Harvey Kurtzman's Jungle Book

Last updated

Cover to the original 1959 edition of Harvey Kurtzman's Jungle Book, Ballantine Books, 140 pages, 1959 Harvey Kurtzman's Jungle Book (Ballantine, 1959).jpg
Cover to the original 1959 edition of Harvey Kurtzman's Jungle Book, Ballantine Books, 140 pages, 1959

Harvey Kurtzman's Jungle Book is a graphic novel by American cartoonist Harvey Kurtzman, published in 1959. Kurtzman aimed it at an adult audience, in contrast to his earlier work for adolescents in periodicals such as Mad . The social satire in the book's four stories targets Peter Gunn -style private-detective shows, Westerns such as Gunsmoke , capitalist avarice in the publishing industry, Freudian pop psychology, and lynch-hungry yokels in the South. Kurtzman's character Goodman Beaver makes his first appearance in one of the stories.

Contents

Kurtzman created the satirical Mad in 1952, but left its publisher EC Comics in 1956 after a dispute over financial control. After two failed attempts with similar publications, Kurtzman proposed Jungle Book as an all-original cartoon book to Ballantine Books to replace its successful series of Mad collections, which had moved to another publisher. Ballantine accepted Kurtzman's proposal, albeit with reservations about its commercial viability. It was the first mass-market paperback of original comics published in the United States. Though it was not a financial success, Jungle Book attracted fans and critics for its brushwork, satirical adult-oriented humor, experimental dialogue balloons, and adventurous page and panel designs.

Contents

The full title of the book is Harvey Kurtzman's Jungle Book: Or, Up from the Apes! (and Right Back Down)—In Which Are Described in Words and Pictures Businessmen, Private Eyes, Cowboys, and Other Heros All Exhibiting the Progress of Man from the Darkness of the Cave into the Light of Civilization by Means of Television, Wide Screen Movies, the Stone Axe, and Other Useful Arts. [1] At 140 pages, Jungle Book is Kurtzman's longest solo work. [2] Freed from the length constraints of magazine pieces, Kurtzman was able to make inventive use of page and panel rhythms. According to critic and publisher Kim Thompson, his satire never had "more pitiless a bite" at any other time in his career. [3] Kurtzman had aimed his Mad stories at an adolescent audience; his targeting Jungle Book at an adult audience was uncommon in American comics. [4]

Four stories make up the book:

"Thelonius Violence, Like Private Eye"

Thelonius Violence speaks in jazz slang while surrounded by beautiful women and jazz background music, [5] which was a parody of the jazz-choreographed fight scenes in the Peter Gunn television series. [6] Violence's job is to protect a young, vapid woman named Lolita Nabokov who is being blackmailed over her exam cheating. Violence suffers the onslaughts of a thug who attempts to keep him away from the young woman, but in the end it is revealed that the thug and Violence are partners in her extortion. [1]

In his parody, Kurtzman retained little from the original Peter Gunn aside from the main character. Kurtzman stated he "was trying to get ... that Henry Mancini feel to the story". [7] "Thelonius Violence" appears first in the book, but was one of the last stories to be completed. It remained a favorite of Kurtzman's, [7] as he "had control of this story. The action and line are good. It took time and practice and effort to get it, but it's there." [8]

"The Organization Man in the Gray Flannel Executive Suit"

Goodman Beaver is an editor hired by Schlock Publications Inc. During his time there, he loses his youthful idealism and succumbs to the corruption he finds in the publishing world. [9] Goodman finds himself sexually harassing the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company. [10]

Goodman Beaver was a stand-in for Kurtzman himself in this semi-autobiographical tale. [11] At this point in his career, Kurtzman had had several negative experiences with publishers, and he used this story to satirize the corrupting influence of capitalism and power. [9] Kurtzman's memories of his time at Timely Comics were a strong influence on the Schlock Publications he portrayed; [11] Timely publisher Martin Goodman was Kurtzman's model for the publisher in the story. Kurtzman also used Burt Lancaster as his model for the editor of the men's magazine in the story, and Hugh Hefner was his model for the editor of the "girlie" magazine. [12] As Goodman Beaver did in the story, early in his career Kurtzman worked making crossword puzzles for Goodman. [13] The title is an amalgamation of three bestselling 1950s novels: Executive Suite (1952) by Cameron Hawley, The Man in the Gray Flannel Suit (1955) by Sloan Wilson, and The Organization Man (1956) by William H. Whyte. [10]

