnant", the British Victorian era "A woman's place is in the home" or the phrase "Good Wife, Wise Mother" from Meiji Japan.

<span class="mw-page-title-main">A picture is worth a thousand words</span> Idiom suggesting seeing something is better for learning than having it described

"A picture is worth a thousand words" is an adage in multiple languages meaning that complex and sometimes multiple ideas can be conveyed by a single still image, which conveys its meaning or essence more effectively than a mere verbal description.

Blood is thicker than water is a proverb in English meaning that familial bonds will always be stronger than other relationships. The oldest record of this saying can be traced back to the 12th century in German.

<span class="mw-page-title-main">The pot calling the kettle black</span> Proverbial idiom referring to an example of hypocrisy

"The pot calling the kettle black" is a proverbial idiom that may be of Spanish origin, of which English versions began to appear in the first half of the 17th century. It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares, and therefore is an example of psychological projection, or hypocrisy. Use of the expression to discredit or deflect a claim of wrongdoing by attacking the originator of the claim for their own similar behaviour is the tu quoque logical fallacy.

Trust, but verify is a Russian proverb, which is rhyming in Russian. The phrase became internationally known in English after Suzanne Massie, a scholar of Russian history, taught it to Ronald Reagan, then president of the United States, the latter of whom used it on several occasions in the context of nuclear disarmament discussions with the Soviet Union.

"The devil is in the details" is an idiom alluding to a catch or mysterious element hidden in the details; it indicates that "something may seem simple, but in fact the details are complicated and likely to cause problems". It comes from the earlier phrase "God is in the details", expressing the idea that whatever one does should be done thoroughly; that is, details are important.

There's many a slip 'twixt the cup and the lip is an English proverb. It implies that even when a good outcome or conclusion seems certain, things can still go wrong, similar in meaning to "don't count your chickens before they hatch".

Road to Hell may refer to:

An intention is a mental state in which the agent commits themselves to a course of action. Having the plan to visit the zoo tomorrow is an example of an intention. The action plan is the content of the intention while the commitment is the attitude towards this content. Other mental states can have action plans as their content, as when one admires a plan, but differ from intentions since they do not involve a practical commitment to realizing this plan. Successful intentions bring about the intended course of action while unsuccessful intentions fail to do so. Intentions, like many other mental states, have intentionality: they represent possible states of affairs.

When in Rome, do as the Romans do, often shortened to when in Rome..., is a proverb attributed to Saint Ambrose. The proverb means that it is best to follow the traditions or customs of a place being visited. A later version reads when in Rome, do as the Pope does.

<i>Paradisus Judaeorum</i> Polish epigram

"Paradisus Judaeorum" is a Latin phrase which became one of four members of a 19th-century Polish-language proverb that described the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1795) as "heaven for the nobility, purgatory for townspeople, hell for peasants, paradise for Jews." The proverb's earliest attestation is an anonymous 1606 Latin pasquinade that begins, "Regnum Polonorum est". Stanisław Kot surmised that its author may have been a Catholic townsman, perhaps a cleric, who criticized what he regarded as defects of the realm; the pasquinade excoriates virtually every group and class of society.

Proverbs in <i>The Lord of the Rings</i> Tolkiens use of proverbs

The author J. R. R. Tolkien uses many proverbs in The Lord of the Rings to create a feeling that the world of Middle-earth is both familiar and solid, and to give a sense of the different cultures of the Hobbits, Men, Elves, and Dwarves who populate it. Scholars have also commented that the proverbs are sometimes used directly to portray characters such as Barliman Butterbur, who never has time to collect his thoughts. Often these proverbs serve to make Tolkien's created world seem at once real and solid, while also remaining somewhat unfamiliar. Further, the proverbs help to convey Tolkien's underlying message about providence; while he keeps his Christianity hidden, readers can see that what appears as luck to the protagonists reflects a higher purpose throughout Tolkien's narrative.

<i>The Road to Hell Is Paved with Good Intentions</i> (album) 2024 studio album by Vegyn

The Road to Hell Is Paved with Good Intentions is a studio album by British electronic musician Vegyn, released on 5 April 2024. It has received positive reviews by critics.

