Ravishankar Devanarayanan

Last updated

Ravishankar Devanarayanan
Born
Ravishankar

24 June
OccupationVoice actor [1]
ParentDevanarayanan (father)
RelativesKolathu Iyer (grandfather)

Ravishankar Devanarayanan also known as Ravishankar is a dubbing artist in the Southern Indian film industry. He lent his voice to Tamil industry and Hollywood actors like Robert Downey Jr. and Tom Cruise. [2] [3]

Contents

Career

Ravi was born in Tamil Family. His father Devanarayanan worked under actor Kamal Haasan and ravi's grandfather Kolathu Iyer lendind his voice 1943 Hindi film Ram Rajya , when it film was dubbed and released into Tamil in 1948 named as Rama Rajiyam under AVM Productions. Ravi lending his voice Baasha for Shashikumar's (he played Rajinikanth brother) and Sangamam for actor Rahman's character. [4] His other major work in Tamil Minnale and Padayappa lending his voice for Abbas, Aahaa..! lending voice to Rajiv Krishna. He majorly dubbed in Tamil films and gave Tamil voice to Telugu, Hindi and English dubbed films including famous - Marvel Cinematic Universe films as Iron Man and Avengers films [5] for Iron Man actor Robert Downey Jr. and also he lent his voice Fast and Furious (franchise) for actor Paul Walker. [6] Initially actor Vijay Sethupathi dubbed his voice for Robert Downey Jr. as Tony Stark character for the movie Avengers: Endgame it was received several critical acclaims from audience, laterly Ravi lent his voice Tony stark.

Dubbing artist

Films

Tamil films

YearFilmRoleActorsRef(s)
1987 Pookkal Vidum Thoothu Harish Kumar
1990 Kavithai Paadum Alaigal Rajmohan
1990 Pudhu Pudhu Ragangal Charan Raj
1990 Nyayangal Jayikkattum Vinod Kumar
1991Jodi SenthachuSriram
1991 Gnana Paravai Harish Kumar
1991 Moondrezhuthil En Moochirukkum Srinivas Varma
1992 Ennarukil Nee Irunthal Chi. Guru Dutt
1992 Agni Paarvai Ramkumar
1992 Eeramana Rojave Shiva
1992 Chinna Marumagal Shiva
1992 Mudhal Seethanam Shiva
1992 Pudhusa Padikkiren Paattu Gautham
1992 Annai Vayal Raj Murali
1992 Chinna Thayee Vignesh
1993 Walter Vetrivel SundaramRaj Chander
1994 Vaa Magale Vaa Veerapandiyan
1994 Pudhupatti Ponnuthaayi Sanjay Bhargav
1994Padikkatha VaathiyarChandrakanth
1995 Baashha Shiva Shashi Kumar
1995Anbu MaganBharath Kumar
1995 Mannukku Mariyadhai Vignesh
1995IlavarasiRaj Chander
1995 Mogamul Abhishek Shankar
1996 Mappillai Manasu Poopola Rajneesh Kumar
1997 Aahaa..! Sriram Rajiv Krishna [7]
1997 Devathai Vineeth
1998 Simmarasi Vineeth
1999 Padayappa Chandraprakash aka Chandru Abbas
1999 Annan Seenu
1999 Sangamam Selvam Rahman
2000 Kadhal Rojavae George Vishnu
2001 12B Aravind Sunil Shetty
2002 En Mana Vaanil Indrajith Sukumaran
2002 Yai! Nee Romba Azhaga Irukke! Rajiv Krishna
2002 Enge Enadhu Kavithai Kunal
2002 Bala Shaam
2003 Kadhaludan Abbas
2003 Lesa Lesa Shaam
2003 Parasuram Abbas
2003 Iyarkai Shaam
2003 Priyamana Thozhi MichaelVineeth
2003 Well Done Jayanth
2004 Azhagiya Theeye Chandran's friendHarris Moosa
2005 Girivalam Shaam
2005 Aayudham Subburaju
2005 Kannamma Prem Kumar
2006 Kizhakku Kadalkarai Salai Suresh
2006 Nenjirukkum Varai Subbaraju
2006 Aacharya Vignesh
2007 Pokkiri Subbaraju
2008 Sadhu Miranda Abbas
2009 Guru En Aalu Abbas
2009 Sarvam J. D. Chakravarthy
2010 Kathai Shaan Kumar
2011 Ko Vasanth Ajmal Ameer
2011 Vithagan Milind Soman
2011 Eththan PandiyanSarvajit
2013 Samar J. D. Chakravarthy
2013 Karuppampatti Ajmal Ameer
2014 Vetri Selvan Ajmal Ameer
2019 Kaaviyyan Shaam

