Suscipe

Last updated
Ignatius offers his sword to an image of Our Lady of Montserrat. Ignatius offers sword.jpg
Ignatius offers his sword to an image of Our Lady of Montserrat.

Suscipe is the Latin word for 'receive'. While the term was popularized by St. Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus, who incorporated it into his Spiritual Exercises in the early sixteenth century, it goes back to monastic profession, in reciting Psalm 119. This article focuses rather on its popularization through the Exercises and through the Roman Missal , where it introduces the Canon of the Mass.

Contents

In the Mass

The Suscipe prayer concludes the Preparation of the Gifts in the Mass, in anticipation of the transubstantiation to occur in the Eucharistic Prayer. This prayer, translated in the 2010 Missal as “May the Lord accept,” first appeared in Charles the Bald’s (875-877) prayer book. This follows the priest's words, the Orate fratres : “Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.” [1]

The Latin ‘suscipio’ is used instead of ‘accipio’ or ‘recipio,’ which in English means ‘receive.’ This is because ‘suscipe’ includes the idea of both receiving and taking up. Christ offered Himself to the Father on the cross and His offering was not only received by the Father, but was also ‘taken up’ by the Father, as indicated by Christ's Resurrection.

Ignatian Suscipe

Context

Ignatius wrote that ‘spiritual exercises’ is the name given to every way of preparing and disposing one's soul to rid oneself of all disordered attachments, so that once rid of them one might seek and find the divine will in regard to the disposition of one's life. The Exercises are a set of meditations and contemplations of the life of Christ to be carried out over a four-week time period, most appropriately on a secluded retreat.

The Suscipe is not found in any of the four weeks of the Spiritual Exercises, but rather was included by Ignatius as additional material in regards to the “contemplation for attaining love” at the end of the Exercises. In this section, Ignatius speaks of the immeasurable love of God that is bestowed upon all of creation, and then asks what he might offer to such a loving God:

(234) First Point

This is to recall to mind the blessings of creation and redemption, and the special favors I have received.

I will ponder with great affection how much God our Lord has done for me, and how much He has given me of what He possesses, and finally, how much, as far as He can, the same Lord desires to give Himself to me according to His divine decrees.

Then I will reflect upon myself, and consider, according to all reason and justice, what I ought to offer the Divine Majesty, that is, all I possess and myself with it. Thus, as one would do who is moved by great feeling, I will make this offering of myself:

Take, Lord, and Receive

Take, Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding, and my entire will, all that I have and possess. Thou hast given all to me. To Thee, O Lord, I return it. All is Thine, dispose of it wholly according to Thy will. Give me Thy love and Thy grace, for this is sufficient for me. [2]

Text

Latin

Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum, atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id Tibi totum restituo, ac Tuae prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem Tui solum cum gratia Tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.

English

Literal translation: "Receive, O Lord, all my liberty. Take my memory, understanding and entire will. Whatever I have or possess, You have given me; I restore it all to You, and surrender it wholly to be governed by Your will. Give me love, for You alone along with your grace, and I am rich enough, and ask for nothing more".

Chinese (traditional script)

'奉獻身心

吾主天主,納我自由, 能力意志,懇請受收; 我身我靈,承恩隆厚, 報本思源,虔心奉求。

盡我所有,由汝支配, 聖意唯從,力行不悖; 期望我主,寵愛榮惠, 我心永潔,更無稀匱。'

Spanish

Tomad, Señor, y recibid, toda mi libertad, mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad. Todo mi haber y mi poseer. Vos me lo diste, a vos, Señor, lo torno. Todo es vuestro. Disponed de todo a vuestra voluntad. Dadme vuestro amor y gracia que ésta me basta. Amén.

Act of Resignation

The Venerable Mother Catherine McAuley, an Irish nun who founded the Sisters of Mercy in 1831, is also credited with a 'suscipe' prayer. Also known as the “Act of Resignation”, the prayer is one of many that she wrote and is perhaps her best known.

My God, I am yours for time and eternity. Teach me to cast myself entirely into the arms of your loving Providence with a lively, unlimited confidence in your compassionate, tender pity. Grant, O most merciful Redeemer, that whatever you ordain or permit may be acceptable to me. Take from my heart all painful anxiety; let nothing sadden me but sin, nothing delight me but the hope of coming to the possession of You my God and my all, in your everlasting kingdom. Amen.

Musical settings

A version by composer John Foley, SJ, [3] was included in the Earthen Vessels collection in 1974, reissued in 2014. [4]

American liturgical music composer Dan Schutte wrote a setting in 2004, “These Alone Are Enough”, now published by OCP Publications. [5] [6] It has since been translated into Spanish (Sólo Eso Me Basta) and Vietnamese (Dâng và Xin), and these are found in Catholic hymnals and hand missals across the United States. [7] [8]

A setting of the Ignatian Suscipe by the British composer Howard Goodall was first performed at Glasgow Royal Concert Hall in November 2009. The choir, orchestra, and gamelan of St Aloysius' College, Glasgow were conducted by Liam Devlin, to whom the work is dedicated, and it was part of the Jesuit college's 150th anniversary celebrations.

