 The Shahmaran | |
| Grouping | Mythical creature |
|---|---|
| Folklore | Iranian folklore, Turkish folklore, Kurdish mythology |
| Other name(s) | Shah (king) of the Snakes |
Shahmaran [lower-alpha 1] is a mythical creature, half-woman and half-snake, originating in Indo-Iranian and Turkic folklores. [1]
The name Shāhmārān comes from the Persian words Shāh (شاه), and mārān (ماران; transl. 'snakes'; sg. مار mar). Hence, the name Shāhmārān literally means 'the king of snakes'. [2]
Shahmaran is a mythical creature, half-snake and half-woman, portrayed as a dual-headed creature with a crown on each head, possessing a human female head on one end, and a snake's head on the other, possibly representing a phallic figure. [3] The human part is also decorated with a large necklace. [4] [5]
Shahmaran is attested in Middle Eastern literature, such as in the tale "The Story of Yemliha: An Underground Queen" from the 1001 Arabian Nights , and in the Camasb-name . [6] Her story seems to be present in the Eastern part of the Anatolian peninsula, [7] or in southeastern and eastern Turkey (comprising areas of Kurd, Arab, Assyrian and Turkish communities). [8]
Due to its antiquity, there are many variations of the same story. [9]
In one version, the first human Shahmaran encounters is a young man named Jamasp (Persian: Jāmāsp جاماسپ), who is also known by Yada Jamsab (other spellings are Jambs, Camasb, and Jamisav). [10] [11] [12] Jamasp gets stuck in a cave after he tries to steal honey with a few friends, his friends leave him alone in the cave. [10] He decides to explore the cave and finds a passage to a chamber that looks like a mystical and beautiful garden with thousands of off-white colored snakes and the Shahmaran living together harmoniously. [10] [13] At this point Shahmaran and Jamasp fall in love and live in the cave chamber, and the Shahmaran teaches him about medicines and medicinal herbs. [10] Jamasp misses living above ground and wants to leave, he tells the Shahmaran he will not share the secret of her living there. [10] Many years pass.
The king of the town of Tarsus becomes ill and the vizier discovers the treatment of his condition requires Shahmaran's flesh. [13] Jamasp tells the townspeople where Shahmaran lives, according to the legend Shahmaran says, "blanch me in an earthen dish, give my extract to the vizier, and feed my flesh to the sultan." [13] They bring her to the town and kill her in a bath called, "Şahmaran Hamam". [10] The king eats her flesh and lives, the vizier drinks the extract and dies. [10] [13] Jamasp drinks the water of Shahmaran and becomes a doctor, by gaining the Shahmaran's wisdom. [10] [13] [14]
A similar narrative is attested in the One Thousand and One Nights corpus, with the title The Queen of the Serpents: a Greek philosopher named Daniel has a son named Hasîb Karîm al-Dîn. At a certain point in the story, Hasîb falls into a cistern, but escapes and reaches the lair of serpents and meets their human-faced leader, who introduces herself as Yamlîkhâ, "queen of the serpents". After a while, Hasîb wishes to return to the upper world, but the queen of serpents warns him that he will enter a bathhouse and this will lead to her death. Despite her grim prediction, Hasîb promises never to enter a bathhouse and is let go. However, just as the serpent queen foretold, Hasîb enters a bathhouse, which initiates a chain of events that leads to an evil vizier summoning the queen from the well. Resigning to her fate, the queen instructs Hasîb: she is to be cut up and her meat cooked, and the broth must be placed in three phials; the first phial is to be given to the vizier, but Hasîb has but to drink from the second. It happens thus: the evil vizier drinks from the first phial and dies, while Hasîb drinks from the second one and gains universal knowledge about the sciences. [15] According to scholars Ulrich Marzolph and Richard van Leewen, the hero's name, "Hâsib", is an Arabic rendering of the Persian name "Jamasp". [16]
The Kurds have traditionally viewed the serpent as a symbol of luck and strength, and they continue to have images of Shahmaran on glass or metal work, which is in turn displayed on their walls. [17] [18] [19]