Tamil dubbed films

YearMovieRoleActorsOriginal languageRef(s)
1989 Licence to Kill James Bond Timothy Dalton English
1989 Indiana Jones and the Last Crusade Indiana Jones Harrison Ford English
1989 Vallavan Siddique Malayalam
1990 Udhayam JD J. D. Chakravarthy Telugu
1990 Indran Chandran Doctor Pradeep Sakthi Telugu
1993 Police Attack Harish KumarTelugu
1993 Durga Poojai RaghuveerKannada
1994 Commissioner Prasad K. B. Ganesh Kumar Malayalam
1995 The King VijayaraghavanMalayalam
1996 Mission: Impossible Eugene Kittridge Henry Czerny English
1996 Idhayame Idhayame JD ChakravarthyTelugu
1996 Andru Oru Naal JD ChakravarthyTelugu
1997 Con Air Cameron Poe Nicolas Cage English
1997 Time Bomb ShashikumarKannada
1998 Small Soldiers Chip Hazard Tommy Lee Jones English
1999 The Mummy Rick O'Connell Brendan Fraser English
1999 Kaaki Sattaiya Karuppu Sattaiya SumanKannada
1999 F. I. R. Biju MenonMalayalam
1999Lady TigerAvinashKannada
1999 Asterix & Obelix Take On Caesar Lucius Detritus Roberto Benigni French
2000 Mission: Impossible 2 Ethan Hunt Tom Cruise English
2000 Gandhi Jawaharlal NehruRoshan SethEnglish
2000GladiatorJoaquin PhoenixEnglish
2000 Nee Indri Naan Illai VineethKannada
2001 Kanden Seethaiye Surendra Vikram Telugu
2001 The Mummy Returns Rick O'ConnellBrendan FraserEnglish
2001 Vetri VenkateshTelugu
2001 Lara Croft: Tomb Raider Mr. Pimms Julian Rhind-Tutt English
2002 Die Another Day James Bond Pierce Brosnan English
2003 Finding Nemo Marlin (Ocellaris Clownfish)Albert BrooksEnglish
2003 Kalam DileepMalayalam
2003 Daredevil Matt Murdock / Daredevil Ben Affleck English
2004 Van Helsing Gabriel Van Helsing Hugh Jackman English
2004 Hellboy Abe Sapien Doug Jones English
2005King KongAdrian BrodoEnglish
2006 Dhoom 2 Aryan/Mr. A Hrithik Roshan Hindi
2006 Krrish Rohit Mehra/Krishna "Krrish" MehraHrithik RoshanHindi
2006 Mission: Impossible III Ethan HuntTom CruiseEnglish
2007 Transformers Capt. William Lennox Josh Duhamel English
2007 Lakshyam Ganesh Prabhu Deva Telugu
2008 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Rick O'ConnellBrendan FraserEnglish
2008 Iron Man Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr. English [8]
2008 The Incredible Hulk Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2008 The Dark Knight Bruce Wayne / Batman Christian Bale English
2008 Hellboy II: The Golden Army Abe SapienDoug JonesEnglish
2008 Jodhaa Akbar Mann Singh Sonu Sood English
2008 Wanted Wesley Gibson James McAvoy English
2009 Fast & Furious Brian O'Conner Paul Walker English [9]
2009 G.I. Joe: The Rise of Cobra Stone (G.I. Joe) Brendan FraserEnglish
2009 Transformers: Revenge of the Fallen Capt. William LennoxJosh DuhamelEnglish
2010 Iron Man 2 Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2010 Inception Dom Cobb Leonardo DiCaprio English
2011 Transformers: Dark of the Moon Capt. William LennoxJosh DuhamelEnglish
2011 Spy Kids: All the Time in the World Ricky Gervais Robot dogEnglish
2011 Mission: Impossible – Ghost Protocol Ethan HuntTom CruiseEnglish
2012 The Avengers Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2012 The Dark Knight Rises Bruce Wayne / BatmanChristian BaleEnglish
2012 Chatrapathi PrabhasTelugu
2013 Fast & Furious 6 Brian O'ConnerPaul WalkerEnglish
2013 Krrish 3 Rohit/KrrishHrithik RoshanHindi
2013 Shadow VenkateshTelugu
2013 Iron Man 3 Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2014 Bang Bang! Rajveer Nanda/Jai NandaHrithik RoshanHindi
2015 Avengers: Age of Ultron Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2015 Mission: Impossible – Rogue Nation Ethan HuntTom CruiseEnglish
2016 Fantastic Beasts and Where to Find Them Percival Graves Colin Farrell English
2016 Captain America: Civil War Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2016 Finding Dory Marlin (Ocellaris Clownfish)FishEnglish
2016 Batman v Superman: Dawn of Justice Clark Kent / Superman Henry Cavill English
2017 Kaabil Rohan BhatnagarHrithik RoshanHindi
2017 Raja The Great Ravi Teja Tamil
2017 Transformers: The Last Knight Capt. William LennoxJosh DuhamelEnglish
2017 Spider-Man: Homecoming Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2017 Justice League Clark Kent / SupermanHenry CavillEnglish
2018 Black Panther Young T'Chaka Atandwa Kani English
2018 Avengers: Infinity War Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2018 Mission: Impossible – Fallout Ethan HuntTom CruiseEnglish
2018 Venom Eddie Brock / Venom Tom Hardy English
2019 Spider-Man: Far From Home Tony Stark / Iron ManRobert Downey Jr.English
2019 Hellboy Hellboy David Harbour English
2019 Frozen II AgnarrAlfred MolinaEnglish
2019 Vinaya Vidheya Rama Prashanth Telugu
2022 Athidi Mahesh BabuTeluguAthidi was originally dubbed in Tamil as Thanikattu Raja in 2008 in which Mahesh Babu's voice was dubbed by different voice artist. When this film was dubbed again in Tamil in 2022, Ravishankar dubbed his voice for Mahesh Babu.
2022 Black Adam Doctor Fate / Clark Kent / Superman Pierce Brosnan / Henry CavillEnglish
2024 Mr. Bachchan Ravi TejaTelugu