In the Philippines, the local Jesuit Music Ministry has produced a number of popular Tagalog versions, and these are often default Offertory hymns. These include several each Manoling V. Francisco, SJ, Eduardo Hontiveros, SJ, and Fruto Ll. Ramírez, SJ. [9]

In Indonesia, a version commonly sung at Mass is Ambillah, Tuhan, an Indonesian translation of a setting by the Belgian Louis Lambillotte, SJ, listed in the hymnal Puji Syukur (#382). Another one is Ambillah dan Terimalah by the Indonesian composer, Onggo Lukito.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Epiclesis</span> Christian Eucharistic prayer

The epiclesis refers to the invocation of one or several gods. In ancient Greek religion, the epiclesis was the epithet used as the surname given to a deity in religious contexts. The term was borrowed into the Christian tradition, where it designates the part of the Anaphora by which the priest invokes the Holy Spirit upon the Eucharistic bread and wine in some Christian churches. In most Eastern Christian traditions, the Epiclesis comes after the Anamnesis ; in the Western Rite it usually precedes. In the historic practice of the Western Christian Churches, the consecration is effected at the Words of Institution though during the rise of the Liturgical Movement, many denominations introduced an explicit epiclesis in their liturgies.

<span class="mw-page-title-main">Dan Schutte</span> American Christian singer

Daniel Laurent Schutte is an American composer of Catholic and contemporary Christian liturgical music, best known for composing the hymn "Here I Am, Lord" and approximately 160 other hymns and Mass settings.

<span class="mw-page-title-main">Gloria in excelsis Deo</span> Christian hymn

"Gloria in excelsis Deo" is a Christian hymn known also as the Greater Doxology and the Angelic Hymn/Hymn of the Angels. The name is often abbreviated to Gloria in Excelsis or simply Gloria.

<span class="mw-page-title-main">Consecration in Christianity</span> Solemn religious dedication

Consecration is the transfer of a person or a thing to the sacred sphere for a special purpose or service. The word consecration literally means "association with the sacred". Persons, places, or things can be consecrated, and the term is used in various ways by different groups. The origin of the word comes from the Latin stem consecrat, which means dedicated, devoted, and sacred. A synonym for consecration is sanctification; its antonym is desecration.

<span class="mw-page-title-main">Absolution</span> Traditional theological term for the forgiveness experienced by Penance

Absolution is a theological term for the forgiveness imparted by ordained Christian priests and experienced by Christian penitents. It is a universal feature of the historic churches of Christendom, although the theology and the practice of absolution vary between Christian denominations.

<span class="mw-page-title-main">Pedro Arrupe</span> Spanish Jesuit priest and 28th Superior General of the Society of Jesus

Pedro Arrupe Gondra, was a Basque Catholic priest who served as the 28th superior general of the Society of Jesus from 1965 to 1983. He has been called a second founder of the Society, which he led in the implementation of the Second Vatican Council, especially with regard to faith that does justice and preferential option for the poor.

<i>Spiritual Exercises</i> 1522–1524 set of works by Ignatius of Loyola

The Spiritual Exercises, composed 1522–1524, are a set of Christian meditations, contemplations, and prayers written by Ignatius of Loyola, a 16th-century Spanish Catholic priest, theologian, and founder of the Society of Jesus (Jesuits).

<i>Confiteor</i> Confessional prayer in the Roman Catholic, Lutheran, and Anglican churches

The Confiteor is one of the prayers that can be said during the Penitential Act at the beginning of Mass of the Roman Rite in the Catholic Church. It is also said in the Lutheran Church at the beginning of the Divine Service, and by some Anglo-Catholic Anglicans before Mass.

<span class="mw-page-title-main">Christian child's prayer</span> Easily memorable prayers recited by children

A Christian child's prayer is Christian prayer recited primarily by children that is typically short, rhyming, or has a memorable tune. It is usually said before bedtime, to give thanks for a meal, or as a nursery rhyme. Many of these prayers are either quotes from the Bible, or set traditional texts.

<span class="mw-page-title-main">Prayer of Saint Ephrem</span> Eastern Christian text with variants

"The Prayer of Saint Ephrem", is a prayer attributed to Saint Ephrem the Syrian and used during the Great Lent by the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches. In the Byzantine tradition, this prayer is considered to be the most succinct summation of the spirit of Great Lent and is hence the Lenten prayer par excellence, prayed during all Lenten weekday services. There are two versions of the prayer currently in use, reflecting liturgical Greek and Slavonic uses. Modern translations have been produced from both Greek and Slavonic, but some attempt to combine the two.