In Turkey, Shahmaran is believed to live in the Mediterranean town of Tarsus, and a similar legend is told in the eastern portion of the country, namely Mardin, a town with a large Kurdish and Arab population. [12] In these regions her legend is commonly evoked, with her image depicted in embroidery, fabrics, rugs, and jewelry. The story and imagery of Shahmaran are considered a national treasure in Turkey. [13]
Scholars Wolfram Eberhard and Pertev Naili Boratav devised a classification system for Turkish folktales and narratives, called Typen türkischer Volksmärchen ("Turkish Folktale Catalogue"). In their joint work, they registered a Turkish tale type indexed as TTV 57, "Der Schlangenkönig Schahmeran" ("The Serpent King Shahmeran"), with 7 variants listed. In this tale type, the hero (a poor boy named Cami Sap, Camesel, or Canibis) goes to the woods and falls into a pit or hole where he meets Shahmeran; after some years down there, he returns to civilization; later, the antagonist (a local padishah or a sorcerer, depending on the variant) is alerted of Shahmeran's presence and wishes to consume of its flesh; Shahmeran instructs the poor boy: he is to cook its flesh and drink its broth, but only the second serving, and let the antagonist drink it first; the antagonist does and dies, while the hero becomes a skillful healer. [20]
Many of the versions of the story of Shahmaran are found in fictional books including the J.C. Mardrus translation of The Thousand Nights and One Night as the story of "Jemlia - the Sultan of Underground" and The Ring of Shah Maran, A Story from the Mountains of Kurdistan by Raphael Emmanuel (1944). [21] [22] [ better source needed ] The latter tells the folk story of a boy that shares bread with animals and earns the respect of Shahmaran. [22]
According to Uzbek folklorist Mansur Afzalov, in the Uzbek tale "Ибн Сино билан Ибн Хорис" ("Ibn Sina and Ibn Khoris"), Ibn Sina is welcomed by "Шохиморон" ("Shohimoron"), the snake king, into the snakes' den. Ibn Sina also drinks a broth made from the snake and gains magical powers. [23]
A version of the tale of Shahmaran was collected from an Uyghur source, titled Şahmaran’ın Hikâyesi ("The Story of Shahmaran"), wherein a youth named Cihanşah befriends Shahmaran, the ruler of the snakes which lives in the bottom of a well, and becomes vizier after drinking the third serving from a broth made with Shahmaran's flesh. [24]
Dutch singer of Iranian descent, Sevdaliza, included a song titled "Shahmaran" on her debut studio album ISON . [25]
Since c. 2016, LGBTQ supporters in Turkey and locations in the Middle East have been using the image of Shahmaran as symbol of supporting LGBTQ issues. [12] Shahmaran's image has also been used to symbolize the strength of Kurdish women by artists Zehra Doğan and Canan Senol. [12] [26] In 2020, the Mardin Metropolitan Municipality in Turkey hosted a public art exhibition, Shahmaran Mardin, featuring Shahmaran statues artist by Ayla Turan, that were decorated by local artists and businesses. [13]
The 2023 Netflix series Shahmaran is also built around the legend in a modern setting. [27]
The Shah Maran–Daulatabad basin is an ancient irrigation system from the Iron Age, found in the 1960s and 1970s near Tepe Yahya in southwestern Iran. [28] [29]
In Adana in southern Turkey, the Yılankale (Snake Castle) is locally known as the home of Shahmaran. [30] [31]
Shahmeran Hamam, a historical hammam (Turkish bath) in Tarsus, Turkey, is associated with Shahmaran. [32]
Newroz or Nawruz is the Kurdish celebration of Nowruz; the arrival of spring and new year in Kurdish culture. The lighting of the fires at the beginning of the evening of March 20 is the main symbol of Newroz among the Kurds.
Ehmedê Xanî, was a Kurdish intellectual, scholar, mystic and poet who is considered the founder of Kurdish nationalism. He was born in the Hakkâri region in 1650 and died in Bayazid in 1707.
Mem and Zin is a Kurdish classic love story written in 1692 and is considered to be the épopée of Kurdish literature. It is the most important work of Kurdish writer and poet Ahmad Khani (1651-1707). Mam and Zin is based on a true story narrated from generation to generation through oral tradition. The story has multiple facets, among which are the presence of Sufi discourse and Kurdish nationalism. The Mem-u Zin Mausoleum in Cizre province has become a tourist attraction.
