Nancy Dorian

Last updated

Sutherland UK relief location map.jpg
Red pog.svg
Embo
Red pog.svg
Golspie
Red pog.svg
Brora
East Sutherland Gaelic
According to the 2001 census, between 2% and 4% of the population of East Sutherland spoke Gaelic. ScotlandGaelic2001.gif
According to the 2001 census, between 2% and 4% of the population of East Sutherland spoke Gaelic.

Nancy Dorian was born in New Brunswick, New Jersey in 1936. [4] [5] She studied German at the Connecticut College for Women and graduated summa cum laude in 1958. She received an MA (1961) and PhD (1965) from the University of Michigan and taught linguistics and German at Bryn Mawr College from 1965 to 1989, and also taught at the University of Pennsylvania and the University of Kiel. Dorian is now a professor emeritus at Bryn Mawr. [6] She is a Unitarian Universalist; her hymn Dear Weaver of our Lives' Design won a prize for celebrating feminine imagery of the divine. [4]

Dorian first noticed the Gaelic language while conducting fieldwork for the Linguistic Survey of Scotland in 1963. [7] Noting that a declining localized speech form offered a chance to find out what sorts of changes took place as a speech form passed out of use, she began a long-term study of variation and change in East Sutherland Gaelic. [8] When Dorian started studying the dialect, there were still more than 200 speakers in Brora, Golspie and Embo, including 105 in Embo, where they were more than a third of the population. [9] Although traditional practice calls for anthropologists to change fieldwork settings, health challenges led Dorian to continue study of East Sutherland language development, a situation that had the beneficial side effect of producing a study of unprecedented scope and continuity. [7] [10] Previous researchers had focused on the NORM (non-mobile old rural male) speakers, who had more conservative language, at the expense of the wider speech community. [11] [12]

She coined the term "semi-speaker" for those, mostly from the younger generations, who could speak Gaelic but imperfectly. [11] Her attention to the way that speech competence develops differently in endangered and obsolete languages led socio-linguists to take an interest in understanding different speaker types and their relations to the process of language shift and language shift reversal. Dorian criticized researchers who focused narrowly on single speakers, which conveniently ignored the variation between speakers. [13] [11]

Her book The Tyranny of Tide: An Oral History of the East Sutherland Fisherfolk blurred the lines between linguistics and ethnology, revealing how these fields help illuminate and complement each other. [14]

Notable works

Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect (1981)

Dorian published sixteen years of research on East Sutherland Gaelic as Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. [15] According to a review by Wolfgang U. Dressler, it was "the first major monograph" on language death. [2] In the view of Professor Tracy Harris and Suzanne Romaine, it was the most comprehensive work on the subject that had been published; Harris also stated that it was "a great contribution to the field of linguistics". [16] [17] Dressler wrote that "[i]t would take too long to describe all the praiseworthy aspects of this book", [18] and that it was "indispensable" to scholars of language death. [19] Romaine highlighted the multidisciplinary perspective with which Dorian had approached her work, producing a book that would appeal to ethnographers, sociologists, Celtic scholars, historians of Scotland, and a wide range of linguists, including those specializing in sociolinguistics, historical linguistics, and syntax. [20]

Dorian identified some counterintuitive ways in which language shift was functioning in East Sutherland, noting that the Gaelic language was able to adapt to modern life even while becoming moribund. No diglossia developed, because speakers were able to borrow words from English and apply them to any discussion, even for highly technical topics. [21] [22] She was able to classify speakers as "older fluent speakers", "younger fluent speakers", and "semi-speakers", describing the linguistic differences between each speaker type. [20] Her finding that the socioeconomically homogeonous community was characterized by a high degree of variation between speakers was later elaborated in her 2010 book Investigating Variation: The Effects of Social Organization and Social Setting. [23] Certain types of syntactic distinctions, such as grammatical gender, case markings, and the two passive constructions, were lost gradually, rather than erased wholesale, as some theoreticians had predicted. [24] Dorian did not find the same types of linguistic changes which were thought to mark endangered languages. [25]

She postulated that the type of change in endangered languages was the same as in healthy languages, but the rate of change was greatly accelerated; [26] the defining features of an endangered language were sociolinguistic rather than structural. [25] Her research showed that the exclusion of Gaelic from the school curriculum was a major factor in its decline, because it reduced the number of opportunities to use Gaelic and cemented its lower status and "usefulness" in the eyes of the community. [21] [20] Another important factor, Dorian found, was the presence of prosperous English-speaking incomers which caused the poorer Gaelic speakers to connect the English language with economic success. [20] Later research showed that the features that Dorian identified for Sutherland Gaelic's decline also applied to many other obsolescent languages. [27]

Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death (1989)

Dorian was inspired to organize this collection of essays when she realized that there were no conferences or journals dedicated to the study of language death, where scholars in the field could share ideas. [28] The book was described by Dorian as a "stepping stone" to future research into language death. [29] By examining 37 languages and dialects, the authors of essays contributed to the availability of information on specific minority languages. At the same time, the different methodologies used help other researchers learn more about endangered language research. [30] The essays elucidated how second-language learner methodologies could be applied to the study of heritage speakers of endangered languages for whom the language is not their primary mode of communication, one of Dorian's main goals for the collection. In addition, the book was described by Carl Blyth as a "milestone" because it "establishes a more coherent agenda in a disparate and still emerging field". [29] Investigating Obsolescence "undoubtedly compares to other major collections of sociolinguistic essays", according to Emanuel Drechsel. [31]

Small-Language Fates and Prospects: Lessons of persistence and Change from Endangered Languages (2014)

Within this book, Dorian's primary focus of study is the fishing towns of Brora, Golspie, and Embo, located in eastern Sutherland, and the transformation of Gaelic dialect in these towns. [32]  Dorian notes that on her arrival, many people were bilingual in Gaelic and English - this led to further documentation in linguistic changes such as speech patterns and overall reductions in skill and proficiency. [32] [33] Dorian analyzes language ideology and the importance of its contribution in language shift. She argues that it is important to analyze the speakers' range and ability to utilize the Gaelic language. [34] Dorian concludes this book with notes on field work and the methodologies of working within the community when positioned as an outsider, and utilizes her decades of work to provide an in-depth view of Gaelic language transformation.

According to a review by linguist Lenore A. Grenoble, the most striking thing about the book is that it has relevance in its field today considering the book spans decades of work. [35] Also, anthropologist Emily McEwan-Fujita's review comments on its value as a resource for students and scholars. [36] Grenoble also highlights the usefulness of publishing a book of these collections that allows for easier access where tracking down older articles may be difficult. [37]

Legacy

Carl Blyth wrote in 1994 that Dorian "deserves foremost credit for consistently drawing the attention of linguists and anthropologists to the importance of endangered languages". [38] In 2005, Dorian was the subject of a documentary that aired on BBC Alba: "Mar a Chunnaic Mise: Nancy Dorian agus a' Ghàidhlig" ("As I saw it: Nancy Dorian and Gaelic"). The documentary focused on her work on East Sutherland Gaelic. [39] [13]

In 2012 Dorian was awarded the Kenneth L. Hale Award by the Linguistic Society of America, an award which recognizes scholars for work on endangered or extinct languages. Dorian's award credited her for "research on Scots Gaelic that spans a period of almost fifty years—perhaps the most sustained record of research on any endangered language; and for her effective advocacy for the cause of endangered language preservation and revitalization. Hers was one of the earliest and is still one of the most prominent voices raised in support of endangered languages." [40] Dorian received an honorary degree from Glasgow University in 2015. [39] [11]

List of works

Related Research Articles

Ethnologue: Languages of the World is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensive catalogue of languages. It was first issued in 1951, and is now published by SIL International, an American evangelical Christian non-profit organization.

<span class="mw-page-title-main">Scottish Gaelic</span> Goidelic Celtic language of Scotland

Scottish Gaelic, also known as Scots Gaelic or simply Gaelic, is a Goidelic language native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx, developed out of Old Irish. It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into the 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names.

<span class="mw-page-title-main">Endangered language</span> Language that is at risk of going extinct

An endangered language or moribund language is a language that is at risk of disappearing as its speakers die out or shift to speaking other languages. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language". If no one can speak the language at all, it becomes an "extinct language". A dead language may still be studied through recordings or writings, but it is still dead or extinct unless there are fluent speakers. Although languages have always become extinct throughout human history, they are currently dying at an accelerated rate because of globalization, mass migration, cultural replacement, imperialism, neocolonialism and linguicide.

<span class="mw-page-title-main">Extinct language</span> Language that no longer has any first-language or second-language speakers

An extinct language is a language that no longer has any first-language or second-language speakers, especially if the language also has no living descendants. In contrast, a dead language is a language that no longer has any first-language speakers, but does have second-language speakers, such as Latin. A dormant language is a dead language that still serves as a symbol of ethnic identity to an ethnic group, these languages are often undergoing a process of revitalisation. Languages that have first-language speakers are known as modern or living languages to contrast them with dead languages, especially in educational contexts.

