Teuku Iskandar | |
---|---|
Born | |
Died | Leiden city of the Netherlands | 5 September 2012
Cause of death | natural (old age) |
Occupation(s) | scholar, literary critic, lexicographer, historian |
Spouse | Gerda Cornelia Maria Iskandar-Herder (m. 1955–2012) |
Children |
|
Academic background | |
Education | Doctor of Philosophy (PhD) |
Alma mater | Leiden University |
Academic work | |
Institutions |
|
Teuku Iskandar was an Indonesian scholar,literary critic,lexicographer,historian,and nobleman. He was one of the native Indonesians of Acehnese [1] who were eager to revivify the historical records of the indigenous civilizations of the Indonesian island of Sumatra (mainly revolve about the literatures of Acehnese,as well as Malay). [1] In the modern days,Teuku Iskandar considered as the linguistic father of Standard Malay,a standardized form of Malay which heavily based on the Standard Indonesian linguistic elements.
Teuku Iskandar was born at the district of Trienggadeng in the Pidie Jaya regencial territory of Aceh (part of modern-day Indonesia). He was a native Acehnese who was born to a father who were an Aceh's uleebalang (lit. 'district chief' in Acehnese). His front name Teuku indicated that he was originally from notable Acehnese family background.
In 1947,a day after Queen Juliana appointed as regent,the 18-year-old Teuku Iskandar was able to continue his study at Leiden University in Leiden (part of the Netherlands).
In 1955,he earned his doctorate from Leiden University with a dissertation which was later published as a book, De Hikajat Atjeh (lit. 'the Acehnese Annals'). [2] Topics related to Aceh has become his personal interest due to his personal ancestry background,which later also became his main topic of his dissertation. His interest was mainly driven by his personal background because at that time he was part of the first-known generation of Acehnese who studied at the Leiden University in Netherlands. Moreover,at that time he was motivated by the fact that there were not as many books written by native Indonesians that discuss about the state of Aceh and its natives (the Acehnese people and Acehnese language). In addition,Teuku Iskandar adore the Acehnese culture so much,as he told to his children.
In the 1960s,Teuku Iskandar asked by Sukarno (the first president of Indonesia) to be part of the founders of a state university in the state of Aceh,which later publicly known as the Syiah Kuala University,which he was briefly served as the dean for the Faculty of Economics for several years.
His diligence in studying the Malay literature as one of the indigenous languages of Sumatra (and also the native culture of Sumatra in general) attracted another countries interest,such as the federation of Malaysia who had no capable linguists or even scholars at that time (as Malaysia was developed as newly created country),he was offered to work at the Dewan Pustaka dan Bahasa (lit. 'Language and Library Council') of Malaysia. During his tenure,Teuku Iskandar asked by the Malaysia's linguistic council to copied the Bahasa Indonesia dan Pembakuannya (lit. 'Indonesian language and its Standardization') and Kamus Besar Bahasa Indonesia (lit. 'Great Dictionary of Indonesian Language') who were developed by Raja Ali Haji (an Indonesian Bugis scholar) since 19th century and Anton Moeliono in 1969 to re-branded and claimed it as the Kamus Dewan (lit. 'Council Dictionary') that published in 1970 and designated as the main linguistic reference for the Malay language in the region (which later also known as Malaysian Malay). At the same time,he was also asked by the Sultan of Brunei Darussalam to become a lecture at the University of Brunei Darussalam and he received a professorship from the university. His works are still used as the main linguistic source for the Standard Malay until nowadays in all respective Malay-speaking countries (which may include Singapore).
Teuku Iskandar later returned to Leiden to serve as the lecturer. Within his alma-mater (Leiden University) educational environment,he became a prominent and ultimate professor for Acehnese and Malay literature,and also gave special classes in the Acehnese language. As an Acehnese enthusiast,he also continued to produce his works related to Aceh including the Catalog of Acehnese Manuscripts [2] (compiled with Voorhoeve),two large volumes of the Catalog of Malay,Minangkabau and South Sumatra, and Manuscripts [2] (in the Netherlands).
Studying classical literary manuscripts is a job that not many people can do. It takes passion,perseverance,thoroughness and high concentration. But,indeed,such qualities seem to be attached to Teuku Iskandar. "Dad really likes history and art",said Tjut Njak Ubit Iskandar who are the second daughter of Teuku Iskandar. Teuku Iskandar is very thorough even in reading the books he referenced.
As a close daughter,Tjut Njak Ubit Iskandar often found his father's handwritten notes in reference books,which indicated that the information in the books could be referenced or questioned. Ubit also said that his father is the type of person who reads and contemplates a lot. Despite his abundant knowledge,he is not an 'outsider' or talkative person. Not all of his interlocutors can also make him interested in talking. But if he meets someone he thinks is sharp-minded,this father of three will be an extraordinary storyteller. “When there is a moment like that,my mother usually asks me to bring a recording device to save the interesting conversation,”recalls Ubit.
Teuku Iskandar was also a scholar and person who holds principles. He's not the kind of person who wants to please others but rather be himself. In Ubit's eyes,his father was not interested in politics even though he loved Sumatran (especially Acehnese and Malay) culture very much,he was an intellectual who carried himself as a citizen of the world. Also,not many people know that Teuku Iskandar is very fond of architectural history. According to Ubit,it can be said that his father's first love was precisely in architecture. However,because his chemistry skills were not sufficient to become a scholar of architecture,he then chose to study literature.
Teuku Iskandar's passion for architecture can be found in his residence in Jakarta which he designed himself. He also built a rest house with an English garden-style garden in Bogor,which he also designed his own architecture. At his home in the Netherlands,Teuku Iskandar designed a fireplace made of wood from a bridge from the 17th century with Acehnese decorations. One of his other hobbies is sketching. Teuku also once conveyed his dream to his sons and daughters,he wanted to build a farmhouse in Aceh. "I have a dream (to develop) in Aceh",Ubit remembers his father.
In one of his works,a book that discusses Bustanas-Salatin by Nuruddin ar-Ranniry,Teuku Iskandar asked Ubit to translate it into English. For years,the father and daughter studied books by 17th century clerics who were read by scholars and sultans in the Aceh Kingdom. For Ubit,it was a wonderful experience that was unforgettable.
As a respected scholar (mainly in Indonesia and Southeast Asia),Teuku Iskandar was known as a very down-to-earth person. Tjut Rosmanida,his first daughter who lived in Medan,said,“Father is a humble and simple person. His demeanor is mediocre. When you go home to Aceh,you always ask for Acehnese food to be cooked. He likes all Acehnese dishes.”A valuable lesson from his father that he always reminded him to be proud to be an Acehnese and proud to speak the Acehnese language.
Teuku Iskandar was officially awarded in 2017 as the ‘Satyalancana Budaya’,an award by the national government of the Republic Indonesia due to his revolutionary and persistent works,especially in revivifying the indigenous Sumatran linguistics and cultures (mainly revolve about Acehnese,as well as Malay). [2]
Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia. It is the largest island that is fully within Indonesian territory,as well as the sixth-largest island in the world at 482,286.55 km2 (182,812 mi.2),including adjacent islands such as the Simeulue,Nias,Mentawai,Enggano,Riau Islands,Bangka Belitung and Krakatoa archipelago.
Malays are an Austronesian ethnoreligious group native to eastern Sumatra,the Malay Peninsula and coastal Borneo,as well as the smaller islands that lie between these locations. These locations are today part of the countries of Malaysia,Indonesia,the southern part of Thailand,Singapore and Brunei Darussalam.
The Aceh War,also known as the Dutch War or the Infidel War (1873–1904),was an armed military conflict between the Sultanate of Aceh and the Kingdom of the Netherlands which was triggered by discussions between representatives of Aceh and the United States in Singapore during early 1873. The war was part of a series of conflicts in the late 19th century that consolidated Dutch rule over modern-day Indonesia.
Banda Aceh is the capital and largest city in the province of Aceh,Indonesia. It is located on the island of Sumatra and has an elevation of 35 meters. The city covers an area of 61.36 square kilometers (23.69 sq mi) and had a population of 223,446 people at the 2010 Census,rising to 252,899 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2023 was 261,969.
Malay was first used in the first millennia known as Old Malay,a part of the Austronesian language family. Over a period of two millennia,Malay has undergone various stages of development that derived from different layers of foreign influences through international trade,religious expansion,colonisation and developments of new socio-political trends. The oldest form of Malay is descended from the Proto-Malayo-Polynesian language spoken by the earliest Austronesian settlers in Southeast Asia. This form would later evolve into Old Malay when Indian cultures and religions began penetrating the region,most probably using the Kawi and Rencong scripts,some linguistic researchers say. Old Malay contained some terms that exist today,but are unintelligible to modern speakers,while the modern language is already largely recognisable in written Classical Malay of 1303 CE.
Hikayat Iskandar Zulkarnain is a Malay epic in the tradition of the Alexander Romance describing fictional exploits of Alexander the Great (Iskandar),identified with Dhu al-Qarnayn (Zulkarnain),a king briefly mentioned in the Quran. The oldest existing manuscript is dated 1713,but is in a poor state. Another manuscript was copied by Muhammad Cing Sa'idullah about 1830.
The Sultanate of Aceh,officially the Kingdom of Aceh Darussalam,was a sultanate centered in the modern-day Indonesian province of Aceh. It was a major regional power in the 16th and 17th centuries,before experiencing a long period of decline. Its capital was Kutaraja,the present-day Banda Aceh.
Ali Mughayat Syah was the first Sultan of Aceh Darussalam in Northern Sumatra,reigning from about 1514 until his death. His reign not only saw the foundation of the Aceh Sultanate,but also the conquest of neighboring Daya (1520),Pidie (1521),and Pasai (1524). Despite his accomplishments,Ali Mughayat's life is poorly documented and must be pieced together from various Acehnese,Malay and European accounts.
Iskandar Muda was the twelfth Sultan of Acèh Darussalam,under whom the sultanate achieved its greatest territorial extent,holding sway as the strongest power and wealthiest state in the western Indonesian archipelago and the Strait of Malacca. "Iskandar Muda" literally means "young Alexander," and his conquests were often compared to those of Alexander the Great. In addition to his notable conquests,during his reign,Aceh became known as an international centre of Islamic learning and trade. He was the last Sultan of Aceh who was a direct lineal male descendant of Ali Mughayat Syah,the founder of the Aceh Sultanate. Iskandar Muda's death meant that the founding dynasty of the Aceh Sultanate,the House of Meukuta Alam died out and was replaced by another dynasty.
Acehnese or Achinese is an Austronesian language natively spoken by the Acehnese people in Aceh,Sumatra,Indonesia. This language is also spoken by Acehnese descendants in some parts of Malaysia like Yan,in Kedah. Acehnese is used as the co-official language in the province of Aceh,alongside Indonesian.
The Acehnese,also written as Atjehnese and Achinese) are an indigenous ethnic group native to Aceh,Indonesia on the northernmost tip of the island of Sumatra. The area has a history of political struggle against the Dutch colonial rule. The vast majority of Acehnese people are Muslims. The Acehnese people are also referred to by other names such as Lam Muri,Lambri,Akhir,Achin,Asji,A-tse and Atse. Their language,Acehnese,belongs to the Aceh–Chamic group of Malayo-Polynesian of the Austronesian language family.
Kedahan Malays or commonly known as Orang Utara ('Northerners'),are a sub-group of Malays native to northern Malay Peninsula in areas of both current and historical area of Kedah. They are among the oldest ethnic groups in the Malay peninsula with a history dating back 2,800 years as proven by the discovery of sites in Bujang Valley and historical documents from India,China and Arabia. Kedahan Malays are one of the largest Malay sub-groups in Malaysia,comprising at least 15% of the total Malaysian Malay population including those with Kedahan ancestry.
Gunongan Historical Park is located in the Aceh Province of Sumatra,Indonesia. Possibly built by Iskandar Muda,the grounds of the historical park contain a 17th-century palace,garden,and white circular structure whose purpose is unknown,the Gunongan,after which the park has been named. The origins and function of the Gunongan palace are obscure,though it is theorized to be either built on the remains of an older structure or built during the 17th century,combining Hindu and Islamic aesthetics. Its function possibly had a sacred significance but it later became a leisure ground for the Acehnese royal family.
Sultan Ali Ri'ayat Syah I,also known as Sultan Husein,was the fourth sultan of Aceh in northern Sumatra. He reigned from 1571 to 1579 and continued his father's policy of fighting the Portuguese in Melaka.
Singkil people are an ethnic group of people found in Aceh Singkil Regency and Subulussalam,Aceh province,Indonesia.
Abd al-Rauf ibn Ali al-Fansuri al-Sinkili was a renowned Islamic scholar,spiritual leader of the Shattariyya tariqa and mufti of the Aceh Sultanate. He was a confidant of Sultana Safiat al-Din and first to spread the Shattari Sufi order in Indonesia and Southeast Asia. Many of his students became disseminators of Islam. He is commonly known as Sheikh Abd al-Rauf al-Sinkili and posthumously as Teungku Syiah Kuala.
Ghali,gali,or gale are a type of galley-like ships from the Nusantara archipelago. This type of ship only appeared after the 1530s. Before the appearance of this type of ship,several native galley-like ships already existed in the archipelago,some with outriggers. The design of ghali is the result of the impact made by Mediterranean shipbuilding techniques on native shipbuilding,introduced particularly by Arabs,Persians,Ottoman Turks,and Portuguese. The terms may also refer to Mediterranean vessels built by local people,or native vessels with Mediterranean influence.
Cerucuh is an ancient,small Malay trading boat. One of the earliest record of cerucuh has a background of 14th century,being mentioned in Malay Annals which was composed no earlier than 17th century,being used by Majapahit empire during the first Majapahit attack on Singapura (1350). Malay Annals recorded:
Maka betara Majapahitpun menitahkan hulubalangnya berlengkap perahu akan menyerang Singapura itu,seratus buah jung;lain dari itu beberapa melangbing dan kelulus,jongkong,cerucuh,tongkang,tiada terhisabkan lagi banyaknya.
So the king of Majapahit ordered his war commander to equip vessels for attacking Singapore,a hundred jong;other than that a few melangbing and kelulus;jongkong,cerucuh,tongkang,all in uncountable numbers.
The Hikayat Aceh is a 17th-century history of the Aceh Sultanate,which is located on the northern tip of the island of Sumatra,Indonesia. Written in Malay in the Arabic script it chronicles and eulogizes the Acehnese Sultan Iskandar Muda. The Hikayat Aceh is an indispensable tool for all interested in the history of Aceh and its exceptional political,cultural,and religious traits.