Ghachar Ghochar

Last updated

Ghachar Ghochar
Ghachar Ghochar.jpg
First English edition, published in 2015
AuthorVivek Shanbhag
TranslatorSrinath Perur
CountryIndia
Language Kannada
GenrePsychological drama
Publisher HarperPerennial
Publication date
December 2015
Media typePrint (paperback, hardback)
Pages124
ISBN 9351776174

Ghachar Ghochar is a 2013 psychological drama novella written by Kannada author Vivek Shanbhag and was translated into English by Srinath Perur. [1] Set in Bangalore, the book is about an unnamed narrator who reminisces about his dysfunctional family's rags to riches story which results in troubling behavioural changes in each of them. [2] The title is a made-up phrase, invented by the narrator's wife and her brother, which means "tangled up beyond repair". [3]

Contents

Ghachar Ghochar was included by The New York Times in their listing of the best books of 2017 and it was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize and the International Dublin Literary Award. [4]

Plot

The novel is the first-person account of an unnamed, sensitive young man. He regularly visits an old-world coffee shop in Bangalore where he is drawn towards a laconic waiter named Vincent, who the man believes possess prophetic abilities. The man reminisces about his bond with a young feminist named Chitra, whom he unceremoniously cast aside, but his mind mostly wanders towards his dysfunctional family, consisting of his parents, uncle, and a divorced, elder sister. He recollects the rags to riches story of his family, and worries about the deteriorating relationship between him and his wife, Anita, who is troubled by his lack of motivation and apathy towards his family's misdeeds.

Characters

Reception

The author, Vivek Shanbhag, pictured in 2017 Vivek Shanbhag.png
The author, Vivek Shanbhag, pictured in 2017

Writing for The New York Times , Parul Sehgal considered Ghachar Ghochar to be "a great Indian novel" and wrote, "Folded into the compressed, densely psychological portrait of [the narrator's] family is a whole universe: a parable of rising India, an indictment of domestic violence, a taxonomy of ants and a sly commentary on translation itself." [5] Deborah Smith of The Guardian reviewed that the book was "both fascinatingly different from much Indian writing in English, and provides a masterclass in crafting, particularly on the power of leaving things unsaid." [6]

Eileen Battersby of The Irish Times labelled Ghachar Ghochar as "one of the finest literary works you will ever encounter"; she drew comparisons to the works of R. K. Narayan, Anton Chekhov and Machado de Assis and found the unnamed narrator to be reminiscent of the protagonist in Ivan Goncharov’s Russian novel Oblomov . [7] Lucy Scholes of The Independent too took note of the comparisons to Chekhov and wrote that "brevity serves Shanbhag’s storytelling to great effect, not least because much of what makes the narrative so gripping lies in what he leaves unsaid." [8] Reviewing the book for The Globe and Mail , Jade Colbert found the unnamed narrator to be "a superfluous man of the type Chekhov might recognize" and commended Shanbhag for subtlety conveying the troubled "gender dynamic" in India. [9]

Preti Taneja of the New Statesman took note of the book's feminist themes and wrote, "Perur’s translation captures the heartbreaking achievement of Shanbhag’s writing: to present, in a line or two, a body and mind coming of age in a society that casts violence as tenderness, ownership as love." [10] Writing for Hindustan Times , Prajwal Parajuly praised Shanbhag for finding emotional depth in his sparse prose. [11]

The New York Times included Ghachar Ghochar in their literary critics' listing of the best books of 2017. [4] The book was longlisted for the International Dublin Literary Award in 2017 and was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize in 2018. [12] [13]

Translations

Sudhakaran Ramanthali has translated Ghachar Ghochar into Malayalam with same title. [14]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lorrie Moore</span> American fiction writer (born 1957)

Lorrie Moore is an American writer, critic, and essayist. She is best known for her short stories, some of which have won major awards. Since 1984, she has also taught creative writing.

<span class="mw-page-title-main">George Saunders</span> American writer (born 1958)

George Saunders is an American writer of short stories, essays, novellas, children's books, and novels. His writing has appeared in The New Yorker, Harper's, McSweeney's, and GQ. He also contributed a weekly column, "American Psyche", to The Guardian's weekend magazine between 2006 and 2008.

<span class="mw-page-title-main">Danzy Senna</span> American writer (born September 13, 1970)

Danzy Senna is an American novelist and essayist. She is the author of six books and numerous essays about race, gender and motherhood, including Caucasia (1998), Symptomatic, and New People (2017), named by Time Magazine as one of the Top Ten Novels of the year. In July 2024 she will publish a novel entitled Colored Television. Her writing has appeared in The New Yorker,The Atlantic,Vogue and The New York Times. She is a professor of English at the University of Southern California.

