Nokë Sinishtaj

Last updated
Nokë Sinishtaj
Noke Sinishtaj.jpg
Nokë Sinishtaj
Born (1944-08-24) August 24, 1944 (age 79)
Krševo, German-occupied Montenegro
Died15.05.2021
Luzern
Resting placeLuzern
Pen nameAntonio Sinishtaj, Ndue Sinishtaj
OccupationPoet, writer, translator, teacher
Language Gheg Albanian, Serbo-Croatian, German, Italian, Latin
Citizenship Swiss, Montenegrin
Education Catholic theology
Alma mater University of Zagreb
University of Florence
PeriodPost-modernism
Genre Poetry
Notable worksRrefimet e një prifti të rebeluar
Relatives Mark Lucgjonaj (nephew)

Ndue Sinishtaj (August 24, 1944) is an Albanian poet, and former Catholic priest from Montenegro [1] known for writing poems in Gheg Albanian.

Contents

Early life

Sinishtaj was born in Krševo (Albanian : Këshevë), an Albanian village in the Gruda region near Podgorica, at the time part of Yugoslavia, but now part of Montenegro. He was given his nickname, Nokë, by his family. He hails from the Shytaj brotherhood, a large family which numbered about 60 members, all living together in a big house known as the tower of Shytaj. He is the fourth of thirteen children in the Sinishtaj family. As pastoralism was the family occupation and means of survival, he was a shepherd as a child.

He attended elementary school in Tuzi taught by teachers who spoke the Gheg dialect. He continued his education in the city of Zadar and finished classic high school in Pazinit. He studied theology at schools in the Balkan cities of Zagreb and Rijeka finally moving to Florence, Italy where he graduated in theology. [2]

Intellectual formation

For Nokë and his family, it was a great honor to be nominated as a Catholic priest and return to Malësia. For five years, Sinishtaj served as a priest in Gusinje, Tuzi, and Hoti. While serving as a priest, he was known for his oratorical skills preaching in church. However, after five years, he left the priesthood to start a family with whom he lives today in Switzerland.

In 2000, many years after leaving the priesthood, he published a book which was both an autobiographical diary and a confessional to justify his decision. The book was entitled Confessions of a Rebellious Priest. In this book Sinishtaj recounts the problems he encountered as a priest. It was because of these events, including hostile behavior, and injustices inside the clergy, that caused him to finally leave the priesthood but not his faith in God.

However he did not stop studying and in 1975 continued his education in Philosophy and Italian Literature at the University of Fribourg, graduating in 1981. He is currently working as a translator at the Court of Lucerne. He is a polyglot, speaking: Albanian, Serbo-Croatian, Latin, German, and Italian. [3]

Works

Works in Albanian : [4]

Works in Croatian :

Works in Italian

Work in German

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gjon Markagjoni</span> Albanian clan chieftain (1888–1966)

Gjon Marka Gjoni was an Albanian Catholic clan chieftain.

<span class="mw-page-title-main">Gruda (tribe)</span> Historic Albanian tribe

Gruda is a Northern Albanian tribe and historical tribal region in southeastern Montenegro, just north of Lake Skadar, which includes the small town of Tuzi, in Podgorica. It is inhabited by a majority of ethnic Albanians.

<span class="mw-page-title-main">Pretash Zeka Ulaj</span>

Pretash Zeka Ulaj (1882-1962) was an Albanian military figure in the Albanian Revolt of 1911. He was the bajraktar (flag-bearer) of Koja e Kuçit in Montenegro. He was distinguished Battle of Deçiq, fought near Tuzi in 1911 between Albanian highlanders and the Ottoman troops of Shefket Turgut Pasha.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Deçiq</span> Battle of the Albanian Revolt of 1911

The Battle of Deçiq was a battle between Albanian tribesmen and Ottoman forces during the Malësori uprising of 1911. It was a turning point for Albania's secession from the Ottoman Empire. Dedë Gjo Luli, the organiser of the Albanian tribal forces, raised the Albanian flag for the first time since 1479 on the mountain of Deçiq after the Albanians had achieved victory over the Ottoman Turks.

Nikollë Nikprelaj is an Albanian singer from Tuzi, Montenegro. Nikolle began his professional career in his late teens. He is now the lead singer for the Albanian folk group "Besa Trieshit", which has won first place in Albanian concerts and festivals in Montenegro, Kosovo and Albania. Nikprelaj plays several traditional instruments, including the lahuta, çiftelia, sharkia, and the bylbyli (flute). He plays traditional Albanian music featuring his instruments and vocals.

Opinga are traditional shoes worn by Albanians in Albania, Kosovo, North Macedonia (opinci), Montenegro, Greece, and the Arbëresh villages of Italy. They were also worn by countrymen in Romania (opinca), Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (opanak), Bulgaria (opinka), and other countries. They are made of a single leather skin, formed to the feet with leather or wool strips. A southern Albanian variety of opinga are the typical turned up leather shoes with red and black wool pompoms on the ends, which are often used for folk dances.