Kurdish culture is a group of distinctive cultural traits practiced by Kurdish people. The Kurdish culture is a legacy from ancient peoples who shaped modern Kurds and their society.
"The White Snake" is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm and published in Grimm's Fairy Tales. It is of Aarne–Thompson type 673, and includes an episode of type 554.
Kurdish Mythology is the collective term for the beliefs and practices of the culturally, ethnically or linguistically related group of ancient peoples who inhabited the Kurdistan mountains of northwestern Zagros, northern Mesopotamia and southeastern Anatolia. This includes their Indo-European pagan religion prior to them converting to Islam, as well the local myths, legends and folklore that they produced after becoming Muslims.
Eglė the Queen of Serpents, alternatively Eglė the Queen of Grass Snakes, is a Lithuanian folk tale, first published by M. Jasewicz in 1837.
Iranian folklore encompasses the folk traditions that have evolved in Greater Iran.
Keloğlan is a fictional character that appears in Turkic and Altai mythology, fairy tales and similar folkloric narratives.
In Scottish folklore, the beithir is a large snakelike creature or dragon.
The Revolutionary Cultural Eastern Hearths were an association of mainly Kurdish students in Turkey. It was formed in 1969 and forbidden after the military coup in 1971.
King Lindworm or Prince Lindworm is a Danish fairy tale published in the 19th century by Danish folklorist Svend Grundtvig. The tale is part of the more general cycle of the Animal as Bridegroom, and is classified in the Aarne–Thompson–Uther Index as tale type ATU 433B, a type that deals with maidens disenchanting serpentine husbands.
In folkloristics, "The Animal as Bridegroom" refers to a group of folk and fairy tales about a human woman marrying or being betrothed to an animal. The animal is revealed to be a human prince in disguise or under a curse. Most of these tales are grouped in the international system of Aarne-Thompson-Uther Index under type ATU 425, "The Search for the Lost Husband". Some subtypes exist in the international classification as independent stories, but they sometimes don't adhere to a fixed typing.
The Story of Lalpila is an Indian folktale collected from the Baiga people by ethnologist Verrier Elwin. It is related to the cycle of the Calumniated Wife, and is classified in the international Aarne-Thompson-Uther Index as tale type ATU 707, "The Three Golden Children".
Kurdish Theatre is theatre including Kurdish themes and or the Kurdish language. Early figures in supporting the Kurdish theatre can be seen in Mehdi Zana from Diyarbakir and the Theatre Companies in Istanbul. In Turkey, the existence of Kurds was denied and their language banned for many years.
Teatra Jiyana Nû is a Kurdish Theatre Company based in Istanbul, Turkey established in 1992. It is one of the best known theatre groups in the Kurdish language and several of their former actors founded new theatre groups in other cities.
Shahmaran is a Turkish fantasy-drama Netflix series directed by Umur Turagay and written by Pınar Bulut. The show, which stars Serenay Sarıkaya and Burak Deniz in the lead roles, was released on 20 January 2023.
... serpent queen Shāhmārān, a character originating in Turkic or Indo-Iranian folklore.
(...) called Šahmaran (NP. šāh-i mārān 'king of the snakes' (...)
Furthermore, the serpent was, and still is, considered a symbol of good fortune and power among Kurdish people and the "image of Shahmaran (the queen of the serpents) is depicted on glass or metal work, seen hung on walls even today".Accessed 14 May 2023.
Yet, regarding the collective cultural elements shared in the Middle East in general, and in Kurdistan in particular, the image of Shahmaran stands out as the most likely manifestation of the lost feminine archetype, or the Mother Earth. She is a powerful mythical figure in the region, and her image also appears on every traditional rural dwelling in the Kurdish prairie as a part of their collective culture and identity through the ages.
[...] despite thousands of years of monotheist Islamic pressure, [Shaymaran's] image and myth, transmitted from generation to generation, and continues to be part of Kurdish home and everyday life. [...] Kurds have not stopped painting, engraving, printing, and embroidering her image or displaying it on their walls.
Short BBC documentary on the shahmaran
