Ceylon Creole Dutch

Last updated
Ceylon Dutch Creole
Region Sri Lanka
Ethnicity Dutch Burghers
Extinct 1860s [1]
Dutch Creole
  • Ceylon Dutch Creole
Language codes
ISO 639-3
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Ceylon Creole Dutch is an extinct Dutch-based creole language. [2] [3] It was used in Ceylon (now Sri Lanka), which was a Dutch colony from 1658 to 1796. Ceylon was first a Portuguese colony with Portuguese as the official language. After the takeover, the Dutch introduced the Dutch language, which mixed with Portuguese, English, and the other languages spoken in Ceylon. The language is dead, but it had some influence on Tamil and Sinhala languages. Some inhabitants of the island still have Dutch surnames, mostly they are descendants of mixed marriages between Europeans and Ceylonians. They are referred to as Burghers (includes Dutch and Portuguese Burghers) and make up less than 0.5% of the country's population. They abandoned this language around 1860s in favor of English. [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Portuguese-based creole languages</span> Creole languages lexified by Portuguese

Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento.

<span class="mw-page-title-main">Batticaloa</span> City in Sri Lanka

Batticaloa is a major city in the Eastern Province, Sri Lanka, and its former capital. It is the administrative capital of the Batticaloa District. The city is the seat of the Eastern University of Sri Lanka and is a major commercial centre. It is on the east coast, 111 kilometres (69 mi) south of Trincomalee, and is situated on an island. Pasikudah is a popular tourist destination situated 35 km (22 mi) northwest with beaches and flat year-round warm-water shallow-lagoons.

Burgher people, also known simply as Burghers, are a small Eurasian ethnic group in Sri Lanka descended from Portuguese, Dutch, British and other Europeans who settled in Ceylon. The Portuguese and Dutch had held some of the maritime provinces of the island for centuries before the advent of the British Empire. Burgher people are often referred to as belonging to one of two sub-groups, either Dutch Burghers or Portuguese Burghers, though both are of mixed descent.

Sri Lanka Indo-Portuguese, Ceylonese Portuguese Creole or Sri Lankan Portuguese Creole (SLPC) is a language spoken in Sri Lanka. While the predominant languages of the island are Sinhala and Tamil, the interaction of the Portuguese and the Sri Lankans led to the evolution of a new language, Sri Lanka Portuguese Creole (SLPC), which flourished as a lingua franca on the island for over 350 years (16th to mid-19th centuries). SLPC continues to be spoken by an unknown number of Sri Lankans, estimated to be extremely small.

In Sri Lanka, the names Mestiços or Casados ("Married") referred to people of mixed Portuguese and Sri Lankan descent. The names can be traced back to the 16th century.

The Portuguese Burghers are an ethnic group in Sri Lanka, of mixed Portuguese and Sri Lankan descent. They are largely Catholic and some still speak the Sri Lanka Indo-Portuguese language, a creole based on Portuguese mixed with Sinhalese. In modern times, English has become the common language while Sinhalese is taught in school as a second language. Portuguese Burghers sometimes mixed with but are to be distinguished from other Burgher people, such as Dutch Burghers.

The Sri Lankan Kaffirs are an ethnic group in Sri Lanka who are partially descended from 16th-century Portuguese traders and Bantu slaves who were brought by them to work as labourers and soldiers to fight against the Sinhala kings. They are very similar to the Zanj-descended populations in Iraq and Kuwait, and are known in Pakistan as Sheedis and in India as Siddis. The Kaffirs spoke a distinctive creole based on Portuguese, and the "Sri Lankan Kaffir language". Their cultural heritage includes the dance styles Kaffringna and Manja and their popular form of dance music Baila.

The Sri Lanka Portuguese Creole Manuscript is a significant record of the Sri Lankan Indo-Portuguese creole, as spoken in the 19th century among the Burgher and Kaffir communities. It a precious source for linguistic, literary, anthropological, and folkloric studies.

<span class="mw-page-title-main">Sri Lankan place name etymology</span>

Sri Lankan place name etymology is characterized by the linguistic and ethnic diversity of the island of Sri Lanka through the ages and the position of the country in the centre of ancient and medieval sea trade routes. While typical Sri Lankan placenames of Sinhalese origin vastly dominate, toponyms which stem from Tamil, Dutch, English, Portuguese and Arabic also exist. In the past, the many composite or hybrid place names and the juxtaposition of Sinhala and Tamil placenames reflected the coexistence of people of both language groups. Today, however, toponyms and their etymologies are a source of heated political debate in the country as part of the political struggles between the majority Sinhalese and minority Sri Lankan Tamils.

