Mona Baker

Last updated

Baker, Mona, ed. (2009). Translation Studies. Vol. I, II, III. Routledge. p. 1608. ISBN   9780415344227.
  • Baker, Mona, ed. (2010). Translation Studies. Routledge. p. 1608. ISBN   9780415595742.
  • Baker, Mona; Saldanha, Gabriela, eds. (2011). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Routledge. p. 680. ISBN   9780415609845.
  • Baker, Mona (2019) [2018]. Translation and Conflict: A narrative account (2nd ed.). Routledge. p. 226. ISBN   9781138600447.
  • Baker, Mona (2018) [2018]. In Other Words: A Coursebook on Translation (3rd ed.). Routledge. p. 390. ISBN   9781138666887.
  • Baker, Mona (2020) [2019]. Kim, Kyung Hye; Zhu, Yifan (eds.). Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (2d ed.). Routledge. p. 352. ISBN   9780367109967.
  • Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Alice Walker</span> American author and activist (born 1944)

    Alice Malsenior Tallulah-Kate Walker is an American novelist, short story writer, poet, and social activist. In 1982, she became the first African American woman to win the Pulitzer Prize for Fiction, which she was awarded for her novel The Color Purple. Over the span of her career, Walker has published seventeen novels and short story collections, twelve non-fiction works, and collections of essays and poetry.

    New antisemitism is the concept that a new form of antisemitism which developed in the late 20th and early 21st centuries, tends to manifest itself as anti-Zionism and criticism of the Israeli government. The concept is included in some definitions of antisemitism, such as the working definition of antisemitism and the 3D test of antisemitism. The concept dates to the early 1970s, although the identification of anti-Zionism with antisemitism has "long been de rigueur in Jewish communal and broader pro-Israel circles".

    <span class="mw-page-title-main">Ilan Pappé</span> Israeli-British historian (born 1954)

    Ilan Pappé is an Israeli historian and political scientist. He is a professor with the College of Social Sciences and International Studies at the University of Exeter in the United Kingdom, director of the university's European Centre for Palestine Studies, and co-director of the Exeter Centre for Ethno-Political Studies.

    Antisemitism in universities has taken place in many countries at various times. Antisemitism has been manifested in various policies and practices, such as restricting the admission of Jewish students by a Jewish quota, or ostracism, intimidation or violence against Jewish students, as well as in the hiring, retention and treatment of Jewish staff. In some instances, universities have supported antisemitic government or social policies and condoned the development of antisemitic cultures on campus. In many jurisdictions, especially since World War II, discriminatory practices, including within the context of a university, are in breach of anti-discrimination laws, though antisemitic cultural values still persists on many campuses.

    Disinvestment from Israel is a campaign conducted by religious and political entities which aims to use disinvestment to pressure the government of Israel to put "an end to the Israeli occupation of Palestinian territories captured during the 1967 military campaign." The disinvestment campaign is related to other economic and political boycotts of Israel.

    The Ontario wing of the Canadian Union of Public Employees (CUPE) has supported the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign against Israel since 2006. Their stance has encountered opposition from the Canadian Jewish Congress and parts of the press but also widespread support from university professors, Independent Jewish Voices, Palestine House, Canadian Arab Federation and labour unions. In 2009 the CUPE Ontario university workers' committee proposed to extend the campaign to boycott any joint work with Israeli institutions that carry out military research. That resolution became the focus of extensive controversy and was modified in response to pressure from the CUPE national president; the amended version was brought before the CUPE Ontario conference in May 2009 and passed with a 2/3 majority.

    <span class="mw-page-title-main">Virginia Tilley</span> Political scientist

    Virginia Tilley is an American political scientist specialising in the comparative study of ethnic and racial conflict. She is Professor of Political Science at Southern Illinois University-Carbondale in the US.

    <span class="mw-page-title-main">Criticism of Israel</span> Disapproval towards the Israeli government

    Criticism of Israel is a subject of journalistic and scholarly commentary and research within the scope of international relations theory, expressed in terms of political science. Israel has faced international criticism since its declaration of independence in 1948 relating to a variety of topics, both historical and contemporary.