References

  1. "the road to Hell is paved with good intentions", Proverbs, Infobase Publishing, 2007, p. 234, ISBN   9780816066735
  2. Callaway, Rhonda L. (August 2001). "Is the Road to Hell Paved with Good Intentions? The Effect of U.S. Foreign Assistance and Economic Policy on Human Rights". UNT Digital Library. Retrieved 2021-03-24.
  3. Kalman, Izzy (August 16, 2010), "Principle Number One: The Road to Hell is Paved with Good Intentions", Psychology Today, Resilience to Bullying
  4. The road to hell is paved with good intentions (Third ed.). Dictionary.com/Houghton Mifflin Company. 2005. Retrieved March 28, 2013.{{cite book}}: |work= ignored (help)
  5. The road to hell is paved with good intentions (Third ed.). Dictionary.cambridge.org/Cambridge University Press. 2008. Retrieved March 28, 2013.{{cite book}}: |work= ignored (help)
  6. Collis, Harry; Risso, Mario (1992), "The Road to Hell is Paved with Good Intentions", 101 American English proverbs: understanding language and culture through commonly used sayings, Lincolnwood, Ill: Passport Books, ISBN   9780844254128
  7. Bowden, Charles L.; Burstein, Alvin George, eds. (1983). Psychosocial Basis of Health Care. Williams & Wilkins. p. 98. ISBN   0-683-00993-1.
  8. "2 Nov 1828, 1 - The Weekly Dispatch at Newspapers.com". Newspapers.com. Retrieved 2022-04-11.
  9. Mawr, Mrs E. B. (1885), "Hell is paved with good intentions", Analogous Proverbs In Ten Languages, Elliot Stock
  10. King James Bible
  11. Elias, Abu Amina (2010-09-16). "Hadith on Hereafter: Paradise surrounded by hardship, Hellfire by desires". www.abuaminaelias.com. Retrieved 2023-12-01.
  12. Ammer, Christine (1997), The American Heritage dictionary of idioms, Houghton Mifflin, ISBN   9780395727744
  13. "Sermon 'The Almost Christian'". WordsOfWesley. Retrieved 2023-08-13.
  14. Meditations and Contemplations on the Sufferings of Our Lord and ... , p. 61, at Google Books
  15. "Johann Jacob Rambachs, Der Heil. Schrift Prof. Ord. in Halle Betrachtungen über das gantze Leiden Christi, Jm Oelgarten, vor dem geistlichen Gericht der Jüden, vor dem weltlichen Gericht Pilati und Herodis, und auf dem Berge Golgatha : Nach der Harmonischen Beschreibung der vier Evangelisten abgehandelt. Vormals eintzeln, itzt zusammen herausgegeben, Auch mit einigen Kupfern gezieret, und mit nöthigen Registern versehen". digitale.bibliothek.uni-halle.de. University of Halle. 1730. Retrieved 2022-03-05.
  16. Boswell, James (1791). Life of Samuel Johnson. Vol. II.
  17. Ray, John (1670), A Collection of English Proverbs
  18. Bohn, Henry (1855), A Hand-book of Proverbs
  19. Gollwitzer, Peter; Sheeran, Paschal (2006-05-30), "Implementation intentions and goal achievement", Advances in Experimental Social Psychology, vol. 38, Elsevier, ISBN   9780120152384
  20. Powers, T. A. (2005), "Implementation Intentions, Perfectionism, and Goal Progress: Perhaps the Road to Hell Is Paved With Good Intentions", Personality and Social Psychology Bulletin, 31 (7): 902–912, doi:10.1177/0146167204272311, PMID   15951362, S2CID   1623026
  21. Kruger, Justin; Gilovich, Thomas (2004), "Actions, Intentions, and Self-Assessment: The Road to Self-Enhancement Is Paved with Good Intentions", Personality and Social Psychology Bulletin, 30 (3): 328–339, doi:10.1177/0146167203259932, PMID   15030624, S2CID   40554213
  22. Messick, David (2006-07-11), "The Road to Hell", Ethics in groups, vol. 8, Emerald Group Publishing Limited, pp. 273–274, ISBN   9780762313006
  23. Nash, Laura L. (1993), Good intentions aside: a manager's guide to resolving ethical problems, Harvard Business School Press, ISBN   9780875844299
  24. Post, Stephen Garrard (2002), Altruism & altruistic love, Oxford University Press, p. 203, ISBN   9780195143584
  25. Pell, Robert Conger (1857), Milledulcia, p. 89
  26. Kierkegaard, Soren. (2013), Kierkegaard's Writings, XVI: Works of Love, Princeton University Press, p. 94, ISBN   9781400847013
  27. Marx, Karl. "Seven, Section 2". Das Kapital The Production of Surplus-Value — Der weg zur Hölle ist jedoch mit guten Absichten. Vol. One. Retrieved February 25, 2014.
  28. Muir, John Kenneth (2011), Horror Films of the 1990s, McFarland, p. 236, ISBN   9780786440122
  29. Madonna (Ft. Justin Timberlake & Timbaland) – 4 Minutes , retrieved 2017-07-20
  30. The Road to Hell Is Paved With Good Intentions by In Fear and Faith , retrieved 2024-02-06
  31. Bruce Dickinson - Road to Hell , retrieved 2021-07-02