Shuar language

Last updated
Shuar
Shiwar chicham
Native to Ecuador
Ethnicity Shuar
Native speakers
35,000 (2007) [1]
Chicham
  • Shuar
Official status
Recognised minority
language in
Language codes
ISO 639-3 jiv
Glottolog shua1257
ELP Shuar

Shuar, which literally means "people", also known by such (now derogatory) terms as Chiwaro, Jibaro, Jivaro, or Xivaro, is an indigenous language spoken by the Shuar people of Morona Santiago Province and Pastaza Province in the Ecuadorian Amazon basin.

Contents

History

Twelve Indigenous languages of Ecuador are spoken today, one of which is Shuar. [2] For the past four decades, the Shuar language has been noted for its link with several political groups.

The name “Shuar” shared among the people and their language was first revealed to the Spaniards in the 17th century. The Shuar language, as it stands today, is considered part of the Jivaroan language tree, and embodies one of the most well-known tribal groups in the Amazonian jungle region. [3]

Radio schools

The geographical remoteness within the Ecuadorian rainforest isolates the Shuar and has widely scattered the people from one another. As a result, in the late 1960s, radio schools were formed to promote communication and education in both Spanish and Shuar. [2] This inadvertently transformed into a language revitalization initiative for the Shuar people. Radio schools were shut down in 2001 and replaced with formal bilingual in-class teaching. [2]

Phonology

Consonants

Bilabial Alveolar Palatal Velar
Nasal m n ŋ
Plosive p t k
Affricate t͡s t͡ʃ
Fricative s ʃ h
Trill r
Semivowel w j

Vowels/Nasals

Front Central Back
Close i   ĩ ɨ   ɨ̃ u   ũ
Open a   ã

Literature

The Constitution of Ecuador has been translated in its entirety into the Shuar language. Its official name in Shuar is Ecuador Nunka Umíktin Umpuarma. [4]

Sample text

The following text is an official translation of part of Article 2 of the Constitution of Ecuador which stipulates the language policy of the State. [4]

Akánu 2.- ... Ecuador nunkanmanka apach chicham máshi chicháji; apach chicham, kichwa chicham, nuyá shuar chicham másh chichaktiniaiti anturnaikiatai tusar. Chíkich Tarimiat aents chichamen chichainia nuka núumtak nii nunkénink, chichasartatui, umiktin tana nuna umiak, chicham menkakaink tusa ii nunké arantuk, chichaktinian émtikiattui.

Translation in English: "Article 2.- ... Spanish is Ecuador's official language; Spanish, Kichwa and Shuar are official languages for intercultural ties. The other ancestral languages are in official use by indigenous peoples in the areas where they live and in accordance with the terms set forth by law. The State shall respect and encourage their preservation and use."

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ecuador</span> Country in South America

Ecuador, officially the Republic of Ecuador, is a country in northwestern South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and the Pacific Ocean on the west. Ecuador also includes the Galápagos Islands in the Pacific, about 1,000 kilometers (621 mi) west of the mainland. The country's capital and largest city is Quito.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Ecuador</span> Citizens of Ecuador

This is a demography of the population of Ecuador including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

Jivaro or Jibaro, also spelled Hivaro or Hibaro, may refer to:

The majority of Ecuador's population is descended from a mixture of both European and Amerindian ancestry. The other 10% of Ecuador's population originate east of the Atlantic Ocean, predominantly from Spain, Italy, Lebanon, France and Germany. Around the Esmeraldas and Chota regions, the African influence would be strong among the small population of Afro-Ecuadorians that account for no more than 10%. Close to 80% of Ecuadorians are Roman Catholic, although the indigenous population blend Christian beliefs with ancient indigenous customs.

Ethnic makeup of Ecuador: mestizo 70%, Amerindian 7%, Spanish and others 12%, black 11%.

<span class="mw-page-title-main">Shuar</span> Ethnic group of Ecuador

The Shuar, also known as Jivaro, are an indigenous ethnic group that inhabits the Ecuadorian and Peruvian Amazonia. They are famous for their hunting skills and their tradition of head shrinking, known as Tzantsa.

<span class="mw-page-title-main">Sápara</span> Indigenous people native to the Amazon rainforest

The Sápara, also known as Zápara or Záparo, are an indigenous people native to the Amazon rainforest along the border of Ecuador and Peru. They once occupied some 12,000 mi² between the Napo River and the Pastaza. Early in the 20th century, there were some 200,000 Zapara. From the year 2009 on the Ecuadorian Zápara call themselves Sápara. The official name is Nación Sápara del Ecuador (NASE). It means Sápara Nation of Ecuador. The president of this nation is Klever Ruiz. The Sápara Nation was officially registered by CONDENPE – the Council of Development of the nationalities and peoples of Ecuador – on September 16, 2009. The current name of the organisation is the result of a unification process of upriver and downriver communities. There was a conflict between these different groups about their authentic ethnic identity in the last years of the 20th century and the beginning of the 21st century. With this unification this conflict seems to be solved. CONDENPE confirms as well officially the legal status of autonomy or self-government of the Sápara Nation of Ecuador N.A.S.E. and confirms their territory between the rivers Pindoyacu, Conambo and Alto Corrientes in the province of Pastaza. It is confirmed as well that the head office of NASE is the city of Shell, Pastaza.

