When We Are Married | |
---|---|
![]() The three couples in the original cast: clockwise from top left, Raymond Huntley, Lloyd Pearson, Ernest Butcher; Ethel Coleridge, Muriel George, Helena Pickard | |
Written by | J. B. Priestley |
Date premiered | 1938 |
Place premiered | London |
Original language | English |
Genre | Comedy |
Setting | Sitting Room of Alderman Helliwell's House in Clecklewyke, a Town in the North of England |
When We Are Married is a comedy by the English dramatist J. B. Priestley. Written in 1934, [1] it was first performed in London at the St. Martin's Theatre, London, on 11 October 1938. It transferred to the larger Prince's Theatre in March 1939 and ran until 24 June of that year. [2]
A group of three couples, old friends and all married on the same day in the same chapel, gathers at the Helliwells’ home to celebrate their silver anniversary. When they discover that they are not legally married, each couple initially reacts with proper Victorian horror – what will the neighbours think? – and all three couples find themselves reevaluating their marriages; hovering closely over the proceedings is the Yorkshire Argus' alcohol-soaked photographer, keen to record the evening's events for posterity, and a wickedly destructive housekeeper who is hoping to use the couples' mortification to her own advantage. In the end, of course, everything turns out well, and the play ends on a happy note.
In November 1938, When We Are Married became the first play to be televised unedited from a theatre when the BBC relayed the complete performance between 8.30 and 10.50 pm on 16 November. [7]
A film adaptation was released in 1943 by British National Films featuring the three male leads from the original stage production and 1938 TV adaptation in the same roles: Raymond Huntley as Albert Parker (playing the same role again later in a 1951 television adaptation [8] ), Lloyd Pearson as Joseph Helliwell and Ernest Butcher as Herbert Soppitt; the cast also included Sydney Howard as Henry Ormonroyd, Olga Lindo as Maria Helliwell, Marian Spencer as Annie Parker, Ethel Coleridge as Clara Soppitt, Barry Morse as Gerald Forbes, Marjorie Rhodes as Mrs. Northrup and Lydia Sherwood as Lottie Grady. [9] A made-for-television version was also produced in 1957. [10]
BBC's Play of the Month broadcast an adaptation on 29 December 1975 directed by David Giles with John Stratton as Joseph Helliwell, Beryl Reid as Maria Helliwell, Eric Porter as Albert Parker, Patricia Routledge as Annie Parker, Richard Pearson as Herbert Soppitt, Thora Hird as Clara Soppitt, Shirley Steedman as Ruby Birtle, Sheila Burrell as Mrs. Northrop, Ronnie Barker as Henry Ormonroyd and Sheila Reid as Lottie Grady. [11]
In a German television production (ARD / WDR) from 1982 with the title Wenn wir verheiratet sind played Gert Haucke, Hans Korte, Klaus Herm, Gustl Halenke, Christiane Hörbiger and Elisabeth Wiedemann, directed by Hans-Peter Kaufmann. [1] [12]
Another BBC Television production (broadcast on 26 December 1987 on BBC2) featured Peter Vaughan as Joseph Helliwell, Patricia Routledge as Maria Helliwell, Timothy West as Albert Parker, Prunella Scales (West's real-life wife) as Annie Parker, Bernard Cribbins as Herbert Soppitt, Rosemary Leach as Clara Soppitt, Sue Devaney as Ruby Birtle, Liz Smith as Mrs. Northrop, Joss Ackland as Henry Ormonroyd and Patsy Rowlands as Lottie Grady. [13]
An adaptation was broadcast on BBC Radio 4 in 1994 directed by Matthew Walters with Alan Bennett as Herbert Soppitt, Alun Armstrong as Albert Parker, Michael Jayston as Joseph Helliwell, Brenda Blethyn as Clara Soppitt, Nicola Pagett as Maria Helliwell, Gwen Taylor as Annie Parker, Polly James as Lottie, Peter Woodthorpe as Henry Ormondroyd and Elizabeth Spriggs as Mrs. Northrop. The production was subsequently re-broadcast on BBC Radio 7 in 2011 and later on BBC Radio 4 Extra in 2012. [14]
Dame Agnes Sybil Thorndike, Lady Casson, was an English actress whose stage career lasted from 1904 to 1969.