<span class="mw-page-title-main">Examination of conscience</span> Concept in Catholic theology

Examination of conscience is a review of one's past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law. Among Christians, this is generally a private review; secular intellectuals have, on occasion, published autocritiques for public consumption. In the Catholic Church, penitents who wish to receive the sacrament of penance are encouraged to examine their conscience using the Ten Commandments as a guide, or the Beatitudes, or the virtues and vices. A similar doctrine is taught in Lutheran churches, where penitents who wish to receive Holy Absolution are also asked to use the Ten Commandments as a guide. The process is very similar to the Islamic practice of Muhasaba, or self-reflection.

Catholic spirituality includes the various ways in which Catholics live out their Baptismal promise through prayer and action. The primary prayer of all Catholics is the Eucharistic liturgy in which they celebrate and share their faith together, in accord with Jesus' instruction: "Do this in memory of me." The Catholic bishops at the Second Vatican Council decreed that "devotions should be so drawn up that they harmonize with the liturgical seasons, accord with the sacred liturgy, are in some fashion derived from it, and lead the people to it, since, in fact, the liturgy by its very nature far surpasses any of them." In accord with this, many additional forms of prayer have developed over the centuries as means of animating one's personal Christian life, at times in gatherings with others. Each of the religious orders and congregations of the Catholic church, as well as lay groupings, has specifics to its own spirituality – its way of approaching God in prayer to foster its way of living out the Gospel.

The Collect for Purity is the name traditionally given to the collect prayed near the beginning of the Eucharist in most Anglican rites. Its oldest known sources are Continental, where it appears in Latin in the 10th century Sacramentarium Fuldense Saeculi X.

<span class="mw-page-title-main">Thanksgiving after Communion</span> Christian spiritual practice

Thanksgiving after Communion is a spiritual practice among Christians who believe in the Real Presence of Jesus Christ in the Communion bread, maintaining themselves in prayer for some time to thank God and especially listening in their hearts for guidance from their Divine guest. This practice was and is highly recommended by saints, theologians, and Doctors of the Church.

Orate fratres is the incipit of a request for prayer that the priest celebrating Mass of the Roman Rite addresses to the faithful participating in it before saying the Prayer over the Offerings, formerly called the Secret. It thus corresponds to the Oremus said before the Collect and the Postcommunion, and is an expansion of those shorter exhortations. It has gone through several alterations since the Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Absolution of the dead</span> Prayer or declaration regarding a dead persons sins

Absolution of the dead is a prayer for or a declaration of absolution of a dead person's sins that takes place at the person's religious funeral.

<span class="mw-page-title-main">Spiritual communion</span> Christian practice related to Holy Communion

Spiritual communion is a Christian practice of desiring union with Jesus Christ in the Eucharist. It is used as a preparation for Mass and by individuals who cannot receive Holy Communion.

Ignatian spirituality, similar in most aspects to, but distinct from Jesuit spirituality, is a Catholic spirituality founded on the experiences of the 16th-century Spanish Saint Ignatius of Loyola, founder of the Jesuit order. The main idea of this form of spirituality comes from Ignatius's Spiritual Exercises, the aim of which is to help one "conquer oneself and to regulate one's life in such a way that no decision is made under the influence of any inordinate attachment." The Exercises are intended to give the person undertaking them a greater degree of freedom from his or her own likes and dislikes, so that their choices are based solely on what they discern God's will is for them. Even in the composition of the exercises by Ignatius early in his career, one might find the apostolic thrust of his spirituality in his contemplation on "The Call of the Earthly King" and in his final contemplation with its focus on finding God in all things.

<span class="mw-page-title-main">Manresa Jesuit Spiritual Renewal Centre</span> Church in Ontario, Canada

Manresa Jesuit Spiritual Renewal Centre is a centre for Ignatian spirituality run by the Society of Jesus in Pickering, Ontario. It was founded in 1924 and was built in 1945. It is situated next to Pine Ridge Secondary School just off Finch Avenue in north Pickering.

<span class="mw-page-title-main">Episcopal blessing</span>

The episcopal or pontifical blessing is a blessing imparted by a bishop, especially if using a formula given in official liturgical books.

References

  1. "Roman Missal" (PDF). Retrieved 3 June 2017.
  2. "Louis J. Puhl, SJ Translation - The Spiritual Exercises | St. Ignatius of Loyola". spex.ignatianspirituality.com. Retrieved 2017-06-03.
  3. Maureen Ward (2013-04-16), Take Lord Receive by John Foley S.J. , retrieved 2017-06-03
  4. "Earthen Vessels: 40th Anniversary Edition - Collections | OCP". www.ocp.org. Retrieved 2017-06-03.
  5. "These Alone Are Enough".
  6. PHILIP CHIRCOP (2015-07-31), THESE ALONE ARE ENOUGH (Dan Schutte) , retrieved 2017-06-03
  7. "Tune: [Take my heart, O Lord, take my hopes and dreams]". Hymnary.org.
  8. "Sheet music" (PDF). dh8zy5a1i9xe5.cloudfront.net.
  9. fllramirez (2008-08-31), Take and Receive , retrieved 2017-06-03

Further references