<span class="mw-page-title-main">Tungusic languages</span> Language family of eastern Siberia and Manchuria

The Tungusic languages form a language family spoken in Eastern Siberia and Manchuria by Tungusic peoples. Many Tungusic languages are endangered. There are approximately 75,000 native speakers of the dozen living languages of the Tungusic language family. The term "Tungusic" is from an exonym for the Evenk people (Ewenki) used by the Yakuts ("tongus").

A dialect continuum or dialect chain is a series of language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are mutually intelligible, but the differences accumulate over distance so that widely separated varieties may not be. This is a typical occurrence with widely spread languages and language families around the world, when these languages did not spread recently. Some prominent examples include the Indo-Aryan languages across large parts of India, varieties of Arabic across north Africa and southwest Asia, the Turkic languages, the Chinese languages or dialects, and parts of the Romance, Germanic and Slavic families in Europe. Terms used in older literature include dialect area and L-complex.

<span class="mw-page-title-main">Sutherland</span> Historic county in Scotland

Sutherland is a historic county, registration county and lieutenancy area in the Highlands of Scotland. Its county town is Dornoch. Sutherland borders Caithness and Moray Firth to the east, Ross-shire and Cromartyshire to the south and the Atlantic to the north and west. Like its southern neighbour Ross-shire, Sutherland has some of the most dramatic scenery in Europe, especially on its western fringe where the mountains meet the sea. These include high sea cliffs, and very old mountains composed of Precambrian and Cambrian rocks.

Language revitalization, also referred to as language revival or reversing language shift, is an attempt to halt or reverse the decline of a language or to revive an extinct one. Those involved can include linguists, cultural or community groups, or governments. Some argue for a distinction between language revival and language revitalization. There has only been one successful instance of a complete language revival, the Hebrew language, creating a new generation of native speakers without any pre-existing native speakers as a model.

<span class="mw-page-title-main">Language death</span> Process in which a language eventually loses its last native speaker

In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker. By extension, language extinction is when the language is no longer known, including by second-language speakers, when it becomes known as an extinct language. A related term is linguicide, the death of a language from natural or political causes, and, rarely, glottophagy, the absorption or replacement of a minor language by a major language.

<span class="mw-page-title-main">Yokuts language</span> Endangered language of California, US

Yokuts, formerly known as Mariposa, is an endangered language spoken in the interior of Northern and Central California in and around the San Joaquin Valley by the Yokuts people. The speakers of Yokuts were severely affected by disease, missionaries, and the Gold Rush. While descendants of Yokuts speakers currently number in the thousands, all constituent dialects except for Valley Yokuts are now extinct.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Vanuatu</span> Languages spoken in the South Pacific country Vanuatu

The Republic of Vanuatu has the world's highest linguistic density per capita. Despite being a country with a population of less than 300,000, Vanuatu is home to 138 indigenous Oceanic languages.

<span class="mw-page-title-main">Embo, Sutherland</span> Human settlement in Scotland

Embo is a village in the Highland Council Area in Scotland and the former postal county of Sutherland, about two miles north-northeast of Dornoch.

<span class="mw-page-title-main">Scottish Gaelic phonology and orthography</span>

There is no standard variety of Scottish Gaelic; although statements below are about all or most dialects, the north-western dialects are discussed more than others as they represent the majority of speakers.

Carmen Silva-Corvalán is a Professor Emerita of Spanish and Portuguese Linguistics at the University of Southern California, where she taught since she obtained her doctoral degree at the University of California, Los Angeles in 1979. Silva-Corvalán has published extensively on bilingualism and language contact, and on the semantic and discourse-pragmatic constraints which condition syntactic variation. Silva-Corvalan was one of the four chief editors of Bilingualism: Language and Cognition, Cambridge University Press.

Njerep (Njerup) is a Mambiloid language spoken in the Adamawa Region of Cameroon. Njerep is essentially extinct, with only 4 people who speak it at home. Though word lists and grammatical information have been collected from these people, the information remains fragmented.

Carol E. Genetti is an American linguist who is known for her research into Tibeto-Burman languages and languages of the Himalayans.

Within the linguistic study of endangered languages, sociolinguists distinguish between different speaker types based on the type of competence they have acquired of the endangered language. Often when a community is gradually shifting away from an endangered language to a majority language, not all speakers acquire full linguistic competence; instead, speakers have varying degrees and types of competence depending on their exposure to the minority language in their upbringing. The relevance of speaker types in cases of language shift was first noted by Nancy Dorian, who coined the term semi-speaker to refer to those speakers of Sutherland Gaelic who were predominantly English-speaking and whose Gaelic competence was limited and showed considerable influence from English. Later studies added additional speaker types such as rememberers, and passive speakers. In the context of language revitalization, new speakers who have learned the endangered language as a second language are sometimes distinguished.

