 | The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline .(April 2022) |
Uday Sabnis (born 7 June 1959) is an Indian actor. He has worked in English, Hindi and Marathi languages. As a voice actor, most of his work is Indian but he has also dubbed for foreign films and series. [1]
| Year | Film | Role | Language | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Woh Chokri | Hindi | Television film | |
| 2002 | Hathyar | |||
| Annarth | ||||
| 2005 | Mumbai Xpress | Traffic Police | Hindi, Tamil | |
| Sarkar | Hindi | |||
| 2006 | Shan | Madan Barve | Marathi | |
| Lage Raho Munna Bhai | G. S. Gaitonde | Hindi | ||
| 2008 | Checkmate | Inspector Zende | Marathi | |
| 2009 | Be Dune Saade Chaar | |||
| Jhing Chik Jhing | Shiva | |||
| Ek Daav Dhobi Pachhad | Sakha Patil | |||
| 2010 | Bahiru Pehlwan Ki Jai Ho | |||
| Ringa Ringa | Chief Minister Appasaheb Marathe | |||
| Toonpur Ka Superrhero | Jagaro | Hindi | Voice role in live action film | |
| 2011 | Dhava Dhav | Marathi | ||
| Masti Express | Hindi | |||
| Arjun | Advocate | Marathi | ||
| Khel Mandala | Dadu | |||
| Sharyat | Sita's Father | |||
| 2012 | Jana Gana Mana | Gaidane Saheb | ||
| Miss Lovely | Cop at Police Station | Hindi | ||
| Ferrari Ki Sawaari | Inspector | |||
| 2013 | Dhating Dhingana | Marathi | ||
| Duniyadari | Inspector Inamdar | |||
| 2014 | Timepass | Prajakta's Uncle | ||
| Poshter Boyz | ||||
| Rege | Commissioner | |||
| 2015 | Timepass 2 | Prajakta's Uncle | ||
| Bioscope | ||||
| 2016 | Duniya Geli Tel Laavat | |||
| Akira | Constable Baapu Rao | Hindi | ||
| Banjo | Vajya's Father | |||
| 2017 | Kachcha Limboo | Prasanna | Marathi | |
| 2024 | Dharmaveer 2 | Sandipanrao Bhumre |
| Year | Film/Series title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Return of Hanuman | Brahma | Hindi | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | Hindi | |
| 2024 | The Legend of Hanuman | Yamaraja | Hindi | Indian animated series created by Sharad Devarajan, Jeevan J. Kang and Charuvi Agrawal for Disney+ Hotstar. |
| Program title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | Frank Welker Tom Kenny | The Infraggable Krunk Puppet Pal Clem | Hindi | English | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | |
| The Powerpuff Girls | Tom Kenny Roger L. Jackson | Narrator Mojo Jojo | Hindi | English | 78 | 11/18/1998- 25 March 2005 | 1999-2005 | Aired on Zee TV in 1999 and on Cartoon Network India from 2000 - 2005. |
| Superman: The Animated Series | Clancy Brown | Lex Luthor | Hindi | English | 54 | September 6, 1996 - February 12, 2000 | Aired on Cartoon Network India. Season 1 is streaming on JioCinema. | |
| Justice League | Phil LaMarr | John Stewart/Green Lantern | Hindi | English | 52 | 11/17/2001- 5/29/2004 | 9/9/2002- 7/8/2006 | Aired on Cartoon Network India. Season 1 is streaming on Netflix. |
| Justice League Unlimited | Phil LaMarr Carl Lumbly | John Stewart/Green Lantern J'onn J'onzz / Martian Manhunter | Hindi | English | 39 13 | 07/31/2004- 5/13/2006 | Voiced J'onn J'onzz in Season 3 while Chetanya Adib voiced in Season 1 & 2. 26 episodes (Season 1 & 2) are streaming on JioCinema. | |
| The Avengers: Earth's Mightiest Heroes | Clancy Brown | Odin | Hindi | English | 52 | 9/22/2010– 11/11/2012 | Episode: "Thor the Mighty", "A Day Unlike Any Other" & "The Ballad of Beta Ray Bill". All 52 episodes are streaming on Disney Plus Hotstar. | |
| Avengers Assemble | Frank Welker | Odin | Hindi | English | 127 | 5/26/2013– 2/24/2019 | Episode:"Planet Doom" & "All Father's Day". Season 1 & 2 streaming on Disney Plus Hotstar. | |
| Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. | Frank Welker | Odin | Hindi | English | 52 | 8/11/2013– 6/28/2015 | Episode:"For Asgard" & "Days of Future Smash Part 2: Smashgard". All 52 episodes are streaming on Disney Plus Hotstar. |
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Robot .