Serials

Tamil dubbed TV shows

YearseriesRoleactorRef(s)
2019 Sai Baaba Shirdi Sai baba Abeer Sofi
2020Pawn StarsRick Harrison

Tamil serials

ActorSeriesRef(s)
RavishankarPremi,
Jannal Adutha Veettu Kavithaigal
Nandha Premi
SathishGuhan,
Anandham,
Athi Pookal,
Gokulathil Seethai,
Annakodiyum Ainthu Pengalum
Eeramana Rojave ShivaKavyanjali
Kasturi
Hello Shyamala,
Roja,
Maari
Jayakrishnan Kasthuri,
Namma Kudumbam
Vijay AdhirajPoovilangu
AkashKelunga Mamiyare Neengalum Marumagal Than
Bhanuchander Kanaa Kaanum Kaalangal , Karthigai Pengal
SeenuAll Tamil Serials except Namma Kudumbam
Mithun Tejaswi Apoorva Raagangal
Vallabh Mahabharatam
Lakshmi RajValli,
Chandralekha
Mahalakshmi
Abhiyum Naanum
Sasindhar Roja
Satish (Gopi)Baakiyalaxmi
Harish UthamanKolangal
ZianudeenKolangal
Abhishek Shankar Anupallavi
Kolangal (for some episodes)
Thangam
Pudhu Pudhu Arthangal
Vignesh Velammal
Madhu Mohan Karthigai Deepam
Television shows
ShowChannelRef(s)
Aalaya DharisanamVasanth TV

