 | The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline .(April 2022) |
Uday Sabnis (born 7 June 1959) is an Indian actor. He has worked in English, Hindi and Marathi languages. As a voice actor, most of his work is Indian but he has also dubbed for foreign films and series. [1]
| Year | Film/Series title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Return of Hanuman | Brahma | Hindi | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | Hindi | |
| 2024 | The Legend of Hanuman | Yamaraja | Hindi | Indian animated series created by Sharad Devarajan, Jeevan J. Kang and Charuvi Agrawal for Disney+ Hotstar. |
| Program title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | Frank Welker Tom Kenny | The Infraggable Krunk Puppet Pal Clem | Hindi | English | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | |
| The Powerpuff Girls | Tom Kenny Roger L. Jackson | Narrator Mojo Jojo | Hindi | English | 78 | 11/18/1998- 25 March 2005 | 1999-2005 | Aired on Zee TV in 1999 and on Cartoon Network India from 2000 - 2005. |
| Superman: The Animated Series | Clancy Brown | Lex Luthor | Hindi | English | 54 | September 6, 1996 - February 12, 2000 | Aired on Cartoon Network India. Season 1 is streaming on JioCinema. | |
| Justice League | Phil LaMarr | John Stewart/Green Lantern | Hindi | English | 52 | 11/17/2001- 5/29/2004 | 9/9/2002- 7/8/2006 | Aired on Cartoon Network India. Season 1 is streaming on Netflix. |
| Justice League Unlimited | Phil LaMarr Carl Lumbly | John Stewart/Green Lantern J'onn J'onzz / Martian Manhunter | Hindi | English | 39 13 | 07/31/2004- 5/13/2006 | Voiced J'onn J'onzz in Season 3 while Chetanya Adib voiced in Season 1 & 2. 26 episodes (Season 1 & 2) are streaming on JioCinema. | |
| The Avengers: Earth's Mightiest Heroes | Clancy Brown | Odin | Hindi | English | 52 | 9/22/2010– 11/11/2012 | Episode: "Thor the Mighty", "A Day Unlike Any Other" & "The Ballad of Beta Ray Bill". All 52 episodes are streaming on Disney Plus Hotstar. | |
| Avengers Assemble | Frank Welker | Odin | Hindi | English | 127 | 5/26/2013– 2/24/2019 | Episode:"Planet Doom" & "All Father's Day". Season 1 & 2 streaming on Disney Plus Hotstar. | |
| Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. | Frank Welker | Odin | Hindi | English | 52 | 8/11/2013– 6/28/2015 | Episode:"For Asgard" & "Days of Future Smash Part 2: Smashgard". All 52 episodes are streaming on Disney Plus Hotstar. |
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Robot .
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enthiran | Delhi Kumar | Vaseegaran's father | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot". |
| Khatarnak | Lal | Smuggler | Hindi | Telugu | 2006 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Khatarnak". |
| Chirutha | Ashish Vidyarthi | Mattu Bhai | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |
| Mogudu | Ahuti Prasad † | Unknown | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban". |
| Saleem | Mohan Babu | Ogirala Jogaiah "Ozo" | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "The Fighterman Saleem". |
| Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Swapna's father | Hindi | Telugu | 2008 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Pavitra Bandhan". |
| Daruvu | Prabhu | Yama Jr. | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga". |
| Rebel | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: "The Return Of Rebel". |
| Iddarammayilatho | Rao Ramesh | Akanksha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 2". |
| Mirchi | Sampath Raj | Uma | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi". |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Rao Ramesh | Geetha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Sabse Badhkar Hum 2". |
| Power | Sampath Raj | Ganguly Bhai | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Power Unlimited". |
| Loukyam | Sampath Raj | Babji | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Ek Khiladi". |
| Govindudu Andarivadele | Rao Ramesh | Rajendra | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 2". |
| Nenu Sailaja | Pradeep Rawat | Maharshi | Hindi | Telugu | 2016 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Super Khiladi 3". |
| Son of Satyamurthy | Rao Ramesh | Pallavi's father | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero". |
| Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | Hindi | Kannada | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Khatanak Khiladi 3". |
| Katamarayudu | Rao Ramesh | Narsappa | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Sarrainodu | Pradeep Rawat | Obul Reddy | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Raghava's business partner | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Janta Garage". |
| Hyper | Rao Ramesh | Minister Rajappa | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Son Of Satyamurthy 2". |
| Soukhyam | Pradeep Rawat | Bavuji | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 2". |
