You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (August 2012)Click [show] for important translation instructions.
|
Type of site | Internet encyclopedia project |
---|---|
Available in | Dutch Low Saxon |
Headquarters | Miami, Florida |
Owner | Wikimedia Foundation |
Created by | Dutch Low Saxon wiki community |
URL | nds-nl.wikipedia.org |
Commercial | No |
Registration | Optional |
The Neadersassiske Wikipedia, the Dutch Low Saxon edition of Wikipedia, was started on 24 March 2006. It collects articles written in any Low German dialect indigenous to the Netherlands, as well as a small number of articles in varieties of Low German from Germany. As of June2024, this edition has about 7,900 articles. Among other features, there are spoken articles, "showcased" articles and provincial portals.
The Dutch Low Saxon Wikipedia has been cited in the Dutch press, and Low Saxon institutes in the Netherlands have noted it and contributed to it. [1] [2] [3] [4] [5]
Dutch Low Saxon has traditionally been an oral set of dialects exclusively, with a modest literary tradition existing since the 19th century. Given that the vast majority of speakers never write in the language, the fairly sizeable number of speakers is not a good indicator of the potential for attracting contributors to the Dutch Low Saxon Wikipedia. A handful of contributors, with little variation over the years, have sustained this edition of Wikipedia since its inception, also staying on top of the vandalism which, although low-key, occurs with some regularity.
As a snapshot indicator, of the thirty-one active users listed for the Dutch Low Saxon Wikipedia as per 11 November 2021, twenty-one users made up to two edits in the preceding thirty days. Only three editors wrote any Low Saxon content, the other users being human editors or bots whose contributions were maintenance-oriented, such as fixing or updating links. [6] [7] The scarcity of committed writers has remained characteristic in spite of several attempts to boost their number, for instance through appeals on radio shows to which individual contributors have been invited, or appeals on the Dutch Wikipedia.
Many of the articles, for instance on Dutch Low Saxon writers and on features of Low Saxon language and culture, do not exist in any other edition of Wikipedia. Existing illustrations on Wikimedia Commons are usually linked to illustrate articles. According to the list of Wikipedias, the Dutch Low Saxon Wikipedia has a relatively large number of edits and images and above-average article depth for Wikipedias that have between 1,000 and 9,999 articles (depth of 23 compared to a mode of 8, a median of 11 and a mean of 18). [8] Almost all substantive contributors to the Dutch Low Saxon Wikipedia have been male, which seems to reflect a known trend on the larger Wikipedias. [9]
The Dutch Low Saxon Wikipedia was preceded by three years by a Low German Wikipedia (the Plattdüütsch Wikipedia), which was set up in April 2003. The Low German dialects, which are not standardised, stretch from all of Northern Germany to the Northeast Netherlands. In practice, however, the Plattdüütsch Wikipedia was a German undertaking, following German-based spelling conventions. This spelling, combined with the growing divide since modern times between Dutch and German plat(t) due to the influence of the Dutch and German standard languages respectively, left a gap to be filled.
The eventual creation of a Dutch Low Saxon Wikipedia was delayed for months due to a debate on whether this collection of dialects – recognised and protected by the Dutch government in the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages – merited their own Wikipedia. Proponents made the case that the Dutch varieties are too different from the German ones, at least in writing, to be gathered under the same roof. Some vocal opposition centred on the question of whether the often rather regionally distinct Low Saxon dialects spoken in the Netherlands could be taken as a whole and accommodated within one Wikipedia. The same countrywide grouping, however, had been opted for in the case of the Plattdüütsch Wikipedia (see Meta-Wiki).
Throughout its existence, the number of structural contributors to the Dutch Low Saxon Wikipedia has remained low, with active and virtually fallow periods alternating. Most of the structural contributors have administrator rights. The frequency of vandalism – creation of nonsense articles, removal of content, disparaging remarks, 'correction' of Saxon to Dutch – has varied, it sometimes being a daily occurrence and at other times occurring little. Vandalism is normally remedied within the day, often within hours or minutes. A particular feature of vandalism on this Wikipedia edition in a low-prestige language that, by and large, is no longer spoken by young people is that it often pokes fun at the language itself.
Once created, the Dutch Low Saxon Wikipedia took off well, with arrangements being made to accommodate the dialect subgroups and their different spelling conventions (there are several established spelling systems [10] ). Each contributor can write in their own dialect, categorizing an article in accordance with the dialect used. If the article is a stub, another contributor can expand it and adapt it to their own dialect. If the article is longer, a further contributor using a different dialect will ask for their alterations to be rendered into the original dialect.