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enthiran | Delhi Kumar | Vaseegaran's father | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot". |
| Khatarnak | Lal | Smuggler | Hindi | Telugu | 2006 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Khatarnak". |
| Chirutha | Ashish Vidyarthi | Mattu Bhai | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |
| Mogudu | Ahuti Prasad † | Unknown | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban". |
| Saleem | Mohan Babu | Ogirala Jogaiah "Ozo" | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "The Fighterman Saleem". |
| Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Swapna's father | Hindi | Telugu | 2008 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Pavitra Bandhan". |
| Daruvu | Prabhu | Yama Jr. | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga". |
| Rebel | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: "The Return Of Rebel". |
| Iddarammayilatho | Rao Ramesh | Akanksha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 2". |
| Mirchi | Sampath Raj | Uma | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi". |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Rao Ramesh | Geetha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Sabse Badhkar Hum 2". |
| Power | Sampath Raj | Ganguly Bhai | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Power Unlimited". |
| Loukyam | Sampath Raj | Babji | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Ek Khiladi". |
| Govindudu Andarivadele | Rao Ramesh | Rajendra | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 2". |
| Nenu Sailaja | Pradeep Rawat | Maharshi | Hindi | Telugu | 2016 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Super Khiladi 3". |
| Son of Satyamurthy | Rao Ramesh | Pallavi's father | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero". |
| Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | Hindi | Kannada | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Khatanak Khiladi 3". |
| Katamarayudu | Rao Ramesh | Narsappa | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Sarrainodu | Pradeep Rawat | Obul Reddy | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Raghava's business partner | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Janta Garage". |
| Hyper | Rao Ramesh | Minister Rajappa | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Son Of Satyamurthy 2". |
| Soukhyam | Pradeep Rawat | Bavuji | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 2". |
| Speedunnodu | Rao Ramesh | Ramachandrappa (Prakash Singh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Union Minister | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Bhairava". |
| Duvvada Jagannadham | Rao Ramesh | Royyala Naidu (Royal Naidu in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "DJ". |
| Kodi | Anil Murali † | Crime branch Inspector V. Ravichandran | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero 2". |
| Gopala Gopala | Ashish Vidyarthi | Shankar Narayana | Hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana in Hindi Version) | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 3". |
| Bejawada | Ahuti Prasad | Adi Vishnu | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled:"Hero the action man''. |
| Jersey | Sampath Raj | Coach Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
| Rowdy | Mohan Babu | Anna | Hindi | Telugu | 2014 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Pallur Paramajothi Ponnusamy (PP Ponnusamy) (Param Pujya Ponnuswamy in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2009 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Temper 2". |
| Run Raja Run | Sampath Raj | Dileep Kumar | Hindi | Telugu | 2014 | 2020 | |
| Desamuduru | Pradeep Rawat | Tambi Durai (Tangabali in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2007 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Ek Jwalamukhi". |
| Asuran | Pasupathy | Murugesan | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Dhill | Ashish Vidyarthi | Inspector Shankar, later DSP / aka Encounter Shankar | Hindi | Tamil | 2001 | 2021 | The Hindi dub was titled: "Meri Aan: Man In Work". |
| Pushpa: The Rise | Sunil | Mangalam Srinu | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 |
| Film Title | Original Voice(s) | Character role(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie as the Princess and the Pauper | Garry Chalk | Herve | Hindi | English | 2004 | 2005 [2] | Rajshree Nath's last role as Barbie, Songs were not dubbed, only dialogue. [3] |
| Open Season | Martin Lawrence | Boog | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Open Season 2 | Mike Epps | Boog | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Open Season 3 | Matthew J. Munn | Boog | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Brave | Billy Connolly | King Fergus | Marathi | English | 2012 | 2015 | Dubbed to air on Zee Marathi. |
| How to Train Your Dragon | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| How to Train Your Dragon 2 | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| How to Train Your Dragon: The Hidden World | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Batman Beyond: Return of the Joker | Henry Rollins Dean Stockwell | Benjamin Knox / Bonk Tim Drake | Hindi | English | 2000 | Aired on Cartoon Network India. | |
| Kung Fu Panda 3 | J. K. Simmons | Kai | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie 2 | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Batman: Mask of the Phantasm | Efrem Zimbalist Jr. | Alfred Pennyworth | Hindi | English | 1993 | Aired on Cartoon Network India. | |
| The Adventures of Tintin | Joe Starr | Barnaby Dawes | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
Amol Palekar is an Indian actor, director and producer of Hindi and Marathi cinema.
Ashok Saraf is an Indian actor and comedian, known for his work in Marathi and Hindi films along with theatre in both languages. Saraf has received several awards including eleven Maharashtra State Film Awards and four Filmfare Awards Marathi. He is referred to as the Mahanayak, Ashok Samrat or Mama of the Marathi film industry. in 2016 He Received Filmfare Marathi Lifetime Achievement Award For His Contribution in Marathi Cinema. In 2023, he received the Maharashtra Bhushan, the highest civilian honour in the Indian state of Maharashtra.
Vikram Gokhale was an Indian film, television and stage actor, noted for his roles in Marathi theatre, Hindi films and television. He was the son of the Veteran Marathi theatre and film actor, Chandrakant Gokhale.