| Speedunnodu | Rao Ramesh | Ramachandrappa (Prakash Singh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Union Minister | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Bhairava". |
| Duvvada Jagannadham | Rao Ramesh | Royyala Naidu (Royal Naidu in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "DJ". |
| Kodi | Anil Murali † | Crime branch Inspector V. Ravichandran | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero 2". |
| Gopala Gopala | Ashish Vidyarthi | Shankar Narayana | Hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana in Hindi Version) | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 3". |
| Bejawada | Ahuti Prasad | Adi Vishnu | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled:"Hero the action man''. |
| Jersey | Sampath Raj | Coach Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
| Rowdy | Mohan Babu | Anna | Hindi | Telugu | 2014 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Pallur Paramajothi Ponnusamy (PP Ponnusamy) (Param Pujya Ponnuswamy in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2009 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Temper 2". |
| Run Raja Run | Sampath Raj | Dileep Kumar | Hindi | Telugu | 2014 | 2020 | |
| Desamuduru | Pradeep Rawat | Tambi Durai (Tangabali in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2007 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Ek Jwalamukhi". |
| Asuran | Pasupathy | Murugesan | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Dhill | Ashish Vidyarthi | Inspector Shankar, later DSP / aka Encounter Shankar | Hindi | Tamil | 2001 | 2021 | The Hindi dub was titled: "Meri Aan: Man In Work". |
| Pushpa: The Rise | Sunil | Mangalam Srinu | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 |
| Film Title | Original Voice(s) | Character role(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie as the Princess and the Pauper | Garry Chalk | Herve | Hindi | English | 2004 | 2005 [2] | Rajshree Nath's last role as Barbie, Songs were not dubbed, only dialogue. [3] |
| Open Season | Martin Lawrence | Boog | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Open Season 2 | Mike Epps | Boog | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Open Season 3 | Matthew J. Munn | Boog | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Brave | Billy Connolly | King Fergus | Marathi | English | 2012 | 2015 | Dubbed to air on Zee Marathi. |
| How to Train Your Dragon | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| How to Train Your Dragon 2 | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| How to Train Your Dragon: The Hidden World | Craig Ferguson | Gobber the Belch | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Batman Beyond: Return of the Joker | Henry Rollins Dean Stockwell | Benjamin Knox / Bonk Tim Drake | Hindi | English | 2000 | Aired on Cartoon Network India. | |
| Kung Fu Panda 3 | J. K. Simmons | Kai | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds Movie 2 | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Batman: Mask of the Phantasm | Efrem Zimbalist Jr. | Alfred Pennyworth | Hindi | English | 1993 | Aired on Cartoon Network India. | |
| The Adventures of Tintin | Joe Starr | Barnaby Dawes | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
CID is an Indian police procedural television series that premiered on Sony Entertainment Television on 21 January 1998. The series was created by B. P. Singh and produced by Singh and Pradeep Uppoor under the banner of Fireworks Production. It featured Shivaji Satam as ACP Pradyuman, Aditya Srivastava as Sr. Inspector Abhijeet, Dayanand Shetty as Sr. Inspector Daya, Dinesh Phadnis as Inspector Fredricks and Narendra Gupta as Dr. Salunkhe.
Shweta Pandit is an Indian singer and actress who primarily works in Hindi cinema. She has also recorded popular songs for films in Telugu and Tamil and many other Indian languages.
Makarand Deshpande is an Indian actor, writer, and director in Hindi, Kannada, Marathi, Telugu, Malayalam, Tamil cinema, and Indian theatre. He is often seen in supporting and pivotal roles in films like Jungle, Sarfarosh, Swades, Makdee, Satya,Bbuddah... Hoga Terra Baap and Darna Zaroori Hai where he plays drunkard, wayfarer, and comic roles. He has directed five films.
Ashutosh Ramnarayan Neekhra, known professionally as Ashutosh Rana, is an Indian actor, producer, author and television personality. He has worked in Marathi, Telugu, Kannada, Tamil, and Hindi films along with working in various Indian television shows. He is known for his portrayal of negative roles. He has received several awards including a Filmfare OTT Award and two Filmfare Awards.
Sanjay Narvekar is an Indian actor who works in Hindi and Marathi cinema. He mainly is a Marathi actor, who works in TV shows and films.
Govind Namdev is an Indian actor who appears in Hindi films. Namdev made his debut as a corrupt cop in David Dhawan's Shola Aur Shabnam (1992). He has acted in numerous movies, often as a villain. He is an alumnus of the National School of Drama 1978. After that he joined NSD repertory company and worked there 12 to 13 years as an actor.