"Compulsion on the Range"

"Compulsion on the Range" is a satire that blends Westerns and Freudian pop psychology. [5] In the 1950s, a trend of "adult" Westerns appeared in which characters were given psychological backgrounds to explain their motivations, as in The Left Handed Gun , in which an angst-ridden Billy the Kid gets his revenge after losing his father figure. [12] In "Compulsion", a psychologist tries to work out why Marshall Matt Dolin (a parody of James Arness as Marshal Matt Dillon from the popular Gunsmoke TV show) [14] insists on trying to outshoot Johnny Ringding, chasing him across the West. [5]

"Compulsion" was the third story in the book, but the first to be drawn, [12] and was Kurtzman's least favorite, as he thought he had yet to perfect the style he had developed for the book. [15] The story recycled ideas from a Kurtzman strip called "Endings to End the Fast Draw" that TV Guide had rejected in 1958. [16]

"Decadence Degenerated"

Panels that inspired Art Spiegelman in the way Kurtzman experimented with formalities such as the portrayal of motion Harvey Kurtzman's Jungle Book pages 106-107 panels 3-6.png
Panels that inspired Art Spiegelman in the way Kurtzman experimented with formalities such as the portrayal of motion

One of Kurtzman's favorites, "Decadence Degenerated" is set in a town in the Deep South called Rottenville, [12] where nothing happens until local beauty Honey Lou is found murdered. A quiet bookworm named Si Mednick is lynched for the murder because, as one of the yokels declares, "You cain not truss[ sic ] [lower-alpha 1] a man who reads!" [5] The town sheriff overlooks the lynching, despite the presence of a "Northern" reporter [17] —actually from the northern part of the state. [18]

At the time the story appeared, Hollywood was releasing adaptations of works set in the South by writers such as Tennessee Williams and William Faulkner. Kurtzman said his inspiration came from his memories of Paris, Texas, where he was stationed during World War II. He learned the Southern drawl used in the story from what he heard at United Service Organizations (USO) dances. He recalled, "I just wanted a parody of that town. I worked from memory." [17] The scene in which the unemployed townsmen mentally undress Honey Lou affected Art Spiegelman, who saw the possibilities of the comics medium in the formalities of the scene's portrayal of motion. [19]

Style and themes

The black-and-white art [18] is in loose, fluid, and sketchy brushwork with a gray wash. [20] The drawings are in an exaggerated cartoon style, with rounded, fluid, elongated figures. The rendering is simple and clean, and faces often have mere circles for eyes. Most of the women lack noses except when drawn in profile. [18] Kurtzman blends the verbal and visual aspects of the work—for example, when an enraged Goodman Beaver confronts his diminutive boss Mr. Schlock, Goodman is graphically overwhelmed by Schlock's word balloons, which demonstrates Goodman's helpless subservience and Schlock's effortless psychological dominance over his employees. [15]

Kurtzman lettered the dialogue in an expressive, handwriting-like style. Unlike as in the majority of American comic books, Kurtzman did not letter using all capitals. His tall and thin dialogue balloons necessitated frequent hyphenation, [18] which makes the dialogue more difficult to read. Kurtzman experimented with drawing on blue-lined paper; the blue lines were not supposed to reproduce visibly when the book was printed, but the gray wash Kurtzman used unintentionally reinforced them. [21]

Kurtzman used a wash in the artwork, unintentionally bringing out the blue lines on the paper that were supposed to be invisible when printed. Harvey Kurtzman's Jungle Book page 107 panel 2 detail.png
Kurtzman used a wash in the artwork, unintentionally bringing out the blue lines on the paper that were supposed to be invisible when printed.