    <span class="mw-page-title-main">Boycott, Divestment and Sanctions</span> Palestinian-led movement demanding international sanctions against Israel

    Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) is a Palestinian-led movement promoting boycotts, divestments, and economic sanctions against Israel. Its objective is to pressure Israel to meet what the BDS movement describes as Israel's obligations under international law, defined as withdrawal from the occupied territories, removal of the separation barrier in the West Bank, full equality for Arab-Palestinian citizens of Israel, and "respecting, protecting, and promoting the rights of Palestinian refugees to return to their homes and properties". The movement is organized and coordinated by the Palestinian BDS National Committee.

    <span class="mw-page-title-main">Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law</span> Nonprofit organization

    The Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law (LDB) is a nonprofit organization founded by Kenneth L. Marcus in 2012 to advance the civil and human rights of the Jewish people and promote justice for all. LDB is active on American campuses, where it, according to the organization, combats antisemitism and anti-Zionism.

    <span class="mw-page-title-main">Gideon Toury</span>

    Gideon Toury was an Israeli translation scholar and professor of Poetics, Comparative Literature and Translation Studies at Tel Aviv University, where he held the M. Bernstein Chair of Translation Theory. Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.

    <span class="mw-page-title-main">AMCHA Initiative</span> Pro-Israeli foreign lobbying organization

    The AMCHA Initiative is a pro-Israel American campus group that seeks to undermine BDS activities on campuses. AMCHA was founded in 2012 by University of California Santa Cruz lecturer Tammi Rossman-Benjamin and University of California Los Angeles Professor Emeritus Leila Beckwith. The term Amcha is Hebrew for "your people" or "your nation."

    <span class="mw-page-title-main">Boycotts of Israel</span> Aspect of the Israeli–Palestinian conflict

    Boycotts of Israel are the refusal and calls to refusal of having commercial or social dealings with Israel in order to influence Israel's practices and policies by means of using economic pressure. The specific objective of Israel boycotts varies; the BDS movement calls for boycotts of Israel "until it meets its obligations under international law", and the purpose of the Arab League's boycott of Israel was to prevent Arab states and others to contribute to Israel's economy. Israel believes that boycotts against it are antisemitic.

    The current campaign for an academic boycott of Israel was launched in April 2004 by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) as part of the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign. The campaign calls for BDS activities against Israel to put international pressure on Israel, in this case against Israeli academic institutions, all of which are said by PACBI to be implicated in the perpetuation of Israeli occupation, in order to achieve BDS goals. Since then, proposals for academic boycotts of particular Israeli universities and academics have been made by academics and organisations in Palestine, the United States, the United Kingdom, and other countries. The goal of the proposed academic boycotts is to isolate Israel in order to force a change in Israel's policies towards the Palestinians, which proponents argue are discriminatory and oppressive, including oppressing the academic freedom of Palestinians.

    <span class="mw-page-title-main">Steven Salaita</span> American scholar (born 1975)

    Steven Salaita is an American scholar, author and public speaker. He became the center of a controversy when the University of Illinois did not hire him as a professor of American Indian Studies following objections to a series of tweets critical of Israel's bombardment of Gaza in 2014. He also experienced similar controversy during the hiring process at the American University of Beirut in 2016.

    <span class="mw-page-title-main">Miriam Shlesinger</span> US-Israeli linguist and interpreter

    Miriam Shlesinger was a US-Israeli linguist and interpreter.

    <span class="mw-page-title-main">Malia Bouattia</span> Former president of the National Union of Students

    Malia Mazia Bouattia is the former president of the National Union of Students (NUS) of the United Kingdom, elected at the National Conference in April 2016. She was the first female Black British and Muslim leader of the NUS. She attended the University of Birmingham. In March 2017, she was defeated in her attempt to run for a second term in office by NUS Vice-president Shakira Martin.

    <span class="mw-page-title-main">Reactions to Boycott, Divestment and Sanctions</span>

    Reactions to Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) refer to the views of international actors on the BDS movement.