<span class="mw-page-title-main">Quechua people</span> Ethnic group indigenous to Peru

Quechua people or Quichua people, may refer to any of the aboriginal people of South America who speak the Quechua languages, which originated among the Indigenous people of Peru. Although most Quechua speakers are native to Peru, there are some significant populations in Ecuador, Bolivia, Chile, Colombia, and Argentina.

The Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon or CONFENIAE is the regional organization of indigenous peoples in the Ecuadorian Amazon or Oriente region. Nine indigenous peoples present in the region — Quichua, Shuar, Achuar, Huaorani, Siona, Secoya, Shiwiar, Záparo and Cofán — are represented politically by the Confederation. CONFENIAE is one of three major regional groupings that constitute the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE). It is also part of the Amazon Basin indigenous organization, COICA.

<span class="mw-page-title-main">Chicham languages</span> Language family spoken in Peru and Ecuador

The Chicham languages, also known as Jivaroan is a small language family of northern Peru and eastern Ecuador.

<span class="mw-page-title-main">Kichwa language</span> Quechuan language of Ecuador and Colombia

Kichwa is a Quechuan language that includes all Quechua varieties of Ecuador and Colombia (Inga), as well as extensions into Peru. It has an estimated half million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Media Lengua</span> Mixed Kichwa–Spanish language of Ecuador

Media Lengua, also known as Chaupi-shimiChaupi-lengua, Chaupi-Quichua, Quichuañol, Chapu-shimi or llanga-shimi, is a mixed language with Spanish vocabulary and Kichwa grammar, most conspicuously in its morphology. In terms of vocabulary, almost all lexemes (89%), including core vocabulary, are of Spanish origin and appear to conform to Kichwa phonotactics. Media Lengua is one of the few widely acknowledged examples of a "bilingual mixed language" in both the conventional and narrow linguistic sense because of its split between roots and suffixes. Such extreme and systematic borrowing is only rarely attested, and Media Lengua is not typically described as a variety of either Kichwa or Spanish. Arends et al., list two languages subsumed under the name Media Lengua: Salcedo Media Lengua and Media Lengua of Saraguro. The northern variety of Media Lengua, found in the province of Imbabura, is commonly referred to as Imbabura Media Lengua and more specifically, the dialect varieties within the province are known as Pijal Media Lengua and Angla Media Lengua.

<span class="mw-page-title-main">Candoshi-Shapra language</span> Language isolate spoken in Peru

Candoshi-Shapra is an indigenous American language isolate, spoken by several thousand people in western South America along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. There are two dialects, Chapara and Kandoashi. It is an official language of Peru, like other native languages in the areas in which they are spoken and are the predominant language in use. Around 88.5 percent of the speakers are bilingual with Spanish. The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary, and grammar rules have been codified.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Ecuador</span>

Spanish is the official and most commonly spoken language in Ecuador. Northern Quechua and other pre-colonial American languages are spoken by 2,300,000. Ethnologue lists 24 languages of Ecuador:

<span class="mw-page-title-main">Jivaroan peoples</span> Peruvian-Ecuadorian indigenous peoples

The Jivaroan peoples are the indigenous peoples in the headwaters of the Marañon River and its tributaries, in northern Peru and eastern Ecuador. The tribes speak the Chicham languages.

Shiwiar, also known as Achuar, Jivaro and Maina, is a Chicham language spoken along the Pastaza and Bobonaza rivers in Ecuador. Shiwiar is one of the thirteen indigenous languages of Ecuador. All of these indigenous languages are endangered.

<span class="mw-page-title-main">Amazonian Kichwas</span> Group of people indigenous to the Ecuadorian Amazon

Amazonian Kichwas are a grouping of indigenous Kichwa peoples in the Ecuadorian Amazon, with minor groups across the borders of Colombia and Peru. Amazonian Kichwas consists of different ethnic peoples, including Napo Kichwa and Canelos Kichwa. There are approximately 419 organized communities of the Amazonian Kichwas. The basic socio-political unit is the ayllu. The ayllus in turn constitute territorial clans, based on common ancestry. Unlike other subgroups, the Napo Kichwa maintain less ethnic duality of acculturated natives or Christians.

<span class="mw-page-title-main">Ecuadorians</span> Citizens of Ecuador

Ecuadorians are people identified with the South American country of Ecuador. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Ecuadorians, several of these connections exist and are collectively the source of their being Ecuadorian.

María Clara Sharupi Jua is an Ecuadorian translator, poet, and radio and television presenter who writes in the Shuar language, an indigenous language of the Ecuadorian Amazon basin.

Ecuadorian Siona is a spoken language by the Siona people of Ecuador, and can be considered a dialect or variety of a larger Baicoca-Siecoca, or Siona-Secoya, language cluster. Ecuadorian Siona is part of the Western Tukanoan language family.

Mónica Chuji Gualinga is an indigenous Ecuadorian politician who has served in the National Assembly. She is a deputy director of Indigenous Peoples Rights International.

References

  1. Shuar at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 1 2 3 Grenoble, Lenore A (2006). Saving Languages: An introduction to language revitilization. New York: Cambridge University Press. pp. 78–83. ISBN   978-0-521-81621-2.
  3. Unrepresented Nations and People Organization (UNPO). "The Shuar, a Forgotten Indigenous Community in Ecuador".{{cite web}}: Missing or empty |url= (help)
  4. 1 2 "Constitución de la República del Ecuador en Shuar". issuu. 27 June 2011.