<span class="mw-page-title-main">Parul Sehgal</span> American literary critic

Parul Sehgal is an American literary critic. She was senior editor and columnist at The New York Times Book Review, and in 2017 became one of its team of book critics. As of December 2021, she is a staff writer at The New Yorker. She also teaches in the graduate creative writing program at New York University.

<span class="mw-page-title-main">Prajwal Parajuly</span> Indian author of Nepalese descent

Prajwal Parajuly is an Indian writer whose works focus on Nepali-speaking people and their culture. Parajuly's works include the short-story collection The Gurkha's Daughter and novel Land Where I Flee.

<i>The Gurkhas Daughter</i> 2012 book by Prajwal Parajuly

The Gurkha's Daughter is a collection of short stories by Indian author Prajwal Parajuly, describing and dramatizing the experiences of Nepali-speaking people and the Nepali diaspora. The Hindustan Times described it as the "best short story collection you have read in a while".

<i>The Sympathizer</i> 2015 novel by Viet Thanh Nguyen

The Sympathizer is the 2015 debut novel by Vietnamese-American professor and writer Viet Thanh Nguyen. It is a best-selling novel, and recipient of the 2016 Pulitzer Prize for Fiction. The novel received generally positive acclaim from critics, it was named on more than 30 best book of the year lists and a New York Times Editor's Choice.

<span class="mw-page-title-main">Myriam Gurba</span> American novelist

Myriam Gurba Serrano is an American author, editor, and visual artist. She is best known for her true crime memoir, Mean, and her review, in Tropics of Meta, of American Dirt. She is a co-founder of the grassroots campaign #DignidadLiteraria which seeks to provide "greater inclusion of Chicanx and Latinx authors, editors, and executives, and to combat the exclusion and erasure of Latinx and Chicanx literature within the publishing industry in the USA.”

<i>Flights</i> (novel) 2007 novel by Olga Tokarczuk

Flights is a 2007 fragmentary novel by the Polish author Olga Tokarczuk. The book was translated into English by Jennifer Croft. The original Polish title refers to runaways, a sect of Old Believers, who believe that being in constant motion is a trick to avoid evil.

<i>Milkman</i> (novel) 2018 novel by Anna Burns

Milkman is a historical psychological fiction novel written by the Northern Irish author Anna Burns. Set during the Troubles in Northern Ireland, the story follows an 18-year-old girl, "middle sister," who is harassed by an older married man known as "the milkman" and then as "Milkman". It is Burns's first novel to be published after Little Constructions in 2007, and is her third overall.

<i>Asymmetry</i> (novel) 2018 American novel

Asymmetry is the first novel by American author Lisa Halliday, published in February 2018 by Simon & Schuster. The novel has received critical acclaim with The New Yorker calling it "a literary phenomenon" and The New York Times including it in the list of "15 remarkable books by women that are shaping the way we read and write fiction in the 21st century." Barack Obama included the book in his list of best books from 2018. The cover of the first edition locates the novel on Manhattan's Upper West Side by displaying the distinctive turret of 271 West End Avenue at 72nd Street.

<span class="mw-page-title-main">Vivek Shanbhag</span> Indian story writer, novelist and playwright in Kannada

Vivek Shanbhag is an Indian story writer, novelist and playwright in Kannada. He is the author of nine works of fiction and three plays, all of which have been published in Kannada. His works have been translated into English and several other Indian languages. Vivek Shanbhag also worked as editor for the literary magazine "Desha Kaala" for 7 years. "Desha Kaala" was considered as one of the best literary magazines in Kannada.

<i>Lost Children Archive</i> 2019 novel by Valeria Luiselli

Lost Children Archive is a 2019 novel by writer Valeria Luiselli. Luiselli was in part inspired by the ongoing American policy of separating children from their parents at the Mexican-American border. The novel is the first book Luiselli wrote in English.

<i>The Nickel Boys</i> 2019 novel by Colson Whitehead

The Nickel Boys is a 2019 novel by American novelist Colson Whitehead. It is based on the historic Dozier School, a reform school in Florida that operated for 111 years and was revealed as highly abusive. A university investigation found numerous unmarked graves for unrecorded deaths and a history into the late 20th century of emotional and physical abuse of students.

