Dubbing is a post-production process used in filmmaking and video production where supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production audio to create the final product.
Voice acting is the art of performing a character or providing information to an audience with one's voice. Performers are often called voice actors/actresses in addition to other names. Examples of voice work include animated, off-stage, off-screen, or non-visible characters in various works such as films, dubbed foreign films, anime, television shows, video games, cartoons, documentaries, commercials, audiobooks, radio dramas and comedies, amusement rides, theater productions, puppet shows, and audio games.
Villupuram Chinnaiya Manrayar Ganesamoorthy, better known by his stage name Sivaji Ganesan, was an Indian actor and film producer. He was mainly active in Tamil cinema during the latter half of the 20th century. Sivaji Ganesan is acknowledged as one of the greatest Indian actors of all time and among the most imitated one by other actors. He was known for his versatility and the variety of roles he depicted on screen, which also gave him the Tamil nickname Nadigar Thilagam. In a career that spanned close to five decades, he had acted in 288 films in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Hindi. Sivaji Ganesan is the only actor in Tamil cinema to have played the lead role in over 250 films.
Manichitrathazhu is a 1993 Indian Malayalam-language psychological horror film directed by Fazil, written by Madhu Muttam and produced by Swargachitra Appachan. The film stars Mohanlal, Suresh Gopi and Shobana. It also features Thilakan, Nedumudi Venu, Innocent, Vinaya Prasad, K. P. A. C. Lalitha, Sridhar, K.B. Ganesh Kumar, Sudheesh. The story is inspired by a tragedy that happened in the Alummoottil tharavad, located at Muttom, belonging to a central Travancore Channar family, in the 19th century. The inheritor of the Alummoottil property and his domestic worker girl were murdered by the son-in-law after he had been written-off from the marumakkathayam system of inheritance prevalent in Kerala at the time. The murder gave rise to many local legends which serve as the basis for the film. Muttam, the writer of the film, is a member of the Alummoottil tharavad through his maternal family.
Shreya Ghoshal, is an Indian singer. Noted for her wide vocal range and versatility, she is one of the most prolific and influential singers of India. Often referred to as the "Queen of Dynamics'' for her remarkable vocal expressions, Ghoshal is widely regarded as one of the greatest vocalists of the Indian subcontinent. She has recorded songs for films and albums in various Indian and foreign languages and received numerous accolades, including five National Film Awards, four Kerala State Film Awards, two Tamil Nadu State Film Awards, two BFJA Awards, seven Filmfare Awards and ten Filmfare Awards South.
Bharathiraja is an Indian film director and actor who works mainly in the Tamil film industry. Making his debut in 1977 with 16 Vayathinile, he is known for realistic and sensitive portrayals of rural life in his films and popularly referred to as Iyakkunar Imayam. As of 2017, he has won six National Film Awards, four Filmfare Awards South, six Tamil Nadu State Film Awards and a Nandi Award. He has also directed films in Telugu and Hindi. The Government of India honoured him with the Padma Shri award, India's fourth-highest civilian honour, in 2004 for his contribution to the film industry. In 2005, he was conferred with the Doctor of Letters from Sathyabama University.
Muthal Mariyathai is a 1985 Indian Tamil-language romantic drama film produced, directed and co-written by Bharathiraja. The film stars Sivaji Ganesan and Radha, with Vadivukkarasi, newcomers Deepan and Ranjini, Janagaraj, Sathyaraj, Aruna, Veerasami and Ramanathan in supporting roles. It revolves around the relationship between an unhappily married village chief and a young boatwoman.
Rimi Tomy is an Indian playback singer, Carnatic Musician, television host, and an actress. She started her career by anchoring music programs in television and sang her first song "Chingamasam Vannu Chernnal" in the 2002 film Meesa Madhavan with co-singer Shanker Mahadevan.
Chinmayi Sripada is an Indian singer and voice actress who predominantly works in Tamil and Telugu films. Noted for her wide vocal range and versatility, she is one of the most popular singer in south India .She rose to fame for her critically acclaimed song "Oru Deivam Thantha Poovae" from Kannathil Muthamittal, directed by Mani Ratnam and composed by A. R. Rahman. She was 15 years old when she made her singing debut in Kannathil Muthamittal. She debuted as a voice actress in Sillunu Oru Kaadhal rendering her voice for Bhumika Chawla, after being referred by one of A. R. Rahman's sound engineers. She debuted as a composer with a short lullaby titled Laali, which she also sang and released as part of Instagram's #1MinMusic.