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Robert Downey Jr.</span> American actor (born 1965)

Robert John Downey Jr. is an American actor. His films as a leading actor have grossed over $14 billion worldwide, making him one of the highest-grossing actors of all time. Downey's career has been characterized by some early success, a period of drug-related problems and run-ins with the law, and a surge in popular and commercial success since the late 2000s. In 2008, Downey was named by Time magazine as one of the 100 most influential people in the world. From 2013 to 2015, he was listed by Forbes as Hollywood's highest-paid actor.

Justin Hammer is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character is depicted as a villainous entrepreneur, head of Hammer Industries and a frequent adversary of the superhero Iron Man. He is the reason why many of Iron Man's supervillain enemies have access to extremely advanced technology and why these foes use their equipment for violent crimes instead of profiting by bringing the designs to market. These villains are his underworld mercenaries, secretly armed and contractually obliged to fulfill missions against Hammer's competitors and enemies, such as Tony Stark.

<span class="mw-page-title-main">Pepper Potts</span> Marvel Comics fictional character

Virginia "Pepper" Potts is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by writers Stan Lee and Robert Bernstein, and designed by artist Don Heck, the character first appeared in Tales of Suspense #45. Pepper Potts is a supporting character and love interest of the superhero Tony Stark / Iron Man. The character has also been known as Hera and Rescue at various points in her history.

<i>Iron Man</i> (2008 film) Marvel Studios film

Iron Man is a 2008 American superhero film based on the Marvel Comics character of the same name. Produced by Marvel Studios and distributed by Paramount Pictures, it is the first film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Directed by Jon Favreau from a screenplay by the writing teams of Mark Fergus and Hawk Ostby, and Art Marcum and Matt Holloway, the film stars Robert Downey Jr. as Tony Stark / Iron Man alongside Terrence Howard, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow, Leslie Bibb, and Shaun Toub. In the film, following his escape from captivity by a terrorist group, world-famous industrialist and master engineer Stark builds a mechanized suit of armor and becomes the superhero Iron Man.

<span class="mw-page-title-main">Iron Man in other media</span> Marvel Comics version of Iron Man in other media

The Marvel Comics character Iron Man has appeared in various other media since his debut in Tales of Suspense #39. Iron Man has been the focus of three animated series, two Japanese animated projects, and a direct-to-DVD animated feature. An Iron Man live-action feature film starring Robert Downey Jr. as the character and directed by Jon Favreau was released in 2008, with Downey also appearing as the character in the two sequels Iron Man 2 and 3, in a cameo in The Incredible Hulk, and as a main character in several other films in the Marvel Cinematic Universe (MCU) including The Avengers, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming, Avengers: Infinity War, and Avengers: Endgame.

<i>Iron Man 2</i> 2010 Marvel Studios film

Iron Man 2 is a 2010 American superhero film based on the Marvel Comics character Iron Man. Produced by Marvel Studios and distributed by Paramount Pictures, it is the sequel to Iron Man (2008) and the third film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Directed by Jon Favreau and written by Justin Theroux, the film stars Robert Downey Jr. as Tony Stark / Iron Man alongside Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Scarlett Johansson, Sam Rockwell, Mickey Rourke, and Samuel L. Jackson. Set six months after the events of Iron Man, the film follows Tony Stark as he resists calls from the United States government to hand over the Iron Man technology, which is causing his declining health. Meanwhile, Russian scientist Ivan Vanko (Rourke) uses his own version of the technology to pursue a vendetta against the Stark family.