Saadhika Randhawa, also known mononymously as Saadhika, is an Indian actress. She has mainly appeared in Hindi language Bollywood movies and has also worked in several regional language movies including in Tamil, Telugu, Punjabi, Gujarati, Marathi & Bhojpuri movie industry.
Bela Shende is an Indian playback singer. She performed several songs in Bollywood and other film Indian industries. "Mann Mohana" from the film Jodhaa Akbar, "Su Che" from the film What's Your Raashee?, "Wajle Ki Baara" and "Apsara Aali" from Natarang are some of her famous songs. In 2014 she was awarded the National Film Award for Best Female Playback Singer for the song "Khurkhura" from the Marathi film Tuhya Dharma Koncha.
Milind Gunaji is an Indian actor, model, television presenter, writer and author, most known for his roles in Marathi and Hindi cinema. He made his first film appearance in 1993's Papeeha and has since performed in over 250 films and acted as the host of the Zee Marathi channel travel show Bhatkanti. Gunaji has served as the Government of Maharashtra's brand ambassador for forests and wildlife. Currently, he is the brand ambassador for Hill Station Mahabaleshwar.
Rajesh Khera is an Indian television actor and voice actor who has acted in many Hindi films and is remembered for the role of fashion designer Maddy in Jassi Jaissi Koi Nahin. He was recently seen as a contender in a TV reality show Survivor (2011) which aired on Star Plus.
Shalmali Kholgade is an Indian playback singer who predominantly sings for Bollywood films. In addition to Hindi, she has also sung in other Indian languages such as Marathi, Bengali, Telugu, and Tamil. She has received several awards including a Filmfare Award and a Filmfare Award Marathi, and has been praised for her singing style.
Shahbaz Khan is an Indian actor from Indore, Madhya Pradesh. He is famous for playing lead roles in television serials such as Chandrakanta, The Great Maratha, The Sword of Tipu Sultan,
Shailesh Datar is an Indian film, television and stage actor, who started in Marathi theatre and television. He is best known for playing role of sage Narada in the mythological TV series Devon Ke Dev...Mahadev (2012). Prior to it he gained popularity while playing the role of Moropant Tambe, the father of Rani Lakshmibai in TV series, Jhansi Ki Rani and in Baba Aiso Varr Dhoondo as the female lead's father, the shows rerun is telecasted on Dangal Tv(2010-2012). He has acted in TV series include, Bandhan Saat Janamon Ka (2008-2009), Aan, Main Teri Parchhain Hoon, Banoo Main Teri Dulhan (2006-2009), and Char Divas Sasuche (2005) on ETV Marathi.
Ramesh Deo was an Indian film actor who worked in more than 285 Hindi films, 190 Marathi films and 30 Marathi dramas with over 200 showings in his long career. He also produced feature films, television serials and over 250 ad films. He directed a number of films, documentaries and television serials. He Received Filmfare Marathi Lifetime Achievement Award For His Contribution in Marathi Cinema.
Rajesh Shringarpure is an Indian film and television actor who appears in Hindi cinema and Marathi cinema.He is currently playing the role of Malhar Rao Holkar in television serial Punyashlok Ahilyabai on which is being aired on Sony Television.
Manoj Pahwa, is an Indian film and television actor who is noted for his role as Bhatia in the comedy series Office Office (2001). He has acted in over 70 films as a character actor, including 7½ Phere (2005), Being Cyrus (2005), Singh Is Kinng (2008), Dabangg 2 (2012), Jolly LLB (2013), Dil Dhadakne Do (2015), Mulk (2018) and Article 15 (2019).
Vinay Apte was an Indian film and television actor. He acted in several Marathi movies and television shows in his almost 40-year-old career. He has also acted in Hindi movies such as Chandni Bar, Ek Chalis Ki Last Local, It's Breaking News, Satyagraha and Rajneeti.
Timepass is a 2014 Indian Marathi-language romantic drama film about teenage love set in the 1990s between Dagadu and Prajakta. It also stars Bhalchandra Kadam, Vaibhav Mangle, Bhushan Pradhan And Urmila Kothare. It was directed by Ravi Jadhav, who has provided prior hits like Balak-Palak, Balgandharva, and Natarang.
Timepass 2 is a 2015 Indian Marathi-language film directed by Ravi Jadhav. It is the sequel to the 2014 film of the same name. It continues the incomplete lovestory of Dagadu (Rocky) and Prajakta (Praju). The film also stars Bhalchandra Kadam and Vaibhav Mangle. It was directed by Ravi Jadhav.
Sanjay Mone is a veteran Marathi actor, dialogue writer and script writer. He has also written many plays and regularly writes in the newspaper. He worked in a number of TV serials, plays and films.