Tazkirul Quran

Last updated
Tazkirul Quran
Tazqir Quran Urdu.jpg
Tazkirul Quran Urdu
Author Maulana Wahiduddin Khan
Original titleتذکر القرآن
Translator Maulana Wahiduddin Khan
LanguageUrdu
Subject Quranic commentary
GenreIslamic literature
PublisherGoodword Books
Publication date
1985 (Urdu), 2008 (Arabic), 2011 (English)
Publication placeIndia
Media typePrint (Hardcover, Paperback)
ISBN 9789663351629

Tazkirul Quran is an Urdu translation and commentary on the Qur'an, written by Maulana Wahiduddin Khan, in 1985. [1] First published in Arabic in 2008 from Cairo as al-Tadhkir al-Qawim fi Tafsir al-Quran al-Hakim, the work has also been translated into Hindi and English. The English version was published by Goodword Books in 2011 as The Quran Translation and Commentary with Parallel Arabic Text. [2]

Contents

Background

Maulana Wahiduddin Khan, born in 1925 at Azamgarh in India, was an Islamic spiritual scholar who was well versed in both classical Islamic learning and modern science. The mission of his life from a very early stage has been the establishment of worldwide peace, to which end he has devoted much time and effort to the development of a complete ideology of peace and non-violence based on the teachings of the Quran. [3] Maulana Wahiduddin Khan's English translation of the Quran is widely acknowledged as simple, clear and easy-to-read. [4]

Themes

According to the Maulana, the holy Qur'an, the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from God (Arabic : الله, Allah )., [5] stresses the importance of man's discovery of truth at the level of realization. Its objective is to explain God's Creation plan, i.e. why God created this world; the purpose of settling man on earth, what is required from man in his pre-death life span, and how his life's record will determine what the post-death period will bring reward or punishment. The Qur'an thus serves to guide man on his entire journey through life into the after-life. The main themes of the Qur'an, clearly set forth in the present translation and commentary of the Qur'an, are enlightenment, peace and closeness to God. To enable the reader to discover God at a purely intellectual level, the Qur'an emphasizes tawassum , tadabbur , and tafakkur - reflection, thinking and contemplation on the signs of God throughout the world.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Quran</span> Central religious text of Islam

The Quran, also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation directly from God (Allah). It is organized in 114 chapters which consist of individual verses. Besides its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language. It is also the object of a modern field of academic research known as Quranic studies.

<span class="mw-page-title-main">Quran translations</span> Translations of the Islamic holy book

The Qur'an has been translated into most major African, Asian and European languages from Arabic.

<span class="mw-page-title-main">Muhammad Ali (writer)</span> Pakistani Ahmadi scholar (1874 –1951)

Muhammad Ali was a British Indian, and a Pakistani writer, scholar, and leading figure of the Lahore Ahmadiyya Movement.

<span class="mw-page-title-main">Al-Jathiya</span> 45th chapter of the Quran

The Kneeling, is the 45th chapter (surah) of the Qur'an with 37 verses (ayat). It is a Meccan chapter, believed revealed according to the Islamic tradition during the Meccan phase of Muhammad's prophethood. This is one of the seven chapters in the Qur'an that start with the Muqattaʿat Hāʼ Mīm. It contains discussions of "signs of God" for humankind to reflect on, and describes punishments for those who deny God despite the signs. It also contains the only Quranic verse mentioning sharia, a term which Muslims later use to refer to the Islamic law.

At-Taghābun is the 64th surah of the Quran with 18 verses. This Medinan surah opens with the words of glorification of God, it is part of Al-Musabbihat group. The theme of this surah is an invitation to the Faith, obedience and the teaching of good morals, contrasting with the previous surah, Al-Munafiqun, which was concerned with hypocrisy and the lack of Iman.

Al-Jinn is the 72nd chapter (sūrah) of the Quran with 28 verses (āyāt). The name as well as the topic of this chapter is jinn. In the Quran, it is stated in that humans are created from the earth and jinn from smokeless fire.

Umm Ḥakīm bint al-Ḥārith ibn Hishām was a female companion of Islamic prophet Muhammad and later a wife of Umar, the second caliph of Islam.

Following is a list of English translations of the Quran. The first translations were created in the 17th and 19th centuries by non-Muslims, but the majority of existing translations have been produced in the 20th and 21st centuries.

<i>Noble Quran</i> (Hilali–Khan) English translation of the Quran

The Noble Qur'an is a translation of the Quran by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. It is available in many languages and is "widely and freely distributed to hajj pilgrims". It is published and printed at the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, which is said to produce ten million copies of the Quran every year.