Kurtzman used the book to lampoon humankind's inability or incompetence, its failure to reach its supposed aspirations, and its self-delusion. He also targeted middlebrow entertainment, deflating its pretensions. [21] The women in the stories are extraordinarily curvaceous [18] and are frequently objectified—although the character Sam in "Decadence Degenerated" avoids being ogled or groped, it is only because she is depicted as repulsive. [21]

Publication

Kurtzman founded the satirical Mad at EC Comics as a color comic book in 1952, and turned it into a black-and-white comics magazine in 1955. [4] In 1956, Kurtzman left over a dispute with EC Comics publisher William Gaines about financial control. Kurtzman tried his hand at another magazine in 1957 with the financial backing of Hugh Hefner. The result, Trump , was slick and lavish, and lasted only two issues before Hefner canceled it. Kurtzman then co-founded and co-published Humbug along with a group of Mad and Trump artists. [4] In 1958, after eleven unprofitable issues, Humbug also came to an end. Kurtzman was left disillusioned and cynical about the business end of publishing, [22] and with a wife, three children, and a mortgage to take care of, [23] was struggling financially. [24]

While still at EC, Kurtzman had overseen the first five Mad pocket books [lower-alpha 2] published by Ballantine Books, which became perennial sellers with sales in the millions. When Kurtzman left EC, his royalties from the books ceased and Gaines had Kurtzman's name removed from them. In 1958 Gaines abandoned Ballantine for Signet Books. [25] Kurtzman proposed an original paperback to Ian Ballantine, [26] who was looking for something to replace the Mad line. [4] Kurtzman was well respected at the Ballantine offices, and it was editor Bernard Shir-Cliff who provided Kurtzman with the postcard of the gap-toothed character that was to become Mad's mascot Alfred E. Neuman. [25] Ballantine had earlier published The Humbug Digest in the same format with material culled from Kurtzman's Humbug magazine, [24] though it fared poorly in the market. [25]

Rather than reprint material cut-and-pasted to fit the narrow pages of the paperback format as had been done with Ballantine's Mad books, Kurtzman wanted to create new material designed to fit the page dimensions. [4] Ballantine accepted Kurtzman's proposal on faith, but he had reservations. He suspected it was the Mad brand name that sold books rather than Kurtzman's name, although the artist had been the creative force behind Mad. [24] In January Kurtzman signed a contract with Ballantine that came with an advance of $1500 [25] with a 4% royalty per copy sold; [27] the deadline was 144 pages by May 1, 1959. The contracted book was to be called Pleasure Package, for which Kurtzman mocked up a cover, but appeared as Harvey Kurtzman's Jungle Book. [28]

When it was published in September 1959, [27] Jungle Book was the first mass-market paperback of original comics content in the United States. [29] The 35¢ book [27] had small dimensions at 4+14 × 7 inches (11 × 18 cm) [30] and was poorly printed [28] onto low-quality paper. [21] Ballantine printed 150000 copies for the book's first run, a low number for the company. [27] Jungle Book sold poorly; [21] after five years and despite an offer of copies with subscriptions to Kurtzman's Help! magazine only 78000 copies had sold—for Ballantine to break even 107000 copies would have to have been sold. Ballantine pulped the remaining copies, and Kurtzman and the company's relationship came to an end. [27]

Kurtzman lamented the book's poor sales as he said he "truly liked the format". [7] He had been developing at least one other story, a science-fiction parody, but abandoned it after two pages. [28] If Jungle Book had been a market success, Kurtzman had intended to continue producing books in the format. [31] He reprinted "Decadence Degenerated" in the second issue of Help!, a magazine he edited in the 1960s. [32] "Compulsion on the Range" was reprinted in the underground comic book Yellow Dog #15 in 1969. [33]

Kitchen Sink Press reprinted Jungle Book in 1986 in a deluxe hardcover format [lower-alpha 3] [1] with the pages reproduced at the size in which they were drawn. [15] The reprinting includes an introduction by Art Spiegelman. [34]

Dark Horse Comics published Harvey’s Kurtzman’s Jungle Book in 2014 as the first volume of its Essential Kurtzman series. [lower-alpha 4] [36] Under the Kitchen Sink Books imprint, this volume was edited and designed by John Lind; it includes a new content including an essay by Kitchen, a foreword by cartoonist Gilbert Shelton, and an interview with cartoonists Robert Crumb and Peter Poplaski about the book. [37] [38] The French translation of this edition, which included a new introduction by Georges Wolinski, was awarded a "Heritage Selection" at the 2018 Angoulême International Comics Festival. [39]

Reception and legacy

Kurtzman continued with Goodman Beaver in a series of stories drawn by Will Elder in the magazine Help! in the early 1960s. Goodman Goes Playboy page 2 panel 3.jpg
Kurtzman continued with Goodman Beaver in a series of stories drawn by Will Elder in the magazine Help! in the early 1960s.

