Uppland Runic Inscription 954

Last updated

The Uppland Runic Inscription 954 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It was found by Johannes Bureus, but it has disappeared. [1] It was located near Danmark Church in Uppsala Municipality. [2] The style is possibly Pr1. [2]

Contents

Inscription

 

þʀu

Þau(?)

:

 

aʀrukr

Øyrikʀ(?)/Au(ð)rikʀ(?)

:

 

fretr

frændr

:

 

ri--u

ræi[st]u

:

 

s...

s[tæin

...-r

æfti]ʀ

:

 

helka

Hælga,

:

 

bruþr

broður

:

 

sin

sinn.

:

 

en

En

:

 

sasur

Sassurr

:

 

trab

drap

:

 

han

hann

:

 

ouk

ok

:

 

kaþ

gærði

·

 

niþiks:uerk

niðingsverk,

:

 

seik

svæik

:

 

felka

felaga

:

 

sin

sinn.

:

 

kuþ

Guð

:

 

helb

hialp

:

 

hut

and

:

 

has

hans.

×]

 

[× þʀu : aʀrukr : fretr : ri--u : s... ...-r : helka : bruþr : sin : en : sasur : trab : han : ouk : kaþ · niþiks:uerk : seik : felka : sin : kuþ : helb : hut : has ×]

{} Þau(?) {} Øyrikʀ(?)/Au(ð)rikʀ(?) {} frændr {} ræi[st]u {} s[tæin æfti]ʀ {} Hælga, {} broður {} sinn. {} En {} Sassurr {} drap {} hann {} ok {} gærði {} niðingsverk, {} svæik {} felaga {} sinn. {} Guð {} hialp {} and {} hans. {}

"Eyríkr(?)/Auðríkr(?) and his kinsmen, they raised the stone in memory of Helgi, their brother. And Sassurr killed him and made (= did) a villainous deed, betrayed his partner. God help his spirit." [2]

See also

Related Research Articles

The Funbo runestones constitute a group of four runestones originally from Funbo in the province of Uppland, Sweden, which were raised by members of the same family during the eleventh century.

<span class="mw-page-title-main">Eggeby stone</span>

The Eggeby stone, designated as U 69 under the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone that is located at Eggeby, which is 2 kilometers northwest of Central Sundbyberg, Sweden, which was in the historic province of Uppland.

<span class="mw-page-title-main">Jarlabanke Runestones</span>

The Jarlabanke Runestones is the name of about 20 runestones written in Old Norse with the Younger Futhark rune script in the 11th century, in Uppland, Sweden.

The Hakon Jarl runestones are Swedish runestones from the time of Canute the Great.

The Ingvar runestones is the name of around 26 Varangian Runestones that were raised in commemoration of those who died in the Swedish Viking expedition to the Caspian Sea of Ingvar the Far-Travelled.

<span class="mw-page-title-main">Granby Runestone</span> Viking Age runic inscription

The Granby Runestone, designated as U 337 under the Rundata catalog, is one of the longest Viking Age runic inscriptions located in Uppland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Orkesta Runestones</span> 11th-century runestones in Sweden

The Orkesta Runestones are a set of 11th-century runestones engraved in Old Norse with the Younger Futhark alphabet that are located at the church of Orkesta, northeast of Stockholm in Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Lingsberg Runestones</span> 11th-century runestones in Sweden

The Lingsberg Runestones are two 11th-century runestones, listed as U 240 and U 241 in the Rundata catalog, and one fragment, U 242, that are engraved in Old Norse using the younger futhark. They are at the Lingsberg farm about 2 kilometres (1.2 mi) east of Vallentuna, which is about 24 kilometres (15 mi) north of the center of Stockholm, Stockholm County, Sweden, which was part of the former province of Uppland.

The Greece runestones are about 30 runestones containing information related to voyages made by Norsemen to the Byzantine Empire. They were made during the Viking Age until about 1100 and were engraved in the Old Norse language with Scandinavian runes. All the stones have been found in modern-day Sweden, the majority in Uppland and Södermanland. Most were inscribed in memory of members of the Varangian Guard who never returned home, but a few inscriptions mention men who returned with wealth, and a boulder in Ed was engraved on the orders of a former officer of the Guard.

<span class="mw-page-title-main">Tillinge Runestone</span>

The Tillinge Runestone, designated as U 785 under Rundata, is a Viking Age memorial runestone that was found at the church of Tillinge in Uppland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Risbyle Runestones</span> Two runestones found in Uppland, Sweden

The Risbyle Runestones are two runestones found near the western shore of Lake Vallentunasjön in Uppland, Sweden, dating from the Viking Age.

The England runestones are a group of about 30 runestones in Scandinavia which refer to Viking Age voyages to England. They constitute one of the largest groups of runestones that mention voyages to other countries, and they are comparable in number only to the approximately 30 Greece Runestones and the 26 Ingvar Runestones, of which the latter refer to a Viking expedition to the Caspian Sea region. They were engraved in Old Norse with the Younger Futhark.

<span class="mw-page-title-main">Varangian runestones</span> Runestones in Scandinavia that mention voyages to the East

The Varangian Runestones are runestones in Scandinavia that mention voyages to the East or the Eastern route, or to more specific eastern locations such as Garðaríki in Eastern Europe.

The Viking runestones are runestones that mention Scandinavians who participated in Viking expeditions. This article treats the runestone that refer to people who took part in voyages abroad, in western Europe, and stones that mention men who were Viking warriors and/or died while travelling in the West. However, it is likely that all of them do not mention men who took part in pillaging. The inscriptions were all engraved in Old Norse with the Younger Futhark. The runestones are unevenly distributed in Scandinavia: Denmark has 250 runestones, Norway has 50 while Iceland has none. Sweden has as many as between 1,700 and 2,500 depending on definition. The Swedish district of Uppland has the highest concentration with as many as 1,196 inscriptions in stone, whereas Södermanland is second with 391.

The Baltic area runestones are Viking runestones in memory of men who took part in peaceful or warlike expeditions across the Baltic Sea, where Finland and the Baltic states are presently located.

<span class="mw-page-title-main">Runestones at Aspa</span> Set of historic runestones in Sweden

The Runestones at Aspa are a set of four runestones located at Aspa, about six kilometers north of Runtuna, Södermanland, Sweden, where a road has passed a creek since prehistoric times. One of the stones, Sö Fv1948;289, is the oldest surviving native Scandinavian source that mentions the Kingdom of Sweden beside the runestones DR 344 and DR 216. Another stone, Sö 137, was apparently raised in memory of a Viking who had spent time in the west.

The Norrtil Runestones are two monuments listed in Rundata as U 410 and U 411, standing at Norrtil, Saint Olovs parish, Uppland, Sweden. Both runestones were erected at the second part of 11th century along the ancient road leading from Sigtuna to already existed at that time settlement of Til.

<span class="mw-page-title-main">Uppland Runic Inscription 1145</span>

Uppland Runic Inscription 1145, or U 1145 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone that is located near the town of Tierp in Uppland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Uppland Runic Inscription 258</span>

The Uppland Runic Inscription 258 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is in granite and located at Fresta Church in Upplands Väsby Municipality.

<span class="mw-page-title-main">Uppland Runic Inscription 948</span> Lailai

The Uppland Runic Inscription 948 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is in reddish grey granite and is located at the Fålebro bridge, sunk into the ground, near Danmark Church in Uppsala Municipality. The style is Pr4.

References