    The American Studies Association's boycott of Israel is an ongoing boycott of Israeli educational institutions by the American Studies Association (ASA). ASA's decision to begin boycotting Israel in December 2013 was controversial because it was the first major American scholarly organization to do so and it was heavily criticized. In April 2016, four ASA members aided by the pro-Israeli Brandeis Center sued ASA but the lawsuit was dismissed in 2019 when the judge ruled that plaintiffs lacked standing.

    <span class="mw-page-title-main">Jerusalem Declaration on Antisemitism</span> Guide on antisemitism

    The Jerusalem Declaration on Antisemitism (JDA) is a document meant to outline the bounds of antisemitic speech and conduct, particularly with regard to Zionism, Israel and Palestine. Its creation was motivated by a desire to confront antisemitism and by objections to the IHRA Definition of Antisemitism, which critics have said stifles legitimate criticism of the Israeli government and curbs free speech. The drafting of the declaration was initiated in June 2020 under the auspices of the Van Leer Institute in Jerusalem by eight coordinators, most of whom were university professors. Upon its completion the declaration was signed by about 200 scholars in various fields and released in March 2021.

    References

    1. "Mona Baker". Gale Biography Online Collection (Collection). Gale. 2018. Retrieved 7 October 2022.
    2. Professor Mona Baker, Webpage at the University of Manchester Institute of Technology (UMIST)
    3. "School of Arts, Languages and Cultures - The University of Manchester". www.llc.manchester.ac.uk. Retrieved 27 October 2017.
    4. CV of Mona Baker at IAPTI
    5. "IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters". www.aipti.org. Retrieved 27 October 2017.
    6. Meeting with Mona Baker (in Spanish)
    7. Mona Baker at IATIS Archived 6 March 2010 at the Wayback Machine
    8. "Publications, Mona Baker". Mona Baker. Retrieved 3 March 2022.
    9. Engebretsen, Eivind; Baker, Mona (2022). Rethinking Evidence in the Time of Pandemics: Scientific vs Narrative Rationality and Medical Knowledge Practices. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN   978-1-316-51660-7.
    10. Israeli boycott divides academics The Guardian, Monday 8 July 2002
    11. Baker London Conference
    12. 1 2 3 4 5 6 Suzanne Goldenberg and Will Woodward "Israeli boycott divides academics", The Guardian, 8 July 2002. (retrieved on 7 December 2009).
    13. Mona Baker's double standard by Gideon Toury,Times Higher Education, 7 February 2003.
    14. David Harrison "Professor's anti-Israeli tirade revives sacked academics row", Daily Telegraph, 29 September 2002 (retrieved on 1 November 2009).
    15. Francis Elliott and Catherine Milner "Blair vows to end dons' boycott of Israeli scholars", Daily Telegraph, 17 November 2002. (retrieved on November 2009).
    16. 1 2 Descending the ivory tower Archived 11 September 2013 at the Wayback Machine by Amina Elbendary, Al-Ahram , 23 – 29 January 2003, Issue No. 622.
    17. Judith Butler Precarious Life, Verso, 2004, pp. 124–125
    18. Judith Butler "No, it’s not anti-semitic", London Review of Books, 25:16, 21 August 2003, pp 19–21, (retrieved on 17 February 2012)
    19. Will Woodward "Students attack Israel boycott", The Guardian, 9 July 2002.
    20. EST Newsletter 20, June 2002 [ permanent dead link ]
    21. Urgent: Support Mona Baker at UMIST!, Forwarded by Manchester PSC in solidarity with The Muslim Association of Britain, 11 July 2002.
    22. Crying Wolf: Anti-semitism, the Jewish Press in Britain, and Academic Boycotts by Mona Baker, Monabaker.com.
    23. David Tell "Boycotting the Juden", The Weekly Standard, 11 July 2002. (retrieved on 1 November 2009)
    24. Paul de Rooij "Special Report: London Conference a Prelude to Academic Boycott of Israel", Washington Report on Middle East Affairs , January/February 2005, p.15, 77.
    Dr.

    Mona Baker
    منى بايكر
    Mona Baker1.JPG
    Born (1953-09-29) September 29, 1953 (age 70)
    NationalityEgyptian, British
    Academic background
    Alma mater American University in Cairo, University of Birmingham, University of Manchester Institute of Science and Technology