Hamiduddin Farahi was an Indian Islamic scholar known for his work on the concept of nazm, or coherence, in the Quran. The modernist Farahi school is named after him.

<span class="mw-page-title-main">Wahiduddin Khan</span> Indian Islamic scholar (1925–2021)

Wahiduddin Khan, known with the honorific "Maulana", was an Indian Islamic scholar and peace activist and author known for having written a commentary on the Quran and having translated it into contemporary English. He was listed in "the 500 Most Influential Muslims" of the world. He was also the founder of the Centre for Peace and Spirituality (CPS). In 1993, he asked the Muslims to relinquish claims over Babri Masjid site. Khan had also embarked on a peace march through Maharashtra along with Sushil Kumar and Chidanand Saraswati post the demolition of the Babri Masjid. Khan wrote over 200 books on several aspects of Islam and established the Centre for Peace and Spirituality to promote interfaith dialogue.

<span class="mw-page-title-main">Islamic holy books</span> Religious scriptures seen by Muslims as holy

Islamic holy books are certain religious scriptures that are viewed by Muslims as having valid divine significance, in that they were authored by God (Allah) through a variety of prophets and messengers, including those who predate the Quran. Among the group of religious texts considered to be valid revelations, the three that are mentioned by name in the Quran are the Tawrat, received by prophets and messengers amongst the Children of Israel; the Zabur (Psalms), received by David; and the Injeel, received by Jesus. Additionally, the Quran mentions God's revealing of the Scrolls of Abraham and the Scrolls of Moses.

<i>Tafhim-ul-Quran</i>

Tafhim-ul-Quran is a 6-volume translation and commentary of the Qur'an by the Pakistani Islamist ideologue and activist Syed Abul Ala Maududi. Maududi began writing the book in 1942 and completed it in 1972.

<span class="mw-page-title-main">Saniyasnain Khan</span>

Saniyasnain Khan is an Indian television host and children's author of over 100 children's books on Islamic topics. He established Goodword Books in 1999.

Muhammad Taqi-ud-Din bin Abdil-Qadir Al-Hilali was a 20th-century Moroccan Salafi, most notable for his English translations of Sahih Bukhari and, along with Muhammad Muhsin Khan, the Qur'an, entitled The Noble Qur'an.

<span class="mw-page-title-main">Muhammad Shafi Deobandi</span> Sunni Deobandi Islamic scholar (1897–1976)

Muḥammad Shafī‘ ibn Muḥammad Yāsīn ‘Us̱mānī Deobandī, often referred to as Mufti Muhammad Shafi, was a Pakistani Sunni Islamic scholar of the Deobandi school of Islamic thought.

<span class="mw-page-title-main">Centre for Peace and Spirituality</span>

The Centre for Peace and Spirituality International was founded by Maulana Wahiduddin Khan in 2001 to promote interfaith dialogue and reinforce the culture of peace. CPS International is said to encourage its member to become 'ambassadors of peace' by promoting positivity and interfaith dialogue.

<span class="mw-page-title-main">Farida Khanam (scholar)</span> Indian Islamic scholar

Farida Khanam is an Islamic scholar, speaker, author, translator, and peace activist. She spent more than two and half decades teaching Islamic Studies at Jamia Millia Islamia, New Delhi, India where she also earned her Master's and PhD. She is the current chairperson of CPS International. She is the daughter of the noted Islamic Scholar Maulana Wahiduddin Khan and has edited and translated his commentary of the Quran, Tazkirul Quran into English. Prof. Farida Khanam is the editor-in-chief and translator of many of Maulana Wahiduddin Khan's works.

Umayyah ibn Abī as-Ṣalt was a poet of pre-Islamic Arabia who advocated for monotheism instead of the worship of idols. He was from the Banu Thaqif tribe, with Qurayshi descent on his maternal side. During the rise of Islam, Umayya became a claimant to prophethood and rivalled Muhammad, which earned him a controversial position in Islamic tradition.

References

  1. Khan, Maulana Wahiduddin (2022). Tazkirul Quran (PDF). New Delhi, India: Goodword Books. p. 2. ISBN   9789663351629.
  2. "Trend-Setting in Islamic Publishing: Good News from Goodword". Indian Muslims. Archived from the original on October 22, 2007. Retrieved 2008-10-08.
  3. "Maulana Wahiduddin Khan" . Retrieved 2008-10-08.
  4. "Wahiduddin Khan". The Muslim 500. Retrieved February 22, 2022.
  5. Nasr, Seyyed Hossein (2007). "Qurʼān". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 2007-11-04.