Syriac Gospels, Vatican Library, Syr. 559

Last updated
Constantine and Helen with Seljuk crowns, and Near-Eastern clothing with tiraz bands. Vatican Library, Ms. Syr. 559 Last folio (rulers).jpg
Constantine and Helen with Seljuk crowns, and Near-Eastern clothing with tiraz bands.

Vatican Library, Syr. 7170 is a Syriac manuscript dated to circa 1220 CE. This is one of the few highly illustrated Middle-Eastern Christian manuscripts from the 13th century.

There is some dispute about the reading of the date, some scholars arguing for 1220, while others argue for 1260. [4]

The location where the manuscript was created is the Jazira region near Mosul, at the monastery of Deir Mar Mattai. [5]

The manuscript is writing in the Syriac language, in Estrangela script. [6] It is considered as a near twin of Syriac Gospels, British Library, Add. 7170 manuscript, also attributed to the northern Iraq (Jazira region). [6]

The manuscript is derived from the Byzantine tradition, but stylistically has a lot in common with Islamic illustrated manuscripts such as the Maqamat al-Hariri , pointing to a common pictorial tradition that existed since circa 1180 CE in Syria and Iraq. [6] Some of the illustrations of these manuscript have been characterized as "illustration byzantine traitée à la manière arabe" ("Byzantine illustration treated in the Arab style"). [6]

Notably, Constantine and Helena are shown in post-Seljuk clothing, a style attributable to the influence of local Turkic polities. [1] [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Illuminated manuscript</span> Manuscript in which the text is supplemented by the addition of decoration

An illuminated manuscript is a formally prepared document where the text is decorated with flourishes such as borders and miniature illustrations. Illuminated manuscripts include liturgical books such as psalters, courtly literature, and documents such as proclamations.

<span class="mw-page-title-main">Mosul</span> City in Nineveh, Iraq

Mosul is a major city in northern Iraq, serving as the capital of Nineveh Governorate. The city is considered the second-largest city in Iraq in terms of population and area after the capital Baghdad, with a population of over 3.7 million. Mosul is approximately 400 km (250 mi) north of Baghdad on the Tigris river. The Mosul metropolitan area has grown from the old city on the western side to encompass substantial areas on both the "Left Bank" and the "Right Bank", as locals call the two riverbanks. Mosul encloses the ruins of the ancient Assyrian city of Nineveh – once the largest city in the world – on its east side.

<span class="mw-page-title-main">Zengid dynasty</span> Historical dynasty of Turkoman origin (12–13th centuries AD)

The Zengid or Zangid dynasty was a Sunni Muslim dynasty of Turkoman origin, which ruled parts of the Levant and Upper Mesopotamia on behalf of the Seljuk Empire and eventually seized control of Egypt in 1169. In 1174 the Zengid state extended from Tripoli to Hamadan and from Yemen to Sivas. The dynasty was founded by Imad ad-Din Zengi.

<span class="mw-page-title-main">Sultanate of Rum</span> Turkish state in central Anatolia from 1077 to 1308

The Sultanate of Rûm was a culturally Turco-Persian Sunni Muslim state, established over conquered Byzantine territories and peoples (Rûm) of Anatolia by the Seljuk Turks following their entry into Anatolia after the Battle of Manzikert (1071). The name Rûm was a synonym for the medieval Eastern Roman Empire and its peoples, as it remains in modern Turkish. The name is derived from the Aramaic (rhπmÈ) and Parthian (frwm) names for ancient Rome, via the Greek Ῥωμαῖοι (Romaioi).

Ridwan was a Seljuk emir of Aleppo from 1095 until his death.

<span class="mw-page-title-main">Artuqids</span> Ruling dynasty of a 12th to 14th-century Anatolian beylik

The Artuqid dynasty was a Sunni Muslim Turkoman dynasty originated from Döğer tribe that ruled in eastern Anatolia, Northern Syria and Northern Iraq in the eleventh through thirteenth centuries. The Artuqid dynasty took its name from its founder, Artuk Bey, who was of the Döger branch of the Oghuz Turks and ruled one of the Turkmen beyliks of the Seljuk Empire. Artuk's sons and descendants ruled the three branches in the region: Sökmen's descendants ruled the region around Hasankeyf between 1102 and 1231; Ilghazi's branch ruled from Mardin and Mayyafariqin between 1106 and 1186 and Aleppo from 1117–1128; and the Harput line starting in 1112 under the Sökmen branch, and was independent between 1185 and 1233.

<span class="mw-page-title-main">Upper Mesopotamia</span> Northern part of the region between the Tigris and Euphrates rivers

Upper Mesopotamia constitutes the uplands and great outwash plain of northwestern Iraq, northeastern Syria and southeastern Turkey, in the northern Middle East. Since the early Muslim conquests of the mid-7th century, the region has been known by the traditional Arabic name of al-Jazira and the Syriac variant Gāzartā or Gozarto (ܓܙܪܬܐ). The Euphrates and Tigris rivers transform Mesopotamia into almost an island, as they are joined together at the Shatt al-Arab in the Basra Governorate of Iraq, and their sources in eastern Turkey are in close proximity.