Jungle Book sold poorly, but developed a fan following [40] and became a collectors' item. [1] Admirers included pioneering underground cartoonists such as Joel Beck, Denis Kitchen, Jay Lynch, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton, Art Spiegelman, Skip Williamson, and Robert Crumb, who wrote "[s]ome of [Kurtzman's] greatest stuff was done in a little Ballantine Book called Harvey Kurtzman's Jungle Book". [27] Goodman Beaver later appeared in a series of stories drawn by Will Elder in Kurtzman's Help!, [41] and Kurtzman and Elder later adapted the strip into Little Annie Fanny in Playboy magazine. [42]

Biographers Denis Kitchen and Paul Buhle see the book as a precursor of the graphic novel. [24] In 1962, Kurtzman made another aborted attempt at this form with Marley's Ghost, an adaptation of A Christmas Carol by Charles Dickens, a project he had conceived in 1954. He finished seven of the project's projected 100 pages, and had long-time collaborator Jack Davis reinterpret one of the pages as part of the proposal. The project failed to interest a publisher. Graphic novels did not start to become widespread until 1978, [43] a year which saw the publication of McGregor and Gulacy's Sabre [44] and Eisner's A Contract with God , [45] the latter a book also made up of four short stories. [43] By the time of the publication of these books a well-organized comics fandom had developed whose conventions, fanzines, and comic shops provided a more receptive environment for such innovations. [46]

The Comics Journal placed Jungle Book 26th on its 1999 list of "Top 100 English-Language Comics of the Century", [3] along with four other works with which Kurtzman was involved. [47] Kim Thompson described the book as "the biggest 'if' in comics' history: What if it had been a success?" Thompson speculated on what Kurtzman may have been capable of if he had not had to resort to teaching, illustration, and Little Annie Fanny. Thompson called the book "one of the artform's most stunning successes, and one of the field's most heartbreaking failures". [48] Kurtzman's self-portrait from the back cover of the book is used in connection with the Harvey Awards, named in Kurtzman's honor. [49]

Notes

  1. That is "cannot trust" in Kurtzman's imitation of a Southern drawl.
  2. Ballantine's line of Mad books was edited by E. L. Doctorow. [24]
  3. Kitchen Sink released a softcover edition in 1988. [1]
  4. The volume was nominated for Special Award for Excellence in Presentation at the 2015 Harvey Awards. [35]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Underground comix</span> Comics genre

Underground comix are small press or self-published comic books that are often socially relevant or satirical in nature. They differ from mainstream comics in depicting content forbidden to mainstream publications by the Comics Code Authority, including explicit drug use, sexuality, and violence. They were most popular in the United States in the late 1960s and 1970s, and in the United Kingdom in the 1970s.

<i>The Comics Journal</i> American magazine

The Comics Journal, often abbreviated TCJ, is an American magazine of news and criticism pertaining to comic books, comic strips and graphic novels. Known for its lengthy interviews with comic creators, pointed editorials and scathing reviews of the products of the mainstream comics industry, the magazine promotes the view that comics are a fine art, meriting broader cultural respect, and thus should be evaluated with higher critical standards.

<span class="mw-page-title-main">Timely Comics</span> American comic book publisher

Timely Comics is the common name for the group of corporations that was the earliest comic book arm of American publisher Martin Goodman, and the entity that would evolve by the 1960s to become Marvel Comics.

<span class="mw-page-title-main">Harvey Pekar</span> American comic book writer, music critic and media personality

Harvey Lawrence Pekar was an American underground comic book writer, music critic, and media personality, best known for his autobiographical American Splendor comic series. In 2003, the series inspired a well-received film adaptation of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Harvey Kurtzman</span> American cartoonist

Harvey Kurtzman was an American cartoonist and editor. His best-known work includes writing and editing the parodic comic book Mad from 1952 until 1956, and writing the Little Annie Fanny strips in Playboy from 1962 until 1988. His work is noted for its satire and parody of popular culture, social critique, and attention to detail. Kurtzman's working method has been likened to that of an auteur, and he expected those who illustrated his stories to follow his layouts strictly.