Armaan Malik is an Indian singer, songwriter, record producer, voice-over artist, and actor. He is known for his singing in multiple languages, including Hindi, Telugu, English, Bengali, Kannada, Marathi, Tamil, Gujarati, Punjabi, Urdu and Malayalam. In 2006, he took part in Sa Re Ga Ma Pa L'il Champs but was eliminated after finishing in 8th position. He is the brother of music composer Amaal Mallik. Previously represented by Universal Music India and T-Series, he is now represented by Arista Records. He has his own record label called Always Music Global in partnership with Warner Music India. His first on-screen appearance was in the film Kaccha Limboo in 2011.
Paava Mannippu is a 1961 Indian Tamil-language drama film directed and edited by A. Bhimsingh, who co-produced it under his banner Buddha Pictures, with AVM Productions. The film features an ensemble cast of Sivaji Ganesan, Gemini Ganesan, Savitri, Devika and M. R. Radha. M. V. Rajamma, V. Nagayya, S. V. Subbaiah and T. S. Balaiah play supporting roles. It revolves around four children who are separated from their parents in childhood, then found and raised by foster parents of different religious backgrounds.
Sasha Selvaraj, better known by her stage name Ranjini, is a Singaporean actress known for her roles in Indian cinema, specifically Tamil, Telugu, and Malayalam films. Ranjini made her debut in the 1985 Tamil film Muthal Mariyathai directed by Bharathiraja. In 1987, she acted in Lenin Rajendran's Swathi Thirunal, a biopic on the Travancore ruler of the same name. Her third Malayalam film Chithram (1988), written and directed by Priyadarshan, went on to become a huge box office success which is still holding the records for numerous feats in the Malayalam movie industry. Koothara, directed by Srinath Rajendran, marked her comeback to acting after a hiatus of two decades.
Sripathi Panditaradhyula Balasubrahmanyam, commonly known as SPB or Balu, was an Indian playback singer, television presenter, actor, music composer, dubbing artist, and film producer. He is widely regarded as one of the greatest Indian singers of all time. He predominantly worked in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, and Hindi films and sang in a total of 16 languages.
Sound & Vision India is an Indian dubbing studio group located in Andheri, Mumbai.
Bhagyalakshmi is an Indian actress, activist, and dubbing artist. She works predominantly in the Malayalam film industry, working with over 800 actresses and in 4,700 films. She has collaborated with actresses such as Shobana, Revathi, and Urvashi. Bhagyalakshmi's autobiography, Swarabhedangal, was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography.
Vijay Menon is an Indian actor, editor, director and dubbing artist in Malayalam cinema. He has acted in more than 100 films in South Indian languages. He mainly handles in character roles and supporting roles. He has won Kerala State Film Awards thrice, including Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist twice in 2011 a Kerala State Film Award – Special Mention for Hey Jude in 2017.
Tamil television drama or Tamil serials are a genre of Tamil-language television produced in India, Sri Lanka, Singapore and Malaysia. All major TV networks in India. produce a variety of Soap opera series including family drama, comedy, romance, history stories, horror, devotional, fantasy stories and many others.
G. Marimuthu was an Indian actor and film director who worked in the Tamil film and TV industries. He made his debut as a director with Kannum Kannum (2008), followed by Pulivaal (2014). As an actor, he was best known for the TV series Ethirneechal. He was known for his humour and improvisation. He worked in Tamil film industry for a career spanning nearly three decades.
Meendum Oru Mariyathai is a 2020 Indian Tamil-language drama film written and directed by Bharathiraja. The film starring him, Nakshatra, Joe Malloori and Mounika is bankrolled by Manoj Kumar under his banner Manoj Creations. The music for the film is composed by N.R. Ragunanthan and score is by Sabesh–Murali while cinematography is handled by Salai Sagadevan. The film premiered at the 2018 South Asian Short Film Festival which was held in Ooty. The film which began production in 2014 faced production delays before releasing on 21 February 2020.