Marion Lorne MacDougal or MacDougall, known professionally as Marion Lorne, was an American actress on stage, film, and television. After a career in theatre in New York and London, Lorne made her first film in 1951, and for the remainder of her life played small roles in films and television. Her recurring role as Aunt Clara in the comedy series Bewitched, between 1964 and her death in 1968, brought her widespread recognition, and she was posthumously awarded an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series.
Patricia Lawlor Hayes was an English character actress.
Elizabeth Jean Spriggs was an English character actress.
Margaret Rose Mount OBE was an English actress. As a child, she found acting an escape from an unhappy home life. After playing in amateur productions, she was taken on by a repertory company and spent nine years in various British towns, learning her craft. In 1955, she got her big break in the comic play Sailor Beware!: she created the leading role in a repertory production and, though unknown to London audiences, was given the part when the play was presented in the West End. She became known for playing domineering middle-aged women in plays, films and television shows.
Brian Trevor John Murphy is an English actor and comedian. He is best known as the henpecked husband George Roper in the popular sitcom Man About the House and its spin-off series George and Mildred. He also played Alvin Smedley in Last of the Summer Wine. Other notable roles include Stan the shopkeeper in the 1990s children's series Wizadora and in the comedy drama series The Booze Cruise.
Dulcie Winifred Catherine Savage Denison,, known professionally as Dulcie Gray, was a British actress, mystery writer and lepidopterist.
John Michael Terence Wellesley Denison was an English actor. He often appeared with his wife, Dulcie Gray, with whom he featured in several films and more than 100 West End theatre productions.
Horace Raymond Huntley was an English actor who appeared in dozens of British films from the 1930s to the 1970s. He also appeared in the ITV period drama Upstairs, Downstairs as the pragmatic family solicitor Sir Geoffrey Dillon.
Nathaniel Parker is an English stage and screen actor best known for playing the lead in the BBC crime drama series The Inspector Lynley Mysteries, and Agravaine de Bois in the fourth series of Merlin.
Time and the Conways is a British play written by J. B. Priestley in 1937 illustrating J. W. Dunne's Theory of Time through the experience of a moneyed Yorkshire family, the Conways, over a period of nineteen years from 1919 to 1937. Widely regarded as one of the best of Priestley's Time Plays, a series of pieces for theatre which played with different concepts of Time, it continues to be revived in the UK regularly.
Kate Anthony is an English actress best known for her role as Pam Hobsworth on the ITV soap Coronation Street.
Freda Maud Jackson was an English stage actress who also worked in film and television.
Sheila Reid is a Scottish actress, known for playing Madge Harvey in the ITV sitcom Benidorm (2007–2016). An original member of the Royal National Theatre in 1963, she played Bianca in the National's 1965 film version of Othello, with Laurence Olivier in the title role. Her other film appearances include Brazil (1985), The Winter Guest (1997) and Containment (2015).
Olga Lindo was an English actress. She was the daughter of Frank Lindo, a well-known actor, manager and author. She made her stage debut at the Theatre Royal, Drury Lane on 26 December 1913. She later joined her father's touring company in a range of roles. For Basil Dean she appeared in R.U.R in 1923, and in 1925 she gave what The Times described as a formidable performance as Sadie Thompson in Maugham's Rain at the Garrick Theatre. She toured in South Africa in 1930 and 1934 in a variety of parts. Her repertoire ranged from the classics to farce. In 1935 she played Abigail Hill in Norman Ginsbury's historical work Viceroy Sarah. She also acted in films.
Ethel Coleridge was an English actress, best known for her roles in the original Aldwych farces in the 1920s and 1930s.
When We Are Married is a 1943 British comedy-drama film directed by Lance Comfort and starring Sydney Howard, Raymond Huntley and Olga Lindo.
Philip Asheton Tonge was an English actor. Born into a theatrical family, he was a child actor, making his stage debut at the age of five. Among the stars with whom he performed while he was a boy were Henry Irving, Herbert Beerbohm Tree, Ellen Terry and Johnston Forbes-Robertson. His colleagues as child actors included Hermione Gingold, Mary Glynne, Esmé Wynne-Tyson and Noël Coward.
Lloyd Mawson Pearson was an English actor, who appeared mostly in character roles on stage and screen. He created the roles of Rat in Toad of Toad Hall in 1929 and Alderman Helliwell in the West End production of J. B. Priestley's When We Are Married in 1938, a role he reprised in the film version in 1943.
Beryl Measor was a British actress. She created roles in plays by Noël Coward and Terence Rattigan. In addition to her stage career she broadcast frequently on BBC radio and television, and appeared in several cinema films.