<i>Weirdo</i> (comics) Magazine-sized comics anthology created by Robert Crumb

Weirdo was a magazine-sized comics anthology created by Robert Crumb and published by Last Gasp from 1981 to 1993. Featuring cartoonists both new and old, Weirdo served as a "low art" counterpoint to its contemporary highbrow Raw, co-edited by Art Spiegelman.

<span class="mw-page-title-main">Will Elder</span> American illustrator

William Elder was an American illustrator and comic book artist who worked in numerous areas of commercial art but is best known for a frantically funny cartoon style that helped launch Harvey Kurtzman's Mad comic book in 1952.

<span class="mw-page-title-main">Kitchen Sink Press</span> American comic book publisher

Kitchen Sink Press was a comic book publishing company founded by Denis Kitchen in 1970. Kitchen Sink Press was a pioneering publisher of underground comics, and was also responsible for numerous republications of classic comic strips in hardcover and softcover volumes. One of their best-known products was the first full reprint of Will Eisner's The Spirit—first in magazine format, then in standard comic book format. The company closed in 1999.

<i>Little Annie Fanny</i> Comic by Harvey Kurtzman published in Playboy magazine

Little Annie Fanny is a comics series by Harvey Kurtzman and Will Elder. It appeared in 107 two- to seven-page episodes in Playboy magazine from October 1962 to September 1988. Little Annie Fanny is a humorous satire of contemporary American society and its sexual mores. Annie Fanny, the title character, is a statuesque, buxom young blonde woman who innocently finds herself nude in every episode. The series is notable for its painted, luminous color artwork and for being the first full-scale, multi-page comics feature in a major American publication.

<i>Help!</i> (magazine)

Help! was an American satire magazine that was published by James Warren from 1960 to 1965. It was Harvey Kurtzman's longest-running magazine project after leaving Mad and EC Publications, and during its five years of operation it was chronically underfunded, yet innovative.

<span class="mw-page-title-main">Bernard Krigstein</span> 20th-century American comics artist

Bernard Krigstein, was an American illustrator and gallery artist who received acclaim for his innovative and influential approach to comic book art, notably in EC Comics. His artwork usually displayed the signature B. Krigstein. His best-known work in comic books is the eight-page story "Master Race", originally published in the debut issue of EC Comics' Impact.

<i>Humbug</i> (magazine) Humor magazine

Humbug is a humor magazine published from 1957 to 1958. Edited by Harvey Kurtzman, the magazine took satirical jabs at movies, television, advertising and various artifacts of popular culture, from cereal boxes to fashion photographs. Nine of the eleven issues were published in a black-and-white comic book-sized format.

<span class="mw-page-title-main">Denis Kitchen</span> American underground cartoonist and publisher

Denis Kitchen is an American underground cartoonist, publisher, author, agent, and the founder of the Comic Book Legal Defense Fund.

<span class="mw-page-title-main">Jay Lynch</span> American cartoonist

Jay Patrick Lynch was an American cartoonist who played a key role in the underground comix movement with his Bijou Funnies and other titles. He is best known for his comic strip Nard n' Pat and the running gag Um tut sut. His work is sometimes signed Jayzey Lynch. Lynch was the main writer for Bazooka Joe comics from 1967 to 1990; he contributed to Mad, and in the 2000s expanded into the children's book field.

<i>Bijou Funnies</i>

Bijou Funnies was an American underground comix magazine which published eight issues between 1968 and 1973. Edited by Chicago-based cartoonist Jay Lynch, Bijou Funnies featured strong work by the core group of Lynch, Skip Williamson, Robert Crumb, and Jay Kinney, as well as Art Spiegelman, Gilbert Shelton, Justin Green, and Kim Deitch. Bijou Funnies was heavily influenced by Mad magazine, and, along with Zap Comix, is considered one of the titles to launch the underground comix movement.

<span class="mw-page-title-main">Tom Sito</span>

Tom Sito is an American animator, animation historian and teacher. He is currently a Professor at USC's School of Cinematic Arts in the Animation Division. In 1998, Sito was included by Animation Magazine in their list of the One Hundred Most Important People in Animation.

Hey Look! is a series of one-page comic book fillers by American cartoonist Harvey Kurtzman, produced between 1946 and 1949 for Timely Comics.