<i>Ducks, Newburyport</i> 2019 novel by Lucy Ellmann

Ducks, Newburyport is a 2019 novel by British author Lucy Ellmann. The novel is written in the stream of consciousness narrative style, and consists of a single long sentence, with brief clauses that start with the phrase "the fact that" more than 19,000 times. The book runs over 1000 pages. It won the 2019 Goldsmiths Prize and was shortlisted for the 2019 Booker Prize.

<span class="mw-page-title-main">Kristen Arnett</span> American fiction author and essayist (born 1980)

Kristen Arnett is an American fiction author and essayist. Her debut novel, Mostly Dead Things, was a New York Times bestseller.

<i>Fake Accounts</i> 2021 novel by Lauren Oyler

Fake Accounts is the 2021 debut novel by American author and critic Lauren Oyler. It was published on February 2, 2021, by Catapult, and on February 4, 2021, by Fourth Estate.

<i>Land Where I Flee</i> 2013 novel by Prajwal Parajuly.

Land Where I Flee is a novel by an Nepali speaking Indian writer Prajwal Parajuly. It was published on November 14, 2013 by Quercus. It is the first novel and the second book of the author who had previously published a collection of short stories titled The Gurkha's Daughter which was shortlisted for Dylan Thomas Prize.

Preti Taneja FRSL is a British writer, screenwriter and educator. She is currently professor of world literature and creative writing at Newcastle University. Her first novel, We That Are Young, won the Desmond Elliott Prize and was shortlisted for several awards, including the Republic of Consciousness Prize, the Prix Jan Michalski, and the Shakti Bhatt Prize. In 2005, a film she co-wrote was shortlisted for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. Taneja's second book, Aftermath, is an account of the 2019 London Bridge terror attack, and describes her knowledge of the victims, as well as her experience having previously taught the perpetrator of the attacks in a prison education programme. It won the Gordon Burn Prize for 2022.

Charlton Griffin is a voiceover actor and audiobook narrator, as well as owner of Audio Connoisseur, an audiobook publishing company. He primarily records audiobooks of literary classics and is considered "the voice of Sherlock Holmes." He has won four Earphone Awards and five Audie Awards.

References

  1. Nair, Nandini (4 March 2016). "Vivek Shanbhag: Family Matters". OPEN . Archived from the original on 28 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  2. Sharma, Vaibhav (14 February 2016). "The muddled modernity of the lower-middle class". The Hindu . Archived from the original on 29 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  3. Corrigan, Maureen (16 February 2017). "'Ghachar Ghochar' Presents A Fretful Vision Of Indian Class Anxiety". NPR. Archived from the original on 25 February 2018. Retrieved 27 March 2018.
  4. 1 2 Sehgal, Parul; Maslin, Janet; Garner, Dwight; Senior, Jennifer (7 December 2017). "Times Critics' Top Books of 2017". The New York Times. Archived from the original on 22 February 2018. Retrieved 27 March 2018.
  5. Sehgal, Parul (6 April 2017). "A Great Indian Novel Reaches American Shores". The New York Times . Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  6. Smith, Deborah (27 April 2017). "Ghachar Ghochar by Vivek Shanbhag review – a masterful English-language debut". The Guardian . Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  7. Battersby, Eileen (22 April 2017). "Ghachar Ghochar review: Literary perfection from Indian master". The Irish Times . Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  8. Scholes, Lucy (19 April 2017). "Ghachar Ghochar by Vivek Shanbhag, book review: This novella packs a punch". The Independent . Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  9. Colbert, Jade (21 April 2017). "Review: Ghachar Ghochar by Vivek Shanbhag, The Accusation by Bandi and The Impossible Fairy Tale by Han Yujoo". The Globe and Mail . Archived from the original on 20 May 2017. Retrieved 27 March 2018.
  10. Taneja, Preti (30 May 2017). "Vivek Shanbhag's Ghachar Ghochar – Barbarism begins at home". New Statesman . Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  11. Parajuly, Prajwal (20 February 2016). "Ghachar Ghochar book review: A simple portrayal of life's tangled mess". Hindustan Times . Archived from the original on 28 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  12. "Ghachar Ghochar". International Dublin Literary Award. Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  13. Schaub, Michael (21 February 2018). "L.A. Times Book Prize finalists include Joyce Carol Oates and Ta-Nehisi Coates; John Rechy receives lifetime achievement award". Los Angeles Times . Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 27 March 2018.
  14. ലേഖകന്‍, സ്വന്തം (9 February 2022). "രാമപുരത്തിന്റെ കഥാകാരന്‍-സുധാകരൻ രാമന്തളി". BengaluruVartha (in Malayalam).