<i>Iron Man 3</i> 2013 Marvel Studios film

Iron Man 3 is a 2013 American superhero film based on the Marvel Comics character Iron Man, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the sequel to Iron Man (2008) and Iron Man 2 (2010), and the seventh film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Shane Black from a screenplay he co-wrote with Drew Pearce, and stars Robert Downey Jr. as Tony Stark / Iron Man alongside Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stéphanie Szostak, James Badge Dale, William Sadler, Miguel Ferrer, Jon Favreau, and Ben Kingsley. In the film, Stark grapples with the consequences of the events of The Avengers (2012) during a national terrorism campaign on the United States led by the mysterious Mandarin.

<span class="mw-page-title-main">Savitha Radhakrishnan</span> Indian voice actor

Savitha Radhakrishnan is a voice actor in the South Indian Cinema Industry.

Ty Keegan Simpkins is an American actor. His notable film credits include Insidious (2011), its sequel Insidious: Chapter 2 (2013), Jurassic World (2015), and Insidious: The Red Door (2023). He is also known for his appearances in the Marvel Cinematic Universe as Harley Keener in Iron Man 3 (2013) and Avengers: Endgame (2019), as well as the independent film The Whale (2022).

<span class="mw-page-title-main">Rajesh Khattar</span> Indian actor, voice actor and screenwriter

Rajesh Khattar is an Indian actor, voice artist and screenwriter from Bollywood. He was married to Neelima Azeem and is the father of actor Ishaan Khattar and step father of Shahid Kapoor.

Sreeja Ravi is an Indian voice artist who has lent her dubbing voice to over 2000 films in total and also performed voices for numerous commercial ads. She started her dubbing career in the year 1975 for the movie Uttarayanam, directed by G. Aravindan. She is the winner of four time Kerala State Film Award, one Tamil Nadu State Film Award and two Kerala Film Critics Awards for dubbing.

<span class="mw-page-title-main">P. Ravi Shankar</span> Indian actor

Pudipeddi Ravi Shankar, also known as Sai Ravi, is an Indian actor, dubbing artist, director and a writer. As an actor, he predominantly appears in Kannada films, in addition to Telugu and Tamil films. As a dubbing artist, he has dubbed for over 3500 films, with more than 1000 of those each in Telugu and Tamil, and over 150 in Kannada.

Mayur Vyas is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has done voice over work for numerous characters from American, Tamil and Telugu films and television shows that are dubbed in Hindi.

<span class="mw-page-title-main">Robert Downey Jr. filmography</span>

American actor Robert Downey Jr. made his acting debut in 1970's Pound, directed by his father Robert Downey Sr., at the age of five. In the 1980s, Downey was considered a member of the Brat Pack after appearing in the films Weird Science with Anthony Michael Hall (1985), Back to School with Rodney Dangerfield (1986), Less than Zero with Andrew McCarthy (1987), and Johnny Be Good again with Hall (1988). Downey also starred in the films True Believer (1989) and Chances Are (1989), and was a regular cast member on the late-night variety show Saturday Night Live in 1985.

<span class="mw-page-title-main">Tony Stark (Marvel Cinematic Universe)</span> Character in the Marvel Cinematic Universe

Anthony Edward Stark is a fictional character primarily portrayed by Robert Downey Jr. in the Marvel Cinematic Universe (MCU) media franchise —based on the Marvel Comics character of the same name— commonly known by his alias, Iron Man. Stark is initially depicted as an industrialist, genius inventor, and former playboy who is CEO of Stark Industries. Initially the chief weapons manufacturer for the U.S. military, he has a change of heart and redirects his technical knowledge into creating mechanized suits of armor, which he uses to defend Earth.

