You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (February 2024)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Les Fatals Picards]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Les Fatals Picards}} to the talk page.
The Fatals Picards (meaning "the fatal [men] from Picardy") are best known to general audiences because they represented France in the Eurovision Song Contest 2007 with the song "L'Amour à la française" (Eng: "Love, French Style"), after winning the national selection.[1]
Characteristics
The lyrics of the Fatals Picards are often of a parodic or humoristic character, though some songs, more particularly in the recent years, are more of a militant left-wing kind.
L'enterrement de Derrick ("the burial of Derrick"), about the namesake character of the German police TV series Derrick.
Le jour de la mort de Johnny ("the day of the death of Johnny"), about French rock singer Johnny Hallyday. The Fatals Picards and Johnny Hallyday were both at the same record company, Warner Bros. Records, who decided not to include the song on the album
Les Bourgeois — fake left-wing militant song, probably satirizing militant bands such as Têtes Raides; the title is reminiscent of a famous song by Jacques Brel.
Cure Toujours, about Goth youth imitating the looks and appreciating the music of The Cure. The guitar and vocals are reminiscent of Indochine.
Sauvons Vivendi, parody of songs from e.g. Band Aid that attempt raising awareness about humanitarian causes... but in this case, calling for help for the industrial and financial group Vivendi and stock traders.
Commandante, parody of songs by e.g. Noir Désir, mixing somewhat confused but strongly expressed left-wing political messages and somewhat meaningless Spanish lyrics meant to give a South American feel (in the Fatals song, the Spanish backing vocals are actually road directions).
Monter le Pantalon, parody of Tomber la chemise by Zebda.
Bernard Lavilliers, satirizing the image of French singer Bernard Lavilliers as a former adventurer active in South America, who has "seen it all".
C'est l'histoire d'une meuf, parody of the video for a song by humanitarian band les Enfoirés. The Fatals Picards accuse some of the singers in that band of being in there only to restart a flagging career.
Boum parodies the songs from French rock band Superbus (accused of having lousy lyrics centering on teenage loves and parties).
Je viens d'ici, satire of alleged bigotry in Corsica.
Et puis merde, je vote à droite ("Fuck it, I vote right-wing"): a man discovers that he prefers voting right-wing, and all of a sudden appreciates right-wing artists and professes conservative social views.
Musical influences range from straight rock to punk, chanson, etc.
Eurovision 2007
Eurovision 2007 in front Leadsinger Paul Léger, behind bass guitarist Yves Giraud
Amiens c'est aussi le tien - D.I.Y. (2000) (the title is a pun)
Navet Maria - Next Music - (2001) (the title is a pun on Ave Maria and "turnip", which is also slang for "bad film" in French)
Droit de véto - Next Music - (2003)
Picardia Independenza (2005) (the title and sleeve cover are faux Corsican independentist, except that Corsica is replaced by Picardy and the emblem of Corsica is replaced by a beet, one of the major crops of Picardy)
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