<span class="mw-page-title-main">Dutch Ceylon</span> Former colony in Sri Lanka (1640–1796)

Dutch Ceylon was a governorate established in present-day Sri Lanka by the Dutch East India Company. Although the Dutch managed to capture most of the coastal areas in Sri Lanka, they were never able to control the Kingdom of Kandy located in the interior of the island. Dutch Ceylon existed from 1640 until 1796.

<span class="mw-page-title-main">British Ceylon</span> British Crown colony (1796–1948); now Sri Lanka

British Ceylon, officially British Settlements and Territories in the Island of Ceylon with its Dependencies from 1802 to 1833, then the Island of Ceylon and its Territories and Dependencies from 1833 to 1931 and finally the Island of Ceylon and its Dependencies from 1931 to 1948, was the British Crown colony of present-day Sri Lanka between 1796 and 4 February 1948. Initially, the area it covered did not include the Kingdom of Kandy, which was a protectorate, but from 1817 to 1948 the British possessions included the whole island of Ceylon, now the nation of Sri Lanka.

Vedda is an endangered language that is used by the indigenous Vedda people of Sri Lanka. Additionally, communities such as Coast Veddas and Anuradhapura Veddas who do not strictly identify as Veddas also use words from the Vedda language in part for communication during hunting and/or for religious chants, throughout the island.

<span class="mw-page-title-main">Lamprais</span> Sri Lankan rice dish

Lamprais, also spelled "lumprice", "lampraise" or "lumprais", is a Sri Lankan dish that was introduced by the country's Dutch Burgher population. Lamprais is an Anglicised derivative of the Dutch word lomprijst, which loosely translated means a packet or lump of rice, and it is also believed the dish has roots in the Indonesia dish lemper.

The Dutch Burghers are an ethnic group in Sri Lanka, of mixed Dutch, Portuguese Burgher and Sri Lankan descent. However, they are a different community when compared with Portuguese Burghers. Originally an entirely Protestant community, many Burghers today remain Christian but belong to a variety of denominations. The Dutch Burghers of Sri Lanka speak English and the local languages Sinhala and Tamil.

The Catholic Burgher Union is an organisation of Portuguese Burghers in the town of Batticaloa, Sri Lanka. In the modern era, the Union played a strong role in the preservation of the Portuguese Burgher culture, despite their economically disadvantaged position.

Luso-Asians are Eurasian people whose ethnicity is partially or wholly Portuguese and ancestrally are based in or hail primarily from Portugal, South Asia, Southeast Asia, and East Asia. They historically came under the cultural and multi-ethnic sway of the Portuguese Empire in the East and retain certain aspects of the Portuguese language, Roman Catholic faith, and Latin cultural practices, including internal and external architecture, art, and cuisine that reflect this contact. The term Luso comes from the Roman empire's province of Lusitania, which roughly corresponds to modern Portugal.

<span class="mw-page-title-main">Sri Lanka–United Kingdom relations</span> Bilateral relations

Sri Lanka–United Kingdom relations, or British-Sri Lankan relations, are foreign relations between Sri Lanka and the United Kingdom.

John Leonard Kalenberg van Dort, commonly known as J. L. K. van Dort, was a 19th-century Ceylonese artist of Dutch Burgher descent.

<span class="mw-page-title-main">Hamilton Canal</span> Canal in Sri Lanka

The Hamilton Canal is a 14.5 km (9.0 mi) canal connecting Puttalam to Colombo, passing through Negombo in Sri Lanka. The canal was constructed by the British in 1802 and completed in 1804. It was designed to drain salt water out of the Muthurajawela wetlands. The canal was named after Gavin Hamilton, the Government Agent of Revenue and Commerce.

<span class="mw-page-title-main">Rosslyn Koch</span> Ceylonese businessman, company director and politician

Theodore Hugh Rosslyn Koch was a Ceylonese businessman, company director and politician.

References

  1. 1 2 Ramerini, Marco. "The Dutch Burghers of Ceylon". Colonialvoyage.com. Archived from the original on 2012-03-24. Retrieved 2012-03-17.
  2. Ute K. Boonen, Ingeborg Harmes, Michaela Poß, Truus Kruyt, Gunther De Vogelaer (2013). Niederländische Sprachwissenschaft: Eine Einführung (in German). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. p. 177. ISBN   978-3-8233-6771-0. OCLC   827016732 . Retrieved 2023-04-29.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. Agbedo, Chris U. (2007). Problems of Multilingual Nations: The Nigerian Perspective. Enugu: Fidgina Global Books. p. 41. ISBN   978-8132-84-7. OCLC   461626017.