Andrea Vrana was an Albanian nobleman appointed by Manfred of Sicily as captain of Durazzo (Durrës). The Vrana family was based in the castle of Xibër village, today in the Mat District.

<span class="mw-page-title-main">Albanian revolt of 1911</span> Albanian revolt in the Ottoman Empire

The Albanian revolt of 1911 or the Malësori uprising of 1911 was one of many Albanian revolts in the Ottoman Empire and lasted from 24 March 1911 until 4 August 1911 in the region of Malësia.

Drago Siliqi was an Albanian poet, literary critic, and publisher. At the age of 14 he became a scout and then a partisan of the National Liberation Movement. He published his first collection of poetry, and then pursued university studies at the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow.

<span class="mw-page-title-main">Mark Lucgjonaj</span> Albanian poet and professor

Mark Lucgjonaj is an Albanian poet and professor.

<span class="mw-page-title-main">Adem Zaplluzha</span> Kosovan Albanian poet (1943–2020)

Adem Zaplluzha was one of the most prolific Kosovan Albanian poets. He completed his primary and secondary education in his hometown, Prizren, and graduated from the School of Pedagogy at the University of Pristina. After that he worked as a teacher for a while in several villages near Prizren and then as a legal translator at the Kosovan Electricity Corporation after that until the end of his career. He started writing and publishing literature from his childhood with his first poem being published in 1957 in the Pionieri literary magazine. At the Kosovan Electricity Corporation he co-founded the literary club 'Kosovan Poppies' which later published some of his works most notably in the 'Ngjyra e Kohës' anthology. His works were published in a wide variety of literary and non-literary publications in Kosovo, Albania, Macedonia and Romania.

<span class="mw-page-title-main">Triepshi (tribe)</span> Region in Montenegro; historic Albanian tribe

Trieshi is a historical Albanian tribe (fis) and region in Montenegro above the right bank of the Cem river near the Albanian border in Tuzi Municipality. It is part of the region of Malësia.

<span class="mw-page-title-main">Stath Melani</span>

Stath Melani was an Albanian Orthodox priest who participated in the Congress of Manastir and helped spread awareness of the Albanian written language in southern Albania. He was killed by a group of Greek nationalists near Përmet for insisting on the use of the Albanian language in the local Orthodox liturgy.

<span class="mw-page-title-main">Fustani (song)</span> 2019 single by Elvana Gjata featuring Capital T

"Fustani" is a song recorded by Albanian singer and songwriter Elvana Gjata featuring Kosovo-Albanian rapper Capital T. It was written by both aforementioned artists and produced by Albanian producers Rzon and Arbre Blass. Swedish producer Johan Bejerholm further mastered and mixed the song. An official music video for "Fustani" was shot in Turkey and was uploaded on 29 June 2019 onto YouTube to accompany the single's release. A vibrant video, it features scenes of the pair performing to the song in the outskirts of Istanbul in variety of sets, and Elvana appearing with five different dresses throughout the entire video. The single experienced commercial success in Albania and went on to the country's number one The Top List chart. The record was further promoted by both artists with live performances at the Alba Festival 2019 in Zürich and soon after, at the Sunny Hill Festival 2019 in Pristina.

Mustafë Memeti is an Albanian imam in Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Ajkune Ahmetaj</span> Kosovo Albanian hairdreser

Ajkune Ahmetaj is a Kosovo Albanian celebrity hairdresser and philanthropist based in Switzerland. She is the first Albanian hairdresser who has developed her signature hairstyling products and cosmetics. Notable clients include Tayna, Kida, Rina, Dafina Zeqiri, Genta Ismajli, and Elvana Gjata.

Vladimir Prifti was an Albanian film director, screenwriter, and producer.

References

  1. "Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër". Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 1 January 2016.
  2. "Nokë Sinishtaj". Nokë Sinishtaj. Retrieved 1 January 2016.
  3. "Nokë Sinishtaj". Nokë Sinishtaj. Retrieved 1 January 2016.
  4. Në vend të urimit të 100 vjetorit të pavarësisë së shtetit Shqiptarë – nga Mark Lucgjonaj. Archived 2012-11-30 at the Wayback Machine
  5. Noka, Sinishtaj (1976). "Mogilat e Kshevës" . Retrieved 1 January 2016.
  6. Ndue Sinishtaj, Fatos Arapi (1995). Te vorret e Kshevës: Poezi Sinishtaj.
  7. "Paraqitje e detajuar e regjistrimeve të gjetur". www.bksh.al. Retrieved 1 January 2016.
  8. Sinishtaj, Nokë (1990). "Rrëfimet e një prifti të rebeluem: Dramca të regjuna".{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  9. malesia.org.uk/doc/malesia_5.doc
  10. "Promovimi i librit "Nën arkada të universit" të autorit Nokë Sinishtaj | albinfo.ch". www.albinfo.ch. Archived from the original on 2013-05-14.