In sociolinguistics, a minoritized language is a language that is marginalized, persecuted, or banned. Language minoritization stems from the tendency of large nations to establish a common language for commerce and government, or to establish homogeneity for ideological reasons. Minoritized languages are typically restricted to a smaller range of language domains than dominant languages, and frequently one-way bilingualism develops when speakers of minoritized languages learn the dominant language, but not vice versa. Speakers of minoritized languages may face various consequences, including reduced educational achievement and language shift in favor of the dominant language.

Lenore A. Grenoble is an American linguist specializing in Slavic and Arctic Indigenous languages. She is currently the John Matthews Manly Distinguished Service Professor and chair at University of Chicago.

East Sutherland Gaelic is an extinct dialect of Scottish Gaelic that was spoken in fishing villages on the eastern coast of Sutherland, especially in Brora, Golspie, and Embo.

References

Citations
  1. Drechsel 1990, p. 554.
  2. 1 2 Dressler 1982, p. 432.
  3. Argenter 2015, p. 331.
  4. 1 2 none, p. 9.
  5. "Nancy Dorian". Tobar an Dualchais. Archived from the original on 4 September 2018. Retrieved 28 August 2012.
  6. Dorian 2017, p. 1.
  7. 1 2 Wolfram 2011, p. 904.
  8. Dorian 2001, p. 142.
  9. Duwe 2012, pp. 20–21.
  10. Dorian 2014, pp. 3, 23, 25.
  11. 1 2 3 4 McEwan-Fujita, Emily (31 July 2015). "Nancy Dorian's "Greatest Hits"". Gaelic.co. Retrieved 7 September 2018.
  12. "Celtic academics from across the world prepare for major conference" (in English and Scottish Gaelic). University of Glasgow . Retrieved 7 September 2018.
  13. 1 2 McEwan-Fujita 2015, p. 431.
  14. H. 1988, p. 622.
  15. Harris 1982, p. 227.
  16. Harris 1982, p. 227, 229.
  17. Romaine 1983, p. 272.
  18. Dressler 1982, p. 433.
  19. Dressler 1982, p. 434.
  20. 1 2 3 4 Romaine 1983, p. 273.
  21. 1 2 Harris 1982, p. 228.
  22. Romaine 1983, p. 276.
  23. Wolfram 2011, pp. 904–905.
  24. Romaine 1983, p. 274.
  25. 1 2 Harris 1982, p. 229.
  26. Romaine 1983, p. 275.
  27. Aitchison 1991, p. 293.
  28. Aitchison 1991, p. 291.
  29. 1 2 Blyth 1994, p. 98.
  30. Blyth 1994, p. 97.
  31. Drechsel 1990, pp. 553–554.
  32. 1 2 McEwan-Fujita 2015, p. 427.
  33. Grenoble, Lenore A. (24 December 2016). "Grenoble 2016. p.105". Anthropological Linguistics. 58 (1): 104–106. doi:10.1353/anl.2016.0023. ISSN   1944-6527. S2CID   152037573.
  34. Grenoble, Lenore A. (24 December 2016). "Grenoble 2016 p.105". Anthropological Linguistics. 58 (1): 104–106. doi:10.1353/anl.2016.0023. ISSN   1944-6527. S2CID   152037573.
  35. Grenoble, Lenore A. (24 December 2016). "Grenoble 2016 p.106". Anthropological Linguistics. 58 (1): 104–106. doi:10.1353/anl.2016.0023. ISSN   1944-6527. S2CID   152037573.
  36. McEwan-Fujita 2015, p. 432.
  37. Grenoble, Lenore A. (24 December 2016). "Grenoble 2016. p.106". Anthropological Linguistics. 58 (1): 104–106. doi:10.1353/anl.2016.0023. ISSN   1944-6527. S2CID   152037573.
  38. Blyth 1994, p. 96.
  39. 1 2 "Mar a Chunnaic Mise: Nancy Dorian agus a' Ghaidhlig". BBC Alba . 17 December 2015. Retrieved 4 September 2018.
  40. "Kenneth L. Hale Award Previous Holders | Linguistic Society of America". Linguistic Society of America . Retrieved 7 September 2018.
Bibliography
External links
Nancy Dorian
Born1936 (age 8687)
Known forWork on Scottish Gaelic and language death; Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect
Academic background
Alma mater