<span class="mw-page-title-main">Goodman Beaver</span> Fictional character created by Harvey Kurtzman

Goodman Beaver is a fictional character who appears in comics created by American cartoonist Harvey Kurtzman. Goodman is a naive and optimistic Candide-like character, oblivious to the corruption and degeneration around him, and whose stories were vehicles for social satire and pop culture parody. Except for the character's first appearance, which Kurtzman did alone, the stories were written by Kurtzman and drawn by Will Elder.

Dan E. Burr is an American comic book artist best known for his collaborations with writer James Vance on Kings in Disguise and On the Ropes, both set during the Great Depression. He is known for the meticulous research that goes into his artwork.

Harvey Kurtzmans editorship of <i>Mad</i>

American cartoonist Harvey Kurtzman was the founding editor and primary writer for the humor periodical Mad from its founding in 1952 until its 28th issue in 1956. Featuring pop-culture parodies and social satire, what began as a color comic book became a black-and-white magazine with its 24th issue.

References

  1. 1 2 3 4 5 Harris-Fain 2012, p. 331.
  2. Thompson 1999; Spiegelman 1988, p. vii.
  3. 1 2 Thompson 1999.
  4. 1 2 3 4 5 Spiegelman 1988, p. vii.
  5. 1 2 3 4 Rothschild 1995, p. 67.
  6. Luciano 1987, p. 49.
  7. 1 2 3 Schreiner 1988, p. xi.
  8. Kitchen & Buhle 2009, p. 152; Schreiner 1988, p. xi.
  9. 1 2 Rothschild 1995, p. 67; Spiegelman 1988, p. viii.
  10. 1 2 Harris-Fain 2012, p. 332.
  11. 1 2 Schreiner 1988, p. xii; Kitchen & Buhle 2009, p. 153.
  12. 1 2 3 4 Schreiner 1988, p. xii.
  13. Kitchen & Buhle 2009, p. 22.
  14. Kitchen & Buhle 2009, p. 155.
  15. 1 2 3 Luciano 1987, p. 50.
  16. Kitchen 2014, p. 22.
  17. 1 2 Kitchen & Buhle 2009, p. 153.
  18. 1 2 3 4 5 Harris-Fain 2012, p. 334.
  19. Kitchen & Buhle 2009, p. 157; Spiegelman 1988, p. viii.
  20. Schreiner 1988, p. xi; Luciano 1987, pp. 50–51.
  21. 1 2 3 4 5 Kitchen & Buhle 2009, p. 152.
  22. Spiegelman 1988, p. viii.
  23. Kitchen 2014, p. 12.
  24. 1 2 3 4 5 Kitchen & Buhle 2009, p. 151.
  25. 1 2 3 4 Kitchen 2014, p. 15.
  26. Kitchen & Buhle 2009, pp. 150–151.
  27. 1 2 3 4 5 6 Kitchen 2014, p. 23.
  28. 1 2 3 Kitchen 2014, p. 16.
  29. Corliss 2004, p. 4; Kitchen & Buhle 2009, p. 151; Luciano 1987, p. 49.
  30. Kitchen 2014, p. 14.
  31. Kitchen & Buhle 2009, pp. 150–151, 153.
  32. Cooke & Roach 2001, p. 225.
  33. Estren 1993, pp. 54–55.
  34. Rothschild 1995, p. 66.
  35. Heater 2015.
  36. Reece 2015.
  37. Frauenfelder 2015.
  38. "Harvey Kurtzman's Jungle Book — forgotten 50s classic re-issued in the quality format it deserves". Boing Boing. 2015-02-18. Retrieved 2020-01-30.
  39. MacDonald, Heidi (30 November 2017). "2018 Angoulême Festival Official Selection prize nominees announced". www.comicsbeat.com. Retrieved 2020-01-30.
  40. Groth 2006, p. 127.
  41. Spiegelman 1988, p. viii; Schreiner 1988, p. xii.
  42. Kitchen & Buhle 2009, p. 160; Schreiner 1988, p. xii.
  43. 1 2 Kitchen & Buhle 2009, p. 160.
  44. Boyd 2008, p. 2.
  45. Boyd 2008, p. 2; Kitchen & Buhle 2009, p. 160.
  46. Kitchen 2014, p. 24.
  47. Spurgeon 1999, pp. 64, 86, 92, 108.
  48. Thompson 1999, p. 73; Kitchen 2014, pp. 23–24.
  49. Kitchen & Buhle 2009, p. 149.

Works cited

Books

Journals and magazines

Web