<span class="mw-page-title-main">James Rhodes (Marvel Cinematic Universe)</span> Character in the Marvel Cinematic Universe

James "Rhodey" Rhodes is a fictional character originally portrayed by Terrence Howard and subsequently by Don Cheadle in the Marvel Cinematic Universe (MCU) media franchise, based on the Marvel Comics character of the same name. He is initially depicted as a U.S. Air Force officer who is the best friend of Tony Stark. A skilled pilot and tactician, he becomes involved in Stark's heroic efforts, gaining his own suit of Iron Man armor in the process while taking on the alias War Machine, and later the Iron Patriot.

<span class="mw-page-title-main">Angelo Maggi</span> Italian actor and voice actor (born 1955)

Angelo Maggi Mariotti is an Italian actor and voice actor.

<span class="mw-page-title-main">Marvel Cinematic Universe: Phase One</span> 2008–2012 group of superhero films

Phase One of the Marvel Cinematic Universe (MCU) is a group of American superhero films produced by Marvel Studios based on characters that appear in publications by Marvel Comics. The MCU is the shared universe in which all of the films are set. The phase began in May 2008 with the release of Iron Man and concluded in May 2012 with the release of The Avengers. Kevin Feige produced every film in the phase, with Avi Arad also producing Iron Man and The Incredible Hulk, and Gale Anne Hurd also producing The Incredible Hulk.

SekarP. R. also known as Rudrapathy Sekar is a dubbing artist in the Southern Indian film industry. He has dubbed actors in the Tamil industry including Shahrukh Khan. He is a recipient of the Tamil Nadu State Film Award from the Government of Tamil Nadu.

<span class="mw-page-title-main">Avengers (Marvel Cinematic Universe)</span> Superhero team in media franchise

The Avengers are a team of fictional superheroes and the protagonists of the Marvel Cinematic Universe (MCU) media franchise, based on the Marvel Comics team of the same name created by Stan Lee and Jack Kirby in 1963. Founded by S.H.I.E.L.D. Director Nick Fury, the team is a United States–based organization composed primarily of superpowered and gifted individuals, described as "Earth's Mightiest Heroes", who are committed to the world's protection from a variety of threats. The Avengers are depicted as operating in the state of New York: originally from the Avengers Tower in Midtown Manhattan and subsequently in the Avengers Compound in Upstate New York. Arranged as an ensemble of core MCU characters originally consisting of Tony Stark / Iron Man, Steve Rogers / Captain America, Thor Odinson, Bruce Banner / Hulk, Natasha Romanoff / Black Widow, and Clint Barton / Hawkeye, it later expands to include 16 total members. Regarded as an important part of the franchise, they are central to the MCU's first 23 films, collectively known as the Infinity Saga. The Avengers from alternate universes were depicted in subsequent MCU properties across the Multiverse Saga, including appearances in the Disney+ animated series What If...? (2021–present) and Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022). A new incarnation of the Avengers are set to return in Avengers: Doomsday (2026) and Avengers: Secret Wars (2027). Both films will be part of the MCU's Phase Six, concluding the Multiverse Saga.

References

  1. "Meet Ravishankar Devanarayan". caravanmagazine,in. Retrieved 18 June 2019.
  2. "Ravi Shankar, the man behind" . Retrieved 16 June 2019.
  3. "Ravishankar share his working experience with Iron Man" . Retrieved 16 June 2019.
  4. "Iron Man Real - Ravishankar" . Retrieved 16 June 2019.
  5. "The Real Old voice behind Iron Man - Avengers dubbing artist Ravishankar" . Retrieved 16 June 2019.
  6. "EMOTIONAL INTERVIEW: Old Iron-Man Dubbing artist Ravishankar" . Retrieved 16 June 2019.
  7. "'அயர்ன் மேன் தமிழ்க் குரல் என்னுடையதுதான்! டப்பிங் ஆர்டிஸ்ட் ரவிசங்கர்". 9 April 2019. Retrieved 16 June 2019.
  8. "அவெஞ்சர்ஸுக்கு டப்பிங் கொடுக்க நாங்க பட்ட கஷ்டம்" . Retrieved 16 June 2019.
  9. "Avengers Mass Performance - When they took up Challenge!!" . Retrieved 16 June 2019.