Another feature is that many articles on animals, plants, objects and activities include an overview of what is often a plethora of local names, differing per region and even per town.
The Frisian languages are a closely related group of West Germanic languages, spoken by about 400,000 Frisian people, who live on the southern fringes of the North Sea in the Netherlands and Germany. The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, owing to independent linguistic innovations and foreign influences.
West Flemish is a collection of Dutch dialects spoken in western Belgium and the neighbouring areas of France and the Netherlands.
The Germanic languages are a branch of the Indo-European language family spoken natively by a population of about 515 million people mainly in Europe, North America, Oceania and Southern Africa. The most widely spoken Germanic language, English, is also the world's most widely spoken language with an estimated 2 billion speakers. All Germanic languages are derived from Proto-Germanic, spoken in Iron Age Scandinavia and Germany.
German is a West Germanic language in the Indo-European language family, mainly spoken in Western and Central Europe. It is the most widely spoken and official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italian province of South Tyrol. It is also an official language of Luxembourg and Belgium, as well as a recognized national language in Namibia. There further exist notable German-speaking communities in France (Alsace), the Czech Republic, Poland, Slovakia, Denmark, Romania and Hungary (Sopron).
East Frisian Low Saxon, East Frisian Low German, East Frisian Saxon, Frisio-Saxon or simply called East Frisian is a Northern Low Saxon dialect spoken in the East Frisian peninsula of northwestern Lower Saxony.
Westphalian or Westfalish is one of the major dialect groups of Low German. Its most salient feature is its diphthongization. For example, speakers say iäten instead of etten or äten for "to eat".
Middle Low German is a developmental stage of Low German. It developed from the Old Saxon language in the Middle Ages and has been documented in writing since about 1225/34 (Sachsenspiegel). During the Hanseatic period, Middle Low German was the leading written language in the north of Central Europe and served as a lingua franca in the northern half of Europe. It was used parallel to medieval Latin also for purposes of diplomacy and for deeds.
Low German is a West Germanic language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide.
Limburgish, also called Limburgan, Limburgian, or Limburgic, is a West Germanic language spoken in Dutch Limburg, Belgian Limburg, and neighbouring regions of Germany.
Old Saxon, also known as Old Low German, was a Germanic language and the earliest recorded form of Low German. It is a West Germanic language, closely related to the Anglo-Frisian languages. It is documented from the 8th century until the 12th century, when it gradually evolved into Middle Low German. It was spoken throughout modern northwestern Germany, primarily in the coastal regions and in the eastern Netherlands by Saxons, a Germanic tribe that inhabited the region of Saxony. It partially shares Anglo-Frisian's Ingvaeonic nasal spirant law which sets it apart from Low Franconian and Irminonic languages, such as Dutch, Luxembourgish and German.
Gronings, is a collective name for some Low Saxon dialects spoken in the province of Groningen and around the Groningen border in Drenthe and Friesland. Gronings and the strongly related varieties in East Frisia have a strong East Frisian influence and take a remarkable position within West Low German. The dialect is characterized by a typical accent and vocabulary, which differ strongly from the other Low Saxon dialects.
Dutch Low Saxon are the Low Saxon dialects of the Low German language that are spoken in the northeastern Netherlands and are written there with local, unstandardised orthographies based on Standard Dutch orthography.
Tweants is a group of non-standardised, closely related Westphalian, Dutch Low Saxon dialects, descending from Old Saxon.
In linguistics, Old Dutch or Old Low Franconian is the set of dialects that evolved from Frankish spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages, from around the 6th or 9th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French.
The predominant language of the Netherlands is Dutch, spoken and written by almost all people in the Netherlands. Dutch is also spoken and official in Aruba, Bonaire, Belgium, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten and Suriname. It is a West Germanic, Low Franconian language that originated in the Early Middle Ages and was standardised in the 16th century.
Drèents is a collective term for Westphalian dialects spoken in Drenthe, a province of the Netherlands. They are spoken by about half of the population of the province.
Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and spoken in the same language area as the Dutch standard language. They are remarkably diverse and are found within Europe mainly in the Netherlands and northern Belgium.
Achterhooks is a Westphalian dialect spoken in Gelderland.
Dutch is a West Germanic language, spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname, and spoken as a second language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten. All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in the Dutch Language Union. Dutch Caribbean municipalities have Dutch as one of the official languages too. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany.
The Alemannic Wikipedia is the Alemannic language edition of the Web-based free-content encyclopedia Wikipedia. The project was started on November 13, 2003, as an Alsatian language edition. A year later it was expanded to encompass all Alemannic dialects because of low activity in the first year. Since 2004 all Alemannic dialects are accepted on als:wp.