<span class="mw-page-title-main">Sinjar</span> Town in Nineveh, Iraq

Sinjar is a town in the Sinjar District of the Nineveh Governorate in northern Iraq. It is located about five kilometers south of the Sinjar Mountains. Its population in 2013 was estimated at 88,023, and is predominantly Yazidi.

<span class="mw-page-title-main">Cizre</span> Municipality in Şırnak, Turkey

Cizre is a city in the Cizre District of Şırnak Province in Turkey. It is located on the river Tigris by the Syria–Turkey border and close to the Iraq–Turkey border. Cizre is in the historical region of Upper Mesopotamia and the cultural region of Turkish Kurdistan. The city had a population of 130,916 in 2021.

Ma'arrat Misrin is a small city in northwestern Syria, administratively part of Idlib Governorate. Ma'arrat Misrin lies an elevation of 338 metres (1,109 ft). It is located 50 kilometers southwest of Aleppo and 40 kilometers north of Ma'arrat al-Numan and 12 kilometers from Sarmin. Nearby localities include Kafr Yahmul to the north, Zardana and Maarrat al-Ikhwan to the northeast, Taftanaz to the east, Ta'um, Binnish, al-Fu'ah and Kafriya to the southeast, Idlib to the south, and Hafasraja to the southwest.

The Seljuk Empire, or the GreatSeljuk Empire, was a high medieval empire, culturally Turco-Persian, founded and ruled by the Qïnïq branch of Oghuz Turks. It spanned a total area of 3.9 million square kilometres from Anatolia and the Levant in the west to the Hindu Kush in the east, and from Central Asia in the north to the Persian Gulf in the south.

<span class="mw-page-title-main">Ignatius III David</span> 82nd Patriarch of Syriac Orthodox Church of Antioch

Ignatius III David was the Patriarch of Antioch and head of the Syriac Orthodox Church from 1222 until 1252.

<span class="mw-page-title-main">Badr al-Din Lu'lu'</span> 13th-century Ruler of Mosul

Badr al-Din Lu'lu' was successor to the Zengid emirs of Mosul, where he governed in variety of capacities from 1234 to 1259 following the death of Nasir ad-Din Mahmud. Originally a slave of the Zengid ruler Nur al-Din Arslan Shah I, he was the first Middle-Eastern mamluk to transcend servitude and become an emir in his own right, founding the dynasty of the Lu'lu'id emirs (1234-1262), and anticipating the rise of the Bahri Mamluks of the Mamluk Sultanate of Egypt by twenty years. He preserved control of al-Jazira through a series of tactical submissions to larger neighboring powers, at various times recognizing Ayyubid, Rûmi Seljuq, and Mongol overlords. His surrender to the Mongols temporarily spared Mosul the destruction experienced by other settlements in Mesopotamia.

<span class="mw-page-title-main">Diyar Mudar</span> Medieval Arabic name of the westernmost of the three provinces of al-Jazira

Diyar Mudar is the medieval Arabic name of the westernmost of the three provinces of al-Jazira, the other two being Diyar Bakr and Diyar Rabi'a. According to the medieval geographer al-Baladhuri, all three provinces were named after the main Arab tribes that were settled there by Mu'awiya I in the course of the early Muslim conquests of the 7th century. The Diyar Mudar was settled by the Mudar tribe.

Nasr ad-Din Abu Abdallah Muhammad ibn Asad ad-Din Shirkuh was the Kurdish Ayyubid emir of Homs from 1179 to 1186.

<span class="mw-page-title-main">John XII of Antioch</span> 81st Patriarch of Syriac Orthodox Church of Antioch

John XII Yeshu was the Patriarch of Antioch, and head of the Syriac Orthodox Church from 1208 until his death in 1220.

<span class="mw-page-title-main">Byzantine illuminated manuscripts</span> Illuminated manuscripts produced across the Byzantine Empire

Byzantine illuminated manuscripts were produced across the Byzantine Empire, some in monasteries but others in imperial or commercial workshops. Religious images or icons were made in Byzantine art in many different media: mosaics, paintings, small statues and illuminated manuscripts. Monasteries produced many of the illuminated manuscripts devoted to religious works using the illustrations to highlight specific parts of text, a saints' martyrdom for example, while others were used for devotional purposes similar to icons. These religious manuscripts were most commissioned by patrons and were used for private worship but also gifted to churches to be used in services.

<span class="mw-page-title-main">Al-Jazira (caliphal province)</span> Province of Arab Islamic caliphates

Al-Jazira, also known as Jazirat Aqur or Iqlim Aqur, was a province of the Rashidun, Umayyad and Abbasid Caliphates, spanning at minimum most of Upper Mesopotamia, divided between the districts of Diyar Bakr, Diyar Rabi'a and Diyar Mudar, and at times including Mosul, Arminiya and Adharbayjan as sub-provinces. Following its conquest by the Muslim Arabs in 639/40, it became an administrative unit attached to the larger district of Jund Hims. It was separated from Hims during the reigns of caliphs Mu'awiya I or Yazid I and came under the jurisdiction of Jund Qinnasrin. It was made its own province in 692 by Caliph Abd al-Malik. After 702, it frequently came to span the key districts of Arminiya and Adharbayjan along the Caliphate's northern frontier, making it a super-province. The predominance of Arabs from the Qays/Mudar and Rabi'a groups made it a major recruitment pool of tribesmen for the Umayyad armies and the troops of the Jazira played a key military role under the Umayyad caliphs in the 8th century, peaking under the last Umayyad caliph, Marwan II, until the toppling of the Umayyads by the Abbasids in 750.

<i>Maqamat al-Hariri</i> Collection of tales from the Middle East

The Maqāmāt al-Ḥarīrī is a collection of fifty tales or maqāmāt written at the end of the 11th or the beginning of the 12th century by al-Ḥarīrī of Basra (1054–1122), a poet and government official of the Seljuk Empire. The text presents a series of tales regarding the adventures of the fictional character Abū Zayd of Saruj who travels and deceives those around him with his skill in the Arabic language to earn rewards. Although probably less creative than the work of its precursor, Maqāmāt al-Hamadhānī, the Maqāmāt al-Ḥarīrī became extremely popular, with reports of seven hundred copies authorized by al-Ḥarīrī during his lifetime.

<span class="mw-page-title-main">Syriac Gospels, British Library, Add. 7170</span>

British Library, Add. 7170 is a Syriac manuscript dated to circa 1220 CE. This is one of the few highly illustrated Middle-Eastern Christian manuscripts from the 13th century. The colophon is lost, but a scribal note indicates that the manuscript was created at the time of Patriarch John and Maphrian Ignatius, who may be identified as John XII of Antioch (1208-1220) and Ignatius III David, respectively, which gives a completion date circa 1215–1220. The location where the manuscript was created is uncertain, but is generally thought to be the Jazira region near Mosul, possibly at the monastery of Deir Mar Mattai, due to artistic similarities with another manuscript securely attributed to Mosul.

References

  1. 1 2 Snelders 2010: "A similar assimilation to local fashion may be presumed for the representation in the Vatican lectionary, in which the genuine Byzantine imperial dress worn by Constantine and Helena has been somewhat transformed in its appearance to meet the dress code of local rulers. Although the image has retained the traditional imperial Byzantine loros-costume, the usual headdress of the imperial couple has been replaced by a type of crown reminiscent of that worn by rulers in the Great Seljuk successor states and encountered in contemporary Islamic art."
  2. Stewart, Angus (2019). 18 Hülegü: the New Constantine? in "Syria in Crusader Times". Edinburgh University Press. p. 323. doi:10.1515/9781474429726-022.
  3. Stewart, Angus (2019). 18 Hülegü: the New Constantine? in "Syria in Crusader Times". Edinburgh University Press. p. 326-327. doi:10.1515/9781474429726-022. p.326: image (...) p.327: When the work was completed Hülegü was at most three years old, and possibly not yet even conceived. (...) p.328 The identification of these figures as being specifically 'Mongol' is in itself questionable. Their costume, for example, is only 'Oriental' in the sense of being Near Eastern – the Byzantine loros-costume, but with robes decorated with tiraz bands common to the Islamic world, and with 'Seljuq' style crowns. Similarly, when analysed artistically, the images fit into a distinctly Near Eastern mould, having much in common with contemporary work from northern Syria and Mesopotamia produced in an Islamic milieu.
  4. Snelders 2010: "The Vatican lectionary was copied by the scribe Mubarak ibn David ibn Saliba ibn Yacqub, a monk at the monastery, who came from the nearby village of Bartelli. The date of completion is also given in the colophon, but it has been subject to debate. For a long time, the date mentioned was interpreted as A.G. 1531, corresponding to A.D. 1220. More recently, scholars have argued that it should perhaps be read as A.G. 1571, that is A.D. 1260. Pending the results of study by epigraphic specialists, it can be argued that this relatively slight chronological difference does not impact heavily on the aims of the present art-historical research."
  5. Snelders 2010, pp. 1–2.
  6. 1 2 3 4 The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843-1261. Metropolitan Museum of Art. 1997. pp. 384–385. ISBN   978-0-87099-777-8.
  7. Cambridge History of Christianity Vol. 5 Michael Angold p.387 Note 34: Vatican Syr.559 Cambridge University Press ISBN   0-521-81113-9 "In May 1260, a Syrian painter gave a new twist to the iconography of the Exaltation of the Cross by showing Constantine and Helena with the features of Hulegu and his Christian wife Doquz Khatun"

Sources