1 Thessalonians 5

1 Thessalonians 5
←  chapter 4 2 Thessalonians 1  →
Fragments showing First Epistle to the Thessalonians 5:8–10 on Papyrus 30, from the third century.
Book	First Epistle to the Thessalonians
Category	Pauline epistles
Christian Bible part	New Testament
Order in the Christian part	13

1 Thessalonians 5 is the fifth (and the last) chapter of the First Epistle to the Thessalonians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, likely written in Corinth in about 50-51 CE for the church in Thessalonica. ^[1] This chapter contains a message about Christ's second coming, and various final exhortations and greetings. ^[2]

Text

The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 28 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are:

• Papyrus 46 (~200; extant verses 5, 23–28)
• Papyrus 30 (3rd century; extant verses: 1–18, 25–28)
• Codex Vaticanus (325–350)
• Codex Sinaiticus (330–360)
• Uncial 0226 (5th century; extant verses: 1–3)
• Codex Alexandrinus (400–440)
• Codex Freerianus (~450; extant verses 1, 9–12, 23–27)
• Codex Claromontanus (~550)

The need for wkefulness (5:1–11)

1 Thessalonians 4:16-5:5 in Uncial 0226 from 5th century.

Paul reminds the Thessalonians that "the day of the Lord will come like a thief in the night" (verse 2), that is, quite unexpectedly, so they should be sober and put on "the breastplate of faith and love" and "the helmet of hope of salvation". ^[3] According to the Jerusalem Bible, Paul asserts here that "he has no idea when the Last Day will come, and he merely repeats what the Lord said ... about having to stay awake until it comes". ^[4]

Verse 2

For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. ^[5]

• "Know perfectly": as it was made plain and evident with high certainty to them either from the words of Jesus Christ (Matthew 24:42–44), or from Paul's and his co-workers' teaching. ^[6]

• "The day of the Lord": refers to the day when Jesus will reveal himself to be "King of kings, and Lord of lords, and the Judge of the whole earth", as he will appear in his glory. ^[6] This is sometimes referred to as "the day of the Son of man" or "the day of God", also "the day of redemption" of the body from the grave from mortality, and "the last day" when resurrection of the dead will happen, as well as "the day of judgment", when Jesus Christ will come to judge "the quick (the living) and the dead". ^[6]

• "Comes as a thief in the night": when people are unaware that the Lord himself in that day will come (Revelation 3:3 ; 16:1), not to the character of the thief, nor to the goal of his coming; but the sudden manner of it, when not thought of and looked for and least expected. ^[6] Since the Thessalonians knew this full well, it was needless for the apostle to write about the time and season of it that it could no more be known and fixed, than the coming of a thief into any of their houses. ^[6]

Verse 8

But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet the hope of salvation. ^[7]

In this verse, Paul exposes the triad of faith, love and hope (in this specific order), which he introduced in 1 Thessalonians 1:3. ^[3]

• "Putting on (Greek: endusamenoi ^[8] ) the breastplate of faith and love ( thōraka pisteōs kai agapēs ^[8] ), and as a helmet the hope of salvation ( perikephalaian elpida sōtērias ^[8] )": alluding to Isaiah 59:17:

"He put on (LXX: enedusato) righteousness as a breastplate (dikaiosunēn thōraka), and a helmet of salvation (perikephalaian sōtēriou) on His head" ^{[9] [lower-alpha 1]}

where Paul changes "the breastplate of righteousness" to "the breastplate of faith and love", and adds "hope" to "the helmet of salvation". ^[3]

Verse 9

For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, ^[10]

• "Appointed us to wrath": or "destine us for wrath", referring to 'the outpouring of God's wrath on the earth in the day of the Lord' (1 Thessalonians 5:2–4 ). ^[11]
• "To obtain salvation": translated from the Greek phrase εἰς περιποιήσιν σωτηρίας, eis peripoiēsin sōtērias, "to the acquisition of salvation", in which περιποιεῖν, peripoiein, means "to cause something to remain, to save, to acquire", so περιποίησις, peripoiēsis, denotes "the acquisition", particularly "the possession of a people" (cf. Ephesians 1:14; 1 Peter 2:9; Acts 20:28), corresponding to the Hebrew סְגֻלָּ֑ה, səḡullāh ("property", "jewels", "possesion", "treasure"), by which 'the people of Israel were denominated God's holy property' (cf. Exodus 19:5; Deuteronomy 7:6, etc.) or as in 2 Thessalonians 2:14 περιποίησις, peripoiēsis, has the general meaning of "acquisition". ^[12]

Final Exhortations and Greetings (5:12–28)

This final section contains various pieces of advice, greetings, prayers, Paul's own handwriting and a closing benediction. ^[13]

Verse 17

pray without ceasing ^[14]

This verse is the basis of unceasing prayer as used in the Eastern Orthodox tradition of Hesychasm for practicing the Jesus Prayer. The original Greek verse is αδιαλείπτως προσεύχεσθε (adialeíptōs proseúchesthe). ^[15]

Verse 27

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren. ^[16]

Theologian Philip Esler suggests that Paul "has taken the stylus in his own hand to write the last few words (as at 1 Corinthians 16:21 and Galatians 6:11)". ^[13] The audience is referred to as "the brethren" or "the brothers" (τοῖς ἀδελφοῖς, tois adelphois) in critical texts; the word "holy" also appears in the Textus Receptus, ^[17] and as "all the holy brethren" (omnibus sanctis fratribus) in the Latin Vulgate. ^[18]

See also

• Jesus Christ
• Second Coming
• Related Bible parts: Isaiah 2, Isaiah 24, Isaiah 59, Joel 1, Joel 3, Zephaniah 1, Matthew 24, Revelation 19

Notes

1. This may also allude to Wisdom 5:18, which is presumably dependent on Isaiah, "He will put onrighteousness as a breastplate (Greek: endusetai thōraka dikaiosunēn), and he will don true judgement instead of a helmet." apud Esler 2007, p. 1210

References

1. Esler 2007, p. 1199.
2. Esler 2007, p. 1202.
3. Esler 2007, p. 1210.
4. Jerusalem Bible (1966), Footnote a at 1 Thessalonians 5
5. 1 Thessalonians 5:2 NKJV
6. John Gill's Exposition of the Entire Bible – 1 Thessalonians 5:2
7. 1 Thessalonians 5:8 : NKJV
8. 1 Thessalonians 5:8 Greek text analysis at Biblehub.com
9. Isaiah 59:17 NKJV
10. 1 Thessalonians 5:9 MEV
11. Note on 1 Thessalonians 5:9 in NET Bible
12. Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880). Commentary on the New Testament. 1 Thessalonians 5. Translation by Peter Christie from Meyer's sixth edition. Accessed February 14, 2019.
13. Esler 2007, p. 1211.
14. 1 Thessalonians 5:17: NKJV
15. 1 Thessalonians 5:17 Greek Text Analysis. Biblehub.
16. 1 Thessalonians 5:27: NKJV
17. 1 Thessalonians 5:27: SBL Greek New Testament
18. Jerusalem Bible (1966), Footnote f at 1 Thessalonians 5:27

Sources

• Esler, Philip F. (2007). "71. 1 Thessalonians". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 1199–1212. ISBN   978-0199277186 . Retrieved February 6, 2019.

External links

• 1 Thessalonians 5 King James Bible - Wikisource
• English Translation with Parallel Latin Vulgate
• Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
• Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)