Nitish Bharadwaj is an Indian television and film actor, director, screenwriter, film and TV programme producer, veterinarian graduate from Mumbai Veterinary college and former Member of Parliament in Lok Sabha. He is best known for his role as Krishna in B. R. Chopra's television series Mahabharat, as well as for his portrayal of Vishnu and several avatars of Vishnu in some of Chopra's other great works, such as Vishnu Puran. His debut directorial film in Marathi titled Pitruroon won accolades from audiences and critics. He now focuses on his film career entirely through screenwriting, directing and dancing.
Sachin Pilgaonkar, often known mononymously by his screen name Sachin, is an Indian actor, director, producer, writer and singer of Marathi and Hindi films. He has directed and acted in several Marathi films of the late 1980s and early 1990s. He has received several awards including four Maharashtra State Film Awards, two National Film Awards and two Filmfare Awards Marathi.
Murali Sharma is an Indian actor who works predominantly in Telugu and Hindi films. Sharma has starred in over 130 feature films including Telugu, Hindi, Tamil, Marathi, Kannada and Malayalam cinema.
Sharad Kelkar is an Indian actor and voice actor who works primarily in Marathi and Hindi films, television and web series.
Sachin Khedekar is an Indian actor and director known for his work in Hindi, Marathi and Telugu films. His well-known films include Kaksparsh, Astitva and Shyam Benegal's Netaji Subhas Chandra Bose: The Forgotten Hero in which he portrayed Subhas Chandra Bose. Notable TV series include SailaabImtihaan and Samvidhaan in which he played B. R. Ambedkar.
Nachiket Dighe is an Indian actor, who dubs in Hindi, Marathi, and English. He dubbed Rupert Grint's role as Ron Weasley in Hindi, in the Harry Potter film series.
Mona Ghosh Shetty is an Indian dubbing actor and dubbing director. She has dubbed in Hindi, Bengali, English, Marathi, and Urdu language projects.
Rajesh Khattar is an Indian actor, voice artist and screenwriter from Bollywood. He was married to Neelima Azeem and is the father of actor Ishaan Khattar and step father of Shahid Kapoor.
Kishor Kadam is an Indian actor and poet who has acted prominently in Marathi and Hindi movies. He has also acted in Tamil movies and has appeared in some television serials as well. He is a veteran Marathi poet, writing with his pseudonym 'Saumitra'. He is the Recipient of Filmfare Award for Best Supporting Actor – Marathi twice for his films Fandry and Partu.
Anjali Patil is an Indian actress who works in Hindi, Marathi, Telugu and Tamil film productions. She has received several awards including a National Film Award and a Filmfare Marathi Award. She received the IFFI Best Actor Award (Female) Silver Peacock Award at the 43rd International Film Festival of India her role in the Sri Lankan film With You, Without You
Amar Babaria is an Indian actor, director, writer, theater artist, and voice over actor. He is also multilingual, speaking Hindi, Hindustani, English, Gujarati, Marathi, and Urdu.
Mohan Joshi is an Indian film, television and theater actor. He has worked in Hindi, Marathi and Bhojpuri films.
Ramesh Deo was an Indian film actor who worked in more than 285 Hindi films, 190 Marathi films and 30 Marathi dramas with over 200 showings in his long career. He also produced feature films, television serials and over 250 ad films. He directed a number of films, documentaries and television serials. He Received Filmfare Marathi Lifetime Achievement Award For His Contribution in Marathi Cinema.
Rajesh Shringarpure is an Indian film and television actor who appears in Hindi cinema and Marathi cinema.He had played the role of Malhar Rao Holkar in television serial Punyashlok Ahilyabai on which is being aired on Sony Television.
Vinod Kulkarni is an Indian actor, director, voicing artiste and voice co-ordinator, who specialises in dubbing International productions into the Hindi language. He can speak English, Hindi and Marathi. He has voiced over 20,000 commercials. His son Sahil Kulkarni is also voice actor.
Amit Behl is an Indian theatre, television and film actor. Behl began his career in 1994 with a role in India's first daily soap opera Shanti. He later went on to do almost 100 TV serials in Hindi, English, Marathi, Punjabi and Urdu. He has degrees in engineering and management. He has played roles in Zee Marathi serial Swarajyarakshak Sambhaji and Zee TV's serial Buddha and the Life OK series Savitri - Ek Prem Kahani. He was seen in Channel V India's thriller series Friends Conditions Apply. He has also worked in serials like Chakravartin Ashoka Samrat and Pradhanmantri. He was also seen in Balaji Telefilms fiction daily soap opera Kasam Tere Pyaar Ki on Colors TV. He also played the role of Ranjeetpratap Singh in Colors TV's serial Ishq Mein Marjawan.
Main Frame Software Communications is an Indian dubbing studio group in India, with their main studio located in Sitadevi, Temple Road of Mumbai. Both live and animated television series and films have been dubbed in Hindi and regional languages such as Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Punjabi and